Präsens: häufige Verben mit Stammvokalwechsel (querer, poder, dormir)

Duermo ocho horas. Prefiero dormir más.Ich schlafe acht Stunden. Ich schlafe lieber länger.

Einige sehr häufige spanische Verben verändern beim Konjugieren einen Vokal im Stamm: aus dormir wird duermo, aus querer wird quiero, aus pedir wird pido. Die Endungen sind die regelmäßigen aus den Lektionen zu den Verben auf -ar und den Verben auf -er und -ir; nur der Stammvokal verändert sich. Die gute Nachricht: Die Veränderung folgt einigen wenigen Mustern und einer Regel dafür, wo sie auftritt.

Kurz gesagt: Der Stammvokal wechselt bei yo, tú, usted/él/ella und ustedes/ellos/ellas und bleibt bei nosotros/as, vosotros/as und vos gleich. Es gibt drei Muster: e → ie (querer → quiero), o → ue (poder → puedo, dormir → duermo) und e → i (pedir → pido).

Wo der Wechsel stattfindet

Diese Verben wechseln ihren Stammvokal nur, wenn der Akzent darauf liegt. Bei yo, tú, usted/él/ella und ustedes/ellos/ellas liegt die Betonung auf dem Stamm (PIEN-so, PIEN-san), also wechselt der Vokal. Bei nosotros/as, vosotros/as und vos rückt die Betonung auf die Endung (pen-SA-mos, pen-SÁIS, pen-SÁS), deshalb behält der Stamm seinen ursprünglichen Vokal:

Im Deutschen wechselt der Stammvokal bei manchen starken Verben nur in der 2. und 3. Person Singular (ich schlafe, du schläfst, er schläft). Im Spanischen dagegen wechselt er auch bei yo und in der 3. Person Plural (yo duermo, ellos duermen).

Ein paar Dinge fallen auf:

• Jedes Verb behält die Endungen seiner eigenen Gruppe: pensar hat die -ar-Endungen, volver die -er-Endungen, dormir und pedir die -ir-Endungen. Bei den -ir-Verben haben vos und vosotros/as dieselbe Form (dormís, pedís), genau wie bei regelmäßigen -ir-Verben.
• querer und poder folgen genau diesem Muster. Ihre vollständigen Formen stehen in der Lektion zu ir, hacer, querer und poder.
• Der Wechsel kann sich mit einer anderen Unregelmäßigkeit verbinden: tener wechselt e → ie (tienes) und hat außerdem eine eigene yo-Form (tengo), wie in der Lektion zu tener erklärt.

Die drei Muster

Das Muster e → i kommt nur bei -ir-Verben vor. Die beiden anderen Muster gibt es bei Verben auf -ar, -er und -ir.

Hier noch mehr Beispiele in kurzen Sätzen:

• La tienda cierra a las ocho. (Das Geschäft schließt um acht.) · La clase empieza a las nueve. (Der Unterricht beginnt um neun.)
• No entiendo. (Ich verstehe nicht.) · Siempre pierdo las llaves. (Ich verliere immer meine Schlüssel.)
• Encuentro mis llaves. (Ich finde meine Schlüssel.) · No recuerdo su nombre. (Ich erinnere mich nicht an ihren Namen.)
• ¿Cuánto cuesta? (Wie viel kostet das?) · Almuerzo a las dos. (Ich esse um zwei zu Mittag.)
• Ella repite la frase. (Sie wiederholt den Satz.) · El camarero sirve la comida. (Der Kellner serviert das Essen.)

Verwendung mit anderen Verben

Auf querer, poder, preferir und pensar folgt oft direkt ein Infinitiv: Quiero dormir. (Ich will schlafen.) · Puedo ayudar. (Ich kann helfen.) · Prefiero comer en casa. (Ich esse lieber zu Hause.) · Pienso viajar en verano. (Ich habe vor, im Sommer zu verreisen.) pensar hat noch andere Verwendungen: Pienso en mi familia. (Ich denke an meine Familie.)

empezar ist anders: Vor einem Infinitiv braucht es a, Empiezo a trabajar a las ocho. (Ich fange um acht an zu arbeiten.)

Nicht jedes Verb wechselt

Der Infinitiv allein verrät nicht, ob ein Verb seinen Stamm verändert. Viele Verben mit einem e oder o im Stamm sind völlig regelmäßig: comer → como, vender → vendo, aprender → aprendo. Wörterbücher kennzeichnen Verben mit Stammvokalwechsel, zum Beispiel pensar (ie) oder dormir (ue). Es hilft, jedes neue Verb zusammen mit seiner yo-Form zu lernen: pensar, pienso · dormir, duermo · pedir, pido.

Häufige Fehler

• ❌ Yo dormo ocho horas. → ✅ Yo duermo ocho horas. (bei yo wechselt der Stammvokal)
• ❌ Nosotros duermimos ocho horas. → ✅ Nosotros dormimos ocho horas. (nosotros behält das einfache o)
• ❌ Ella pede un café. → ✅ Ella pide un café. (pedir wechselt e → i, nicht e → ie)
• ❌ Ellos pensan en el viaje. → ✅ Ellos piensan en el viaje. (auch bei ustedes/ellos/ellas wechselt der Stamm)
• ❌ Ella viende el coche. → ✅ Ella vende el coche. (vender ist regelmäßig; nicht jedes Verb mit einem e im Stamm wechselt)
• ❌ Empiezo trabajar a las ocho. → ✅ Empiezo a trabajar a las ocho. (empezar braucht a vor einem Infinitiv)

Kurzer Check

Welche Form des Verbs in Klammern vervollständigt jeden Satz?

1. Yo ___ ocho horas. (dormir)
2. Nosotros ___ a casa a las seis. (volver)
3. Ella ___ un café. (pedir)
4. Yo no ___ ir hoy. (poder)
5. Ellos ___ en su familia. (pensar)

Das Wichtigste auf einen Blick

• Verben mit Stammvokalwechsel verändern den Vokal im Stamm, wenn der Akzent darauf liegt: bei yo, tú, usted/él/ella und ustedes/ellos/ellas, aber nicht bei nosotros/as, vosotros/as und vos.
• Die drei Muster sind e → ie (querer, pensar), o → ue (poder, dormir, volver) und e → i (pedir, repetir); e → i gibt es nur bei -ir-Verben.
• Die Endungen sind die regelmäßigen der jeweiligen Gruppe (-ar, -er oder -ir).
• Der Infinitiv zeigt nicht, ob ein Verb wechselt; es hilft, jedes Verb mit seiner yo-Form zu lernen (dormir, duermo).
• Auf querer, poder, preferir und pensar folgt oft direkt ein Infinitiv; empezar braucht davor a.