動詞「tener」（持つ：tengo、tienes、tiene……）

¿Cuántos años tienes? Tengo veinte años.何歳ですか？二十歳です。

tenerは文字どおりには「持つ」という意味だが、スペイン語では所有以外にもずっと広く使われる。年齢、心身の状態、そして日常のさまざまな決まり文句が、どれもtenerを使う。

要点： tengo（私は持っている）、tienes（あなたは持っている、くだけた言い方）、tenés（あなたは持っている、くだけた言い方、vos）、tiene（彼・彼女は持っている、あなたは持っている、丁寧な言い方）、tenemos（私たちは持っている）、tenéis（あなたたちは持っている、スペイン）、tienen（彼らは持っている／あなたたちは持っている）。

活用

tenerには二種類の不規則性がある。yoの形（tengo）には、他のどの形にもないgが挿入される。tú、usted/él/ella、ustedes/ellos/ellasは語幹の母音がeからieに変わる（tienes、tiene、tienen）が、nosotros/asとvosotros/asは元のeのままである（tenemos、tenéis）。この語幹変化のパターンは、他の動詞でもまた出てくる。estarではvosの形がtúの形をそのまま使うのに対し、tenerのvosの形は二重母音が消えて独自の語尾になる。tenésであって、tienesではない。

所有

もっとも直接的な使い方、何かを持っている、所有している：

• Tengo un libro nuevo.（私は新しい本を持っている。）
• ¿Tienes hermanos?（兄弟姉妹はいますか。）
• No tenemos dinero.（私たちにはお金がない。）

年齢

スペイン語では、年齢を「tener＋数字＋años」で表す。

• Tengo veinte años.（私は二十歳だ。）
• Mi hermano tiene quince años.（私の弟は十五歳だ。）
• ¿Cuántos años tiene usted?（あなたは何歳ですか。）

日本語では、年齢は「二十歳です」のように、動詞ではなくコピュラ「です」で表す。「持つ」に当たる語はまったく出てこない。ところがスペイン語では必ずtenerが必要になる。Tengo veinte años、直訳すれば「私は二十年を持っている」だ。Yo soy veinte añosのようにser（コピュラに近い動詞）で表すのは誤りである。

心身の状態

多くの決まり文句が、tenerと名詞（冠詞なし）を組み合わせて、その人がどう感じているかを表す。

• Tengo hambre. ¿Comemos?（おなかがすいた。食べようか。）
• Ten cuidado, la calle está mojada.（気をつけて、道が濡れているよ。）
• Tenemos ganas de viajar.（私たちは旅行したい気分だ。）

tenerの後ろの名詞が意味の中心を担っているので（「空腹」「恐怖」「急ぎ」）、オンとオフを切り替えるのではなく、程度で表す。mucha hambre（とてもおなかがすいている）、un poco de miedo（少し怖い）のように言う。muy hambreとは言えない。それでは名詞を形容詞のように扱ってしまうことになる。

先取り：tener que

「tener que＋不定詞」は義務を表す。Tengo que estudiar（「私は勉強しなければならない」）。この作り方と使い方を、近い関係にあるhay queとあわせてきちんと学ぶのは、別のレッスンで扱う内容である。tener que / hay que + 不定詞。

よくある間違い

• ❌ Yo soy veinte años. → ✅ Yo tengo veinte años.（年齢はtenerで表す。serではない）
• ❌ Estoy hambre. → ✅ Tengo hambre.（これらの決まった状態表現は「tener＋名詞」で表す。「estar＋形容詞」ではない）
• ❌ Tengo muy hambre. → ✅ Tengo mucha hambre.（この表現の名詞にはmucho/aを使う。muyは使わない。muyは形容詞や副詞を修飾するが、hambreのような名詞には使えない）
• ❌ Yo teno un perro. → ✅ Yo tengo un perro.（yoの形にはgが入る。tengoであり、通常の*-o*語尾ではない）
• ❌ tieneとtienenの混同：Mis padres tiene un coche. → ✅ Mis padres tienen un coche.（動詞の形は主語の数に合わせる）

小テスト

どちらの形が正しいか。

1. Yo ____ dos gatos.（tengo / tienes）
2. ¿Cuántos años ____ tú?（tiene / tienes）
3. Nosotros ____ mucha hambre.（tenemos / tienen）
4. Ella ____ veinte años.（tengo / tiene）
5. Ellos ____ prisa.（tiene / tienen）

まとめ

• tenerの活用：tengo、tienes、tiene、tenemos、tenéis、tienen。yoでgが挿入される。tú、usted/él/ella、ustedes/ellos/ellasではeからieへの語幹変化が起こり、nosotros/as、vosotros/as、vosはいずれも元のeを保つ。
• estarとは違い、tenerのvosの形はtúと同じではない。tenésであって、tienesではない。
• 所有、年齢を言うとき（「tener＋数字＋años」）、そして数多くの決まり文句（tener hambre、sed、miedo、prisa、razón、cuidado、ganas de）に使う。日本語ではこれらの多くを「持つ」ではなく別の言い方で表す。
• これらの決まり文句にはmucho/aを使う。muyは使わない。名詞をもとにした表現であり、形容詞をもとにした表現ではないからだ。
• 「tener que＋不定詞」は義務を表し、別のレッスンで扱う内容である。