Habla más despacio, por favor.Parla più lentamente, per favore.

Per dire a qualcuno a cui si dà del tú di fare qualcosa, invitarlo o chiedergli un favore, lo spagnolo usa l'imperativo affermativo. Per la maggior parte dei verbi è facile da formare: ha la stessa forma della forma di él / ella del presente.

In breve: per i verbi regolari, l'imperativo di tú è la forma di él / ella del presente: hablar → habla · comer → come · escribir → escribe. Otto verbi comuni hanno forme irregolari: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven. Un por favor rende più gentile qualsiasi ordine: Ven aquí, por favor.

Verbi regolari: la forma di él / ella

Per i verbi in -ar, -er e -ir, l'imperativo affermativo di tú coincide con la terza persona singolare del presente:

Verbo Presente (él / ella) Imperativo di tú Esempio
hablar habla habla Habla más despacio. (Parla più lentamente.)
comer come come Come algo antes de salir. (Mangia qualcosa prima di uscire.)
escribir escribe escribe Escribe tu nombre aquí. (Scrivi qui il tuo nome.)
abrir abre abre Abre la ventana, por favor. (Apri la finestra, per favore.)
esperar espera espera Espera un momento. (Aspetta un momento.)

I verbi con alternanza vocalica della radice nel presente mantengono l'alternanza all'imperativo, perché l'imperativo copia la forma di él / ella: cerrar → cierra (Cierra la puerta.), dormir → duerme (Duerme bien.), pedir → pide (Pide un café.), volver → vuelve (Vuelve pronto.). Vedi Il presente: verbi comuni con alternanza vocalica della radice.

Il pronome soggetto di solito si omette: basta Habla, e Habla tú aggiunge enfasi (Habla tú, yo no sé qué decir.).

In italiano l'imperativo di tu dei verbi in -are coincide con la terza persona del presente (parla), come in spagnolo, mentre per i verbi in -ere e in -ire coincide con la seconda persona (prendi, scrivi). In spagnolo tutte e tre le coniugazioni usano la terza persona (habla, come, escribe), quindi non c'è la desinenza in -i dell'italiano. Alcuni verbi comuni hanno inoltre una forma a sé: l'italiano vieni! è ¡ven!, e sii gentile! è ¡sé amable!.

Otto imperativi irregolari

Otto verbi comuni hanno una forma irregolare breve:

Verbo Imperativo Esempio
decir di Di la verdad. (Di' la verità.)
hacer haz Haz la tarea. (Fai i compiti.)
ir ve Ve a casa. (Va' a casa.)
poner pon Pon la mesa. (Apparecchia la tavola.)
salir sal Sal de aquí. (Esci di qui.)
ser sé Sé amable. (Sii gentile.)
tener ten Ten cuidado. (Stai attento.)
venir ven Ven aquí. (Vieni qui.)

sé porta l'accento scritto per distinguerlo dal pronome se.

Vos

Chi usa vos forma l'imperativo, per la maggior parte dei verbi, a partire dall'infinito con una terminazione accentata: -ar → -á, -er → -é, -ir → -í. La maggior parte delle forme irregolari di tú qui sopra non si usa con vos, e due verbi si comportano diversamente: ir ha andá e ser mantiene sé:

Verbo tú vos
hablar habla hablá
comer come comé
escribir escribe escribí
hacer haz hacé
venir ven vení
ir ve andá
ser sé sé

Usare gli ordini con gentilezza

Un imperativo affermativo può suonare brusco, soprattutto senza un elemento che lo attenui. Ma in spagnolo l'imperativo serve anche per cose gentili come inviti, offerte e indicazioni: Pasa. (Entra.) · Siéntate. (Siediti.) · Come más. (Prendine ancora.) Un por favor, un nome o un sorriso rendono più calda una richiesta: Ayúdame, por favor. · Ana, ven aquí, por favor.

I pronomi complemento e riflessivi si uniscono alla fine di un imperativo affermativo (Dime, Siéntate, Ayúdame); la loro posizione ha una lezione a parte: Posizione dei pronomi complemento.

Due cose hanno lezioni separate: gli ordini con usted e ustedes (L'imperativo affermativo con usted e ustedes) e l'imperativo negativo, che usa altre forme (L'imperativo negativo con tú, usted(es) e vosotros).

Errori comuni

  • ❌ Hace la tarea. → ✅ Haz la tarea. (hacer ha l'imperativo irregolare haz)
  • ❌ Va a casa. → ✅ Ve a casa. (l'imperativo di ir è ve)
  • ❌ Dice la verdad. → ✅ Di la verdad. (l'imperativo di decir è di)

Piccolo controllo

Quale forma di imperativo completa ciascuna frase?

  1. (hablar, tú) ___ más despacio, por favor.
  2. (comer, tú) ___ algo antes de salir.
  3. (hacer, tú) ___ la tarea.
  4. (venir, tú) ___ aquí.
  5. (ser, tú) ___ amable.
  6. L'imperativo di tú di escribir:
  7. L'imperativo di vos di hablar:
Mostra le risposte
  1. Habla más despacio, por favor.   2. Come algo antes de salir.   3. Haz la tarea.   4. Ven aquí.   5. Sé amable.   6. escribe.   7. hablá.

In breve

  • L'imperativo affermativo di tú di un verbo regolare è la forma di él / ella del presente: habla, come, escribe.
  • I verbi con alternanza vocalica della radice la mantengono: cierra, duerme, pide, vuelve.
  • Otto verbi comuni sono irregolari: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven.
  • Con vos, gli imperativi finiscono per lo più in -á, -é, -í: hablá, comé, escribí (eccezioni: andá per ir, sé per ser).
  • Un por favor ammorbidisce un ordine: Ven aquí, por favor.
  • I pronomi si uniscono alla fine di un imperativo affermativo: Dime, Siéntate.