Habla más despacio, por favor.Parle plus lentement, s'il te plaît.

Pour dire à quelqu'un que l'on tutoie (tú) de faire quelque chose, l'inviter ou lui demander un service, l'espagnol emploie l'impératif affirmatif. Pour la plupart des verbes, il est facile à former : il a la même forme que la forme él / ella du présent.

L'essentiel : pour les verbes réguliers, l'impératif avec tú est la forme él / ella du présent : hablar → habla · comer → come · escribir → escribe. Huit verbes courants ont des formes irrégulières : di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven. Un por favor rend n'importe quel ordre plus aimable : Ven aquí, por favor.

Verbes réguliers : la forme él / ella

Pour les verbes en -ar, en -er et en -ir, l'impératif affirmatif avec tú correspond à la troisième personne du singulier du présent :

Verbe Présent (él / ella) Impératif avec tú Exemple
hablar habla habla Habla más despacio. (Parle plus lentement.)
comer come come Come algo antes de salir. (Mange quelque chose avant de sortir.)
escribir escribe escribe Escribe tu nombre aquí. (Écris ton nom ici.)
abrir abre abre Abre la ventana, por favor. (Ouvre la fenêtre, s'il te plaît.)
esperar espera espera Espera un momento. (Attends un instant.)

Les verbes à changement de voyelle du radical au présent gardent ce changement à l'impératif, puisque l'impératif reprend la forme él / ella : cerrar → cierra (Cierra la puerta.), dormir → duerme (Duerme bien.), pedir → pide (Pide un café.), volver → vuelve (Vuelve pronto.). Voir Le présent : verbes courants à changement de voyelle du radical.

Le pronom sujet est en général omis : Habla suffit, et Habla tú ajoute de l'insistance (Habla tú, yo no sé qué decir.).

En français, l'impératif avec tu ressemble à la forme tu du présent, sans le -s pour les verbes en -er (parle, mais finis, écris). En espagnol, il ressemble à la forme él/ella, donc aucun verbe n'a de -s final : habla, come, escribe. Quelques verbes courants ont en outre une forme à part : le français viens ! est ¡ven!, et sois gentil ! est ¡sé amable!.

Huit impératifs irréguliers

Huit verbes courants ont une forme irrégulière courte :

Verbe Impératif Exemple
decir di Di la verdad. (Dis la vérité.)
hacer haz Haz la tarea. (Fais tes devoirs.)
ir ve Ve a casa. (Va à la maison.)
poner pon Pon la mesa. (Mets la table.)
salir sal Sal de aquí. (Sors d'ici.)
ser sé Sé amable. (Sois gentil.)
tener ten Ten cuidado. (Fais attention.)
venir ven Ven aquí. (Viens ici.)

sé porte un accent écrit pour le distinguer du pronom se.

Vos

Ceux qui emploient vos forment l'impératif, pour la plupart des verbes, à partir de l'infinitif avec une terminaison accentuée : -ar → -á, -er → -é, -ir → -í. La plupart des formes irrégulières de tú ci-dessus ne s'emploient pas avec vos, et deux verbes se comportent autrement : ir a andá et ser garde sé :

Verbe tú vos
hablar habla hablá
comer come comé
escribir escribe escribí
hacer haz hacé
venir ven vení
ir ve andá
ser sé sé

Employer les ordres avec gentillesse

Un impératif affirmatif peut sembler brusque, surtout sans adoucissement. Mais en espagnol, l'impératif sert aussi à des choses aimables comme les invitations, les offres et les indications : Pasa. (Entre.) · Siéntate. (Assieds-toi.) · Come más. (Reprends-en.) Un por favor, un prénom ou un sourire rendent une demande plus chaleureuse : Ayúdame, por favor. · Ana, ven aquí, por favor.

Les pronoms compléments et réfléchis s'attachent à la fin d'un impératif affirmatif (Dime, Siéntate, Ayúdame) ; leur place a sa propre leçon : Place des pronoms compléments.

Deux points ont des leçons séparées : l'impératif avec usted et ustedes (Impératif affirmatif avec usted et ustedes) et l'impératif négatif, qui emploie d'autres formes (Impératif négatif avec tú, usted(es) et vosotros).

Erreurs fréquentes

  • ❌ Hace la tarea. → ✅ Haz la tarea. (hacer a l'impératif irrégulier haz)
  • ❌ Va a casa. → ✅ Ve a casa. (l'impératif de ir est ve)
  • ❌ Dice la verdad. → ✅ Di la verdad. (l'impératif de decir est di)

Petit contrôle

Quelle forme d'impératif complète chaque phrase ?

  1. (hablar, tú) ___ más despacio, por favor.
  2. (comer, tú) ___ algo antes de salir.
  3. (hacer, tú) ___ la tarea.
  4. (venir, tú) ___ aquí.
  5. (ser, tú) ___ amable.
  6. L'impératif avec tú de escribir :
  7. L'impératif avec vos de hablar :
Voir les réponses
  1. Habla más despacio, por favor.   2. Come algo antes de salir.   3. Haz la tarea.   4. Ven aquí.   5. Sé amable.   6. escribe.   7. hablá.

L'essentiel à retenir

  • L'impératif affirmatif avec tú d'un verbe régulier est la forme él / ella du présent : habla, come, escribe.
  • Les verbes à changement de voyelle du radical le gardent : cierra, duerme, pide, vuelve.
  • Huit verbes courants sont irréguliers : di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven.
  • Avec vos, les impératifs se terminent le plus souvent en -á, -é, -í : hablá, comé, escribí (exceptions : andá pour ir, sé pour ser).
  • Un por favor adoucit un ordre : Ven aquí, por favor.
  • Les pronoms s'attachent à la fin d'un impératif affirmatif : Dime, Siéntate.