Estoy estudiando español ahora mismo.Ich lerne gerade Spanisch.

Um zu sagen, dass etwas in diesem Moment geschieht, verbindet das Spanische das Verb estar mit einer Form des Hauptverbs auf -ando oder -iendo, dem gerundio. Diese Konstruktion erfüllt ungefähr dieselbe Aufgabe wie das englische „I am eating“.

Kurz gesagt: estar (Präsens) + gerundio. Das gerundio endet bei Verben auf -ar auf -ando und bei Verben auf -er und -ir auf -iendo: hablar → hablando, comer → comiendo, vivir → viviendo. Nur estar verändert sich mit dem Subjekt; das gerundio nie: Estoy comiendo. · Estamos comiendo. · Ellos están comiendo.

Das gerundio bilden

Das gerundio wird aus dem Infinitiv gebildet: Das -ar, -er oder -ir wird durch die Endung ersetzt:

Infinitivendung Endung des gerundio Beispiel
-ar -ando hablar → hablando · trabajar → trabajando
-er -iendo comer → comiendo · beber → bebiendo
-ir -iendo vivir → viviendo · escribir → escribiendo

Einige häufige Verben haben eine Schreib- oder Vokalveränderung:

Infinitiv gerundio Grund
leer leyendo das i zwischen zwei Vokalen wird zu y (auch oír → oyendo, traer → trayendo)
dormir durmiendo o wird bei den stammverändernden Verben auf -ir zu u
pedir pidiendo e wird bei den stammverändernden Verben auf -ir zu i (auch decir → diciendo)
ir yendo unregelmäßig

Alles zusammen

estar wird für die Person konjugiert, die etwas tut, dann folgt das gerundio. Die Formen von estar stehen in estar:

Subjekt estar + gerundio
yo estoy Estoy comiendo. (Ich esse gerade.)
tú / vos estás ¿Qué estás haciendo? (Was machst du gerade?)
usted / él / ella está Ella está trabajando. (Sie arbeitet gerade.)
nosotros/as estamos Estamos estudiando. (Wir lernen gerade.)
vosotros/as estáis Vosotros estáis escribiendo. (Ihr schreibt gerade.)
ustedes / ellos / ellas están Ellos están durmiendo. (Sie schlafen gerade.)

Das gerundio richtet sich nicht nach dem Subjekt in Person, Zahl oder Geschlecht: ✅ Ellas están comiendo, nie ❌ Ellas están comiendas.

Wann man es verwendet

Die Konstruktion betont, dass eine Handlung im Gange ist:

  • Genau jetzt: Estoy hablando por teléfono. (Ich telefoniere gerade.)
  • In dieser Zeit, über einen Zeitraum: Estoy leyendo un libro muy bueno. (Ich lese gerade ein sehr gutes Buch, in diesen Tagen.)

Zeitangaben wie ahora, ahora mismo und en este momento stehen oft dabei. Das Spanische kann für etwas, das gerade geschieht, auch das einfache Präsens verwenden (Escucho música ahora), und die Konstruktion mit estar betont, dass die Handlung im Verlauf ist. Für Gewohnheiten und Routinen ist das einfache Präsens die normale Wahl (siehe Präsens: Verben auf -ar): Trabajo en un banco (mein Beruf) gegenüber Estoy trabajando (gerade jetzt).

Das Deutsche hat keine eigene Verlaufsform: Es genügt das Präsens, oft mit gerade (Ich esse gerade), und regional gibt es am Essen sein. Im Spanischen gibt es mit estar + gerundio eine feste Form dafür, aber auch das Präsens mit ahora ist möglich. Das gerundio wird also nicht bei jeder Handlung in der Gegenwart gebraucht, sondern wenn man den Verlauf betonen will.

Verneinung und Fragen

no steht vor estar, und Fragen folgen dem üblichen Muster (siehe Verneinung mit no und Fragen: Intonation und Wortstellung): No estoy trabajando. · ¿Qué estás haciendo? · ¿Estáis comiendo?

Ein Objekt- oder Reflexivpronomen steht meist vor estar (Me estoy duchando., „Ich dusche gerade“). Es kann auch an das Ende des gerundio treten, und die Regel für die Stellung der Pronomen hat eine eigene Lektion: Stellung der Objektpronomen.

Wofür man es nicht verwendet

Englisches -ing hat mehr Aufgaben als das spanische gerundio, und manche davon verlangen im Spanischen eine andere Form:

  • Eine feste Zukunft. Das Englische sagt I'm leaving tomorrow; das Spanische verwendet meist das einfache Präsens oder ir a (siehe Ir a + Infinitiv): Mañana salgo. · Mañana voy a salir.
  • Ein Nomen oder ein Subjekt. Nach gustar, nach einer Präposition oder als Subjekt verwendet das Spanische den Infinitiv: Me gusta nadar. · Antes de comer, me lavo las manos. · Nadar es divertido.
  • Ein Zustand. Verben, die einen Zustand statt einer Handlung beschreiben, wie tener oder saber, stehen meist im einfachen Präsens: Tengo hambre., nicht ❌ Estoy teniendo hambre.

Häufige Fehler

  • ❌ Soy comiendo. → ✅ Estoy comiendo. (das Hilfsverb ist estar, nicht ser)
  • ❌ Estoy comer. → ✅ Estoy comiendo. (nach estar steht das gerundio, nicht der Infinitiv)
  • ❌ Estoy leiendo. → ✅ Estoy leyendo. (ein i zwischen Vokalen wird zu y)
  • ❌ Me gusta nadando. → ✅ Me gusta nadar. (das Spanische verwendet den Infinitiv, wo das Englische -ing als Nomen gebraucht)

Kurzer Check

Welche Form ergänzt jeden Satz?

  1. (yo) ___ estudiando español ahora mismo.
  2. Ellos están ___ (dormir).
  3. ¿Qué estás ___ (hacer)?
  4. Estamos ___ (comer) en casa.
  5. Was muss sich in Ella es trabajando ändern?
  6. Das gerundio von leer:
Antworten anzeigen
  1. Estoy estudiando español ahora mismo.   2. Ellos están durmiendo.   3. ¿Qué estás haciendo?   4. Estamos comiendo en casa.   5. Ella está trabajando (das Hilfsverb ist estar, nicht ser).   6. leyendo.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • estar + gerundio sagt, dass eine Handlung im Gange ist: Estoy comiendo.
  • Das gerundio endet auf -ando (Verben auf -ar) oder -iendo (Verben auf -er und -ir): hablando, comiendo, viviendo.
  • Einige häufige gerundios verändern sich: leyendo, durmiendo, pidiendo, yendo.
  • Nur estar verändert sich mit dem Subjekt; das gerundio nie: Ellas están comiendo.
  • Pronomen stehen meist vor estar: Me estoy duchando.
  • Für Zukunftspläne, Zustände und -ing als Nomen verwendet das Spanische andere Formen (das einfache Präsens, ir a, den Infinitiv).