Habla más despacio, por favor.请说慢一点。

要让以 tú 相称的人做某件事、邀请对方或向对方提出请求，西班牙语用肯定命令式。大多数动词的命令式很容易构成：它和现在时 él / ella 的形式相同。

简单来说： 规则动词的 tú 命令式，就是现在时 él / ella 的形式：hablar → habla · comer → come · escribir → escribe。八个常用动词有不规则形式：di、haz、ve、pon、sal、sé、ten、ven。加上 por favor，任何命令听起来都更友好：Ven aquí, por favor.

规则动词：él / ella 的形式

对于 -ar、-er 和 -ir 动词，tú 的肯定命令式与现在时的第三人称单数相同：

动词 现在时（él / ella） tú 的命令式 例句
hablar habla habla Habla más despacio.（说慢一点。）
comer come come Come algo antes de salir.（出门前吃点东西。）
escribir escribe escribe Escribe tu nombre aquí.（在这里写上你的名字。）
abrir abre abre Abre la ventana, por favor.（请把窗户打开。）
esperar espera espera Espera un momento.（等一下。）

现在时有词干变化的动词，命令式也保留这种变化，因为命令式沿用 él / ella 的形式：cerrar → cierra（Cierra la puerta.）、dormir → duerme（Duerme bien.）、pedir → pide（Pide un café.）、volver → vuelve（Vuelve pronto.）。见一般现在时：常见的词干变化动词。

主语代词通常省略：只说 Habla 就够了，Habla tú 则加强语气（Habla tú, yo no sé qué decir.）。

汉语的命令句没有专门的动词变形，说话时常加“请”“别”之类的词（说慢一点、请坐）；西班牙语则要使用专门的命令式形式（habla、come、escribe），并用 por favor 缓和语气。多数动词的命令式与 él / ella 的现在时相同，个别常用动词还有独立的形式：汉语的“来！”是 ¡ven!，“要友善！”是 ¡sé amable!。

八个不规则命令式

八个常用动词有简短的不规则形式：

动词 命令式 例句
decir di Di la verdad.（说实话。）
hacer haz Haz la tarea.（做作业。）
ir ve Ve a casa.（回家去。）
poner pon Pon la mesa.（摆好餐桌。）
salir sal Sal de aquí.（离开这里。）
ser sé Sé amable.（友善一点。）
tener ten Ten cuidado.（小心。）
venir ven Ven aquí.（到这里来。）

sé 带重音符号，以便与代词 se 区分。

Vos

使用 vos 的人，对大多数动词由动词原形加重读词尾构成命令式：-ar → -á、-er → -é、-ir → -í。上面大多数 tú 的不规则形式不用于 vos，有两个动词例外：ir 用 andá，ser 保持 sé：

动词 tú vos
hablar habla hablá
comer come comé
escribir escribe escribí
hacer haz hacé
venir ven vení
ir ve andá
ser sé sé

委婉友好地使用命令

肯定命令式可能听起来生硬，尤其是没有缓和语气的成分时。不过在西班牙语里，命令式也用于友好的场合，比如邀请、招待和指路：Pasa.（请进。）· Siéntate.（坐吧。）· Come más.（再吃点。）加上 por favor、对方的名字或一个微笑，请求会更温暖：Ayúdame, por favor. · Ana, ven aquí, por favor.

宾语代词和反身代词接在肯定命令式的末尾（Dime、Siéntate、Ayúdame）；它们的位置有单独的一课：宾语代词的位置。

还有两件事有单独的课程：对 usted 和 ustedes 的命令（usted 与 ustedes 的肯定命令式），以及使用不同形式的否定命令式（tú、usted(es) 与 vosotros 的否定命令式）。

常见错误

  • ❌ Hace la tarea. → ✅ Haz la tarea.（hacer 的不规则命令式是 haz）
  • ❌ Va a casa. → ✅ Ve a casa.（ir 的命令式是 ve）
  • ❌ Dice la verdad. → ✅ Di la verdad.（decir 的命令式是 di）

小检测

每个句子应填哪个命令式形式？

  1. (hablar, tú) ___ más despacio, por favor.
  2. (comer, tú) ___ algo antes de salir.
  3. (hacer, tú) ___ la tarea.
  4. (venir, tú) ___ aquí.
  5. (ser, tú) ___ amable.
  6. escribir 的 tú 命令式：
  7. hablar 的 vos 命令式：
查看答案
  1. Habla más despacio, por favor.   2. Come algo antes de salir.   3. Haz la tarea.   4. Ven aquí.   5. Sé amable.   6. escribe。   7. hablá。

要点回顾

  • 规则动词的 tú 肯定命令式，就是现在时 él / ella 的形式：habla、come、escribe。
  • 有词干变化的动词保留这种变化：cierra、duerme、pide、vuelve。
  • 八个常用动词是不规则的：di、haz、ve、pon、sal、sé、ten、ven。
  • 使用 vos 时，命令式多以 -á、-é、-í 结尾：hablá、comé、escribí（例外：ir 用 andá，ser 用 sé）。
  • por favor 可以缓和命令：Ven aquí, por favor.
  • 代词接在肯定命令式的末尾：Dime、Siéntate。