Estoy estudiando español ahora mismo.我现在正在学西班牙语。

要说某件事正在此刻发生，西班牙语把动词 estar 和主要动词的一种以 -ando 或 -iendo 结尾的形式搭配起来，这种形式叫 gerundio（汉语语法书中常称副动词）。它的作用与英语的 “I am eating” 大致相同。

简单来说： estar（现在时）+ gerundio。-ar 结尾的动词，gerundio 以 -ando 结尾；-er 和 -ir 结尾的动词，gerundio 以 -iendo 结尾：hablar → hablando、comer → comiendo、vivir → viviendo。只有 estar 随主语变化，gerundio 永远不变：Estoy comiendo. · Estamos comiendo. · Ellos están comiendo.

如何构成 gerundio

gerundio 由动词原形构成：把 -ar、-er 或 -ir 换成相应的词尾：

动词原形词尾 gerundio 词尾 例子
-ar -ando hablar → hablando · trabajar → trabajando
-er -iendo comer → comiendo · beber → bebiendo
-ir -iendo vivir → viviendo · escribir → escribiendo

少数常用动词有拼写或元音变化：

动词原形 gerundio 原因
leer leyendo 两个元音之间的 i 变成 y（oír → oyendo、traer → trayendo 也是如此）
dormir durmiendo 词干变化的 -ir 动词中，o 变成 u
pedir pidiendo 词干变化的 -ir 动词中，e 变成 i（decir → diciendo 也是如此）
ir yendo 不规则

组合在一起

按做动作的人给 estar 变位，再加上 gerundio。estar 的各个形式见 estar 一课：

主语 estar + gerundio
yo estoy Estoy comiendo.（我正在吃饭。）
tú / vos estás ¿Qué estás haciendo?（你正在做什么？）
usted / él / ella está Ella está trabajando.（她正在工作。）
nosotros/as estamos Estamos estudiando.（我们正在学习。）
vosotros/as estáis Vosotros estáis escribiendo.（你们正在写东西。）
ustedes / ellos / ellas están Ellos están durmiendo.（他们正在睡觉。）

gerundio 不随主语的人称、数或性变化：✅ Ellas están comiendo，绝不说 ❌ Ellas están comiendas。

什么时候使用

这个结构强调动作正在进行：

  • 就在此刻： Estoy hablando por teléfono.（我正在打电话。）
  • 在这段时间里，持续一段时期： Estoy leyendo un libro muy bueno.（我这几天在读一本很好的书。）

常与 ahora、ahora mismo 和 en este momento 这样的时间表达连用。西班牙语表示现在正在发生的事时也可以用一般现在时（Escucho música ahora），而用 estar 的结构则强调动作正在进行。表示习惯和日常安排时，通常用一般现在时（见一般现在时：以 -ar 结尾的动词）：Trabajo en un banco（我的职业）与 Estoy trabajando（此刻正在工作）。

汉语用“正在”“在”加动词表示进行（我正在吃饭），这和 estar + gerundio 很像：“正在”相当于 estar，放在动词前面。不同的是，汉语的动词形式不变，也不区分人称，而西班牙语的 estar 要随主语变位，后面的动词用 gerundio 形式。另外，西班牙语也可以用一般现在时加 ahora 表示正在发生的事。

否定句和疑问句

no 放在 estar 前面，疑问句遵循通常的模式（见用 no 表示否定和疑问句的构成：语调与语序）：No estoy trabajando. · ¿Qué estás haciendo? · ¿Estáis comiendo?

宾语代词或反身代词通常放在 estar 前面（Me estoy duchando.，“我正在洗澡”）。它也可以接在 gerundio 的末尾，代词位置的规则有单独的一课：宾语代词的位置。

什么时候不用

英语的 -ing 比西班牙语的 gerundio 用途更多，其中有些用法在西班牙语中需要别的形式：

  • 已经安排好的将来。 英语说 I'm leaving tomorrow；西班牙语通常用一般现在时或 ir a（见 Ir a + 动词原形）：Mañana salgo. · Mañana voy a salir.
  • 名词或主语。 在 gustar 之后、介词之后或作主语时，西班牙语用动词原形：Me gusta nadar. · Antes de comer, me lavo las manos. · Nadar es divertido.
  • 状态。 描述状态而不是动作的动词，例如 tener 或 saber，通常用一般现在时：Tengo hambre.，而不说 ❌ Estoy teniendo hambre.

常见错误

  • ❌ Soy comiendo. → ✅ Estoy comiendo.（助动词是 estar，不是 ser）
  • ❌ Estoy comer. → ✅ Estoy comiendo.（estar 后面用 gerundio，不用动词原形）
  • ❌ Estoy leiendo. → ✅ Estoy leyendo.（元音之间的 i 变成 y）
  • ❌ Me gusta nadando. → ✅ Me gusta nadar.（英语把 -ing 当名词用的地方，西班牙语用动词原形）

小检测

每个句子应填哪个形式？

  1. (yo) ___ estudiando español ahora mismo.
  2. Ellos están ___ (dormir).
  3. ¿Qué estás ___ (hacer)?
  4. Estamos ___ (comer) en casa.
  5. Ella es trabajando 需要改什么？
  6. leer 的 gerundio：
查看答案
  1. Estoy estudiando español ahora mismo.   2. Ellos están durmiendo.   3. ¿Qué estás haciendo?   4. Estamos comiendo en casa.   5. Ella está trabajando（助动词是 estar，不是 ser）。   6. leyendo。

要点回顾

  • estar + gerundio 说明动作正在进行：Estoy comiendo.
  • gerundio 以 -ando（-ar 动词）或 -iendo（-er 和 -ir 动词）结尾：hablando、comiendo、viviendo。
  • 一些常用的 gerundio 会变化：leyendo、durmiendo、pidiendo、yendo。
  • 只有 estar 随主语变化，gerundio 永远不变：Ellas están comiendo.
  • 代词通常放在 estar 前面：Me estoy duchando.
  • 表示将来的计划、状态以及作名词用的 -ing 时，西班牙语用其他形式（一般现在时、ir a、动词原形）。