Duermo ocho horas. Prefiero dormir más.私は八時間眠ります。もっと眠るほうがいいです。

スペイン語には、活用するときに語幹の母音が変わる、とてもよく使う動詞がいくつかあります。dormirduermo に、quererquiero に、pedirpido になります。語尾は、-ar 動詞-er 動詞・-ir 動詞の課で見た規則的なものと同じで、変わるのは語幹の母音だけです。うれしいことに、この変化は数少ないパターンと、どこで起きるかについてのひとつの規則に従っています。

要点: 語幹の母音は yousted/él/ellaustedes/ellos/ellas で変わり、nosotros/asvosotros/asvos では変わりません。パターンは三つです。e → iequererquiero)、o → uepoderpuedodormirduermo)、e → ipedirpido)。

変化が起きる場所

これらの動詞が語幹の母音を変えるのは、その母音にアクセントが置かれるときだけです。yousted/él/ellaustedes/ellos/ellas ではアクセントが語幹にあり(PIEN-so、PIEN-san)、母音が変わります。nosotros/asvosotros/asvos ではアクセントが語尾に移る(pen-SA-mos、pen-SÁIS、pen-SÁS)ので、語幹はもとの母音のままです。

主語 pensar(e → ie) volver(o → ue) dormir(o → ue) pedir(e → i)
yo pienso vuelvo duermo pido
piensas vuelves duermes pides
vos pensás volvés dormís pedís
usted / él / ella piensa vuelve duerme pide
nosotros/as pensamos volvemos dormimos pedimos
vosotros/as pensáis volvéis dormís pedís
ustedes / ellos / ellas piensan vuelven duermen piden

日本語の動詞は、主語の人称によって形が変わりません。スペイン語ではこれらの動詞の語幹の母音が人称によって違うので(duermo / dormimos)、新しい動詞は yo の形とセットで覚えると便利です。

いくつか気をつけたい点があります。

  • 各動詞は、それぞれの活用グループの語尾を保ちます。pensar は -ar の語尾、volver は -er の語尾、dormirpedir は -ir の語尾です。-ir 動詞では、規則的な -ir 動詞と同じく、vosvosotros/as が同じ形になります(dormíspedís)。
  • quererpoder も、まさにこのパターンに従います。完全な活用形は、ir、hacer、querer、poderの課にあります。
  • この変化は、別の不規則さと重なることもあります。tenere → ie の変化(tienes)があり、そのうえ yo の形が独自です(tengo)。詳しくは tener の課で説明しています。

三つのパターン

パターン 動詞 例文
e → ie querer(望む)、pensar(考える)、empezar(始める、始まる)、cerrar(閉める)、preferir(のほうを好む)、entender(理解する)、perder(失う、逃す) Prefiero el té.(私は紅茶のほうが好きです。)
o → ue poder(できる)、dormir(眠る)、volver(戻る)、encontrar(見つける)、contar(数える、語る)、costar(値段がする)、recordar(覚えている)、almorzar(昼食をとる) Vuelvo a casa a las seis.(私は六時に家に帰ります。)
e → i pedir(頼む、注文する)、repetir(繰り返す)、servir(出す、給仕する) Pido un café.(私はコーヒーを注文します。)

e → i のパターンは -ir 動詞にしかありません。ほかの二つは、-ar 動詞、-er 動詞、-ir 動詞のどれにも見られます。

短い文で、さらに例を見てみましょう。

  • La tienda cierra a las ocho.(店は八時に閉まります。)· La clase empieza a las nueve.(授業は九時に始まります。)
  • No entiendo.(私は分かりません。)· Siempre pierdo las llaves.(私はいつも鍵をなくします。)
  • Encuentro mis llaves.(私は自分の鍵を見つけます。)· No recuerdo su nombre.(彼女の名前を覚えていません。)
  • ¿Cuánto cuesta?(いくらですか。)· Almuerzo a las dos.(私は二時に昼食をとります。)
  • Ella repite la frase.(彼女は文を繰り返します。)· El camarero sirve la comida.(ウェイターが料理を出します。)

ほかの動詞と一緒に使う

quererpoderpreferirpensar の後ろには、ふつうそのまま不定詞が続きます。Quiero dormir.(眠りたいです。)· Puedo ayudar.(手伝えます。)· Prefiero comer en casa.(家で食べるほうがいいです。)· Pienso viajar en verano.(夏に旅行するつもりです。)pensar にはほかの使い方もあります。Pienso en mi familia.(家族のことを考えています。)

empezar は違います。不定詞の前に a が必要です。Empiezo a trabajar a las ocho.(私は八時に働き始めます。)

すべての動詞が変わるわけではありません

不定詞だけでは、その動詞が語幹を変えるかどうかは分かりません。語幹に eo をもつ動詞の多くは、まったく規則的です。comercomovendervendoaprenderaprendo。辞書では、語幹母音が変わる動詞に、たとえば pensar (ie)dormir (ue) のように印がついています。新しい動詞は yo の形とセットで覚えると役立ちます。pensar, pienso · dormir, duermo · pedir, pido

よくある間違い

  • Yo dormo ocho horas. → ✅ Yo duermo ocho horas.yo では語幹の母音が変わります)
  • Nosotros duermimos ocho horas. → ✅ Nosotros dormimos ocho horas.nosotros は普通の o のままです)
  • Ella pede un café. → ✅ Ella pide un café.pedire → ie ではなく e → i です)
  • Ellos pensan en el viaje. → ✅ Ellos piensan en el viaje.ustedes/ellos/ellas でも語幹が変わります)
  • Ella viende el coche. → ✅ Ella vende el coche.vender は規則動詞です。語幹に e があるからといって、すべての動詞が変わるわけではありません)
  • Empiezo trabajar a las ocho. → ✅ Empiezo a trabajar a las ocho.empezar は不定詞の前に a が必要です)

小テスト

かっこ内の動詞は、どの形にすると各文が完成するでしょうか。

  1. Yo ___ ocho horas.dormir
  2. Nosotros ___ a casa a las seis.volver
  3. Ella ___ un café.pedir
  4. Yo no ___ ir hoy.poder
  5. Ellos ___ en su familia.pensar
答えを見る
  1. Yo duermo ocho horas.   2. Nosotros volvemos a casa a las seis.   3. Ella pide un café.   4. Yo no puedo ir hoy.   5. Ellos piensan en su familia.

まとめ

  • 語幹母音が変わる動詞は、アクセントが語幹の母音に置かれるときにその母音を変えます。yousted/él/ellaustedes/ellos/ellas では変わり、nosotros/asvosotros/asvos では変わりません。
  • 三つのパターンは e → iequererpensar)、o → uepoderdormirvolver)、e → ipedirrepetir)です。e → i は -ir 動詞にしかありません。
  • 語尾は、各動詞のグループ(-ar、-er、-ir)の規則的なものです。
  • 不定詞だけでは動詞が変わるかどうか分からないので、各動詞を yo の形とセットで覚えると役立ちます(dormir, duermo)。
  • quererpoderpreferirpensar の後ろにはふつうそのまま不定詞が続きます。empezar の後ろには a が必要です。