No hablo francés. No tengo hermanos.Ich spreche kein Französisch. Ich habe keine Geschwister.

Einen spanischen Satz zu verneinen gehört zum Einfachsten überhaupt: no steht vor dem Verb, und sonst ändert sich im Satz nichts. Es gibt kein zusätzliches Hilfsverb wie das englische do/does, und das Verb behält dieselbe Form wie im bejahten Satz.

Kurz gesagt: no vor das Verb setzen (Hablo español → No hablo español). Bei einer verneinenden Antwort auf eine Ja/Nein-Frage hört man oft zweimal no: No, no hablo español. Verneinungswörter wie nunca, nada, nadie und tampoco folgen derselben Idee: Vor dem Verb stehen sie allein, nach dem Verb brauchen sie ein no vor dem Verb.

So bildet man einen verneinten Satz

Man nimmt den bejahten Satz und setzt no vor das konjugierte Verb:

Bejaht Verneint
Hablo español. (Ich spreche Spanisch.) No hablo español. (Ich spreche kein Spanisch.)
Ana vive en Madrid. (Ana wohnt in Madrid.) Ana no vive en Madrid. (Ana wohnt nicht in Madrid.)
Somos médicos. (Wir sind Ärzte.) No somos médicos. (Wir sind keine Ärzte.)
Está en casa. (Er ist zu Hause.) No está en casa. (Er ist nicht zu Hause.)
Tengo hambre. (Ich habe Hunger.) No tengo hambre. (Ich habe keinen Hunger.)
Quiero comer. (Ich will essen.) No quiero comer. (Ich will nicht essen.)

Ein paar Dinge fallen auf:

  • Das Verb ist genau dasselbe wie im bejahten Satz: Ana vive → Ana no vive. Es gibt keine eigene „nicht“-Form, die sich ändern müsste.
  • Wenn zwei Verben zusammenstehen (querer, poder + Infinitiv), steht no vor dem ersten, dem konjugierten Verb: No puedo ir. (Ich kann nicht gehen.) · No quiero comer. (Ich will nicht essen.)
  • Es funktioniert mit jedem Verb, auch mit ser, estar und tener: No soy médico. · No estoy cansado. · No tengo tiempo.
  • Später begegnen dir kleine Pronomen, die zum Verb gehören, wie in No lo sé. (Ich weiß es nicht.) oder No me gusta. Dann steht no vor dem Pronomen, die Reihenfolge ist also no + Pronomen + Verb.

Im Deutschen steht nicht meist hinter dem konjugierten Verb, oft am Satzende (Ich komme nicht), und bei Substantiven verwendet man kein (Ich habe keine Geschwister). Im Spanischen steht dagegen für beides no vor dem Verb: No vengo, No tengo hermanos.

Mit no antworten

no ist auch das spanische Wort für „nein“, deshalb enthält eine verneinende Antwort oft zwei davon: Das erste ist die Antwort, das zweite verneint das Verb. ¿Hablas inglés? (Sprichst du Englisch?) · No, no hablo inglés. (Nein, ich spreche kein Englisch.) Man kann auch einfach No. sagen oder ein höfliches No, gracias. (Nein, danke.) anfügen.

Eine Aussage lässt sich außerdem zur Frage machen, indem man am Ende ¿no? anhängt, um eine Bestätigung zu erbitten: Hace frío, ¿no? (Es ist kalt, nicht wahr?) Auch eine Frage kann mit no beginnen: ¿No tienes hambre? (Hast du keinen Hunger?)

Weitere Verneinungswörter: nunca, nada, nadie, tampoco

Wort Bedeutung Beispiel
nunca nie No fumo nunca. / Nunca fumo. (Ich rauche nie.)
nada nichts No quiero nada. / Nada es gratis. (Ich will nichts. / Nichts ist umsonst.)
nadie niemand No habla nadie. / Nadie habla. (Niemand spricht.)
tampoco auch nicht Yo tampoco hablo francés. / No hablo francés tampoco. (Ich spreche auch kein Französisch.)

Das Muster ist bei allen gleich: Steht das Verneinungswort vor dem Verb, steht es allein; steht es nach dem Verb, kommt no vor das Verb. Im Spanischen ist diese doppelte Verneinung völlig normal, und die beiden Wörter zusammen ergeben trotzdem nur eine Verneinung. Zu nunca siehe auch die Lektion zu den Häufigkeitsadverbien.

Häufige Fehler

  • ❌ Hablo no español. → ✅ No hablo español. (no steht vor dem Verb, nicht danach)
  • ❌ Nunca no fumo. → ✅ Nunca fumo. (vor dem Verb braucht nunca kein weiteres no)
  • ❌ Quiero nada. → ✅ No quiero nada. (nach dem Verb braucht nada ein no vor dem Verb)
  • ❌ Yo tampoco no hablo francés. → ✅ Yo tampoco hablo francés. (vor dem Verb steht tampoco allein)

Kurzer Check

Wie sieht jeder Satz aus, wenn man ihn verneint?

  1. Hablo francés.
  2. Ana vive en Madrid.
  3. Somos médicos.
  4. Quiero comer.
  5. Ergänze: No quiero ___. (nichts)
Antworten anzeigen
  1. No hablo francés.   2. Ana no vive en Madrid.   3. No somos médicos.   4. No quiero comer.   5. No quiero nada.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • no steht vor dem konjugierten Verb, und sonst ändert sich nichts: Hablo → No hablo. Kleine Pronomen, die zum Verb gehören, stehen nach no, wie in No lo sé.
  • Das Spanische braucht kein Hilfsverb wie das englische „do/does“, und die Verbform bleibt gleich.
  • Bei querer oder poder + Infinitiv steht no vor dem ersten (konjugierten) Verb: No puedo ir.
  • Eine verneinende Antwort enthält oft zwei no: No, no hablo inglés.
  • nunca, nada, nadie und tampoco stehen vor dem Verb allein und brauchen ein no vor dem Verb, wenn sie danach stehen.