¿Cuántos años tienes? Tengo veinte años.你多大了？我二十岁。

tener字面意思是「有」，但西班牙语用它表达的远不止拥有——年龄、身心状态，以及一长串日常固定短语，全都用tener，而中文往往不用「有」来表达这些意思。

简而言之： tengo（我有），tienes（你有，非正式），tenés（你有，非正式——vos），tiene（他/她有，您有，正式），tenemos（我们有），tenéis（你们有，西班牙），tienen（他们有／您们有）。

变位

主语 形式 例句
yo tengo Yo tengo un perro.（我有一只狗。）
tú tienes Tú tienes una idea genial.（你有个绝妙的主意。）
vos tenés Vos tenés una idea genial.（你有个绝妙的主意。）
usted / él / ella tiene Ella tiene dos hermanos.（她有两个兄弟。）
nosotros/as tenemos Nosotros tenemos tiempo.（我们有时间。）
vosotros/as tenéis Vosotros tenéis razón.（你们说得对。）
ustedes / ellos / ellas tienen Ellos tienen un coche nuevo.（他们有一辆新车。）

tener同时具有两种不规则变化。yo形式（tengo）插入了一个g，其他形式都没有。tú、usted/él/ella和ustedes/ellos/ellas都把词干元音e变为ie（tienes、tiene、tienen），而nosotros/as和vosotros/as保留原来的e（tenemos、tenéis）——这种词干变化模式在其他动词中还会再次出现。和estar不同，estar的vos形式直接沿用tú的形式，而tener的vos形式失去了双元音，用自己独立的词尾：tenés，不是tienes。

拥有

最直接的用法——拥有某物：

  • Tengo un libro nuevo.（我有一本新书。）
  • ¿Tienes hermanos?（你有兄弟姐妹吗？）
  • No tenemos dinero.（我们没有钱。）

年龄

西班牙语用「tener＋数字＋años」表达年龄：

  • Tengo veinte años.（我二十岁。）
  • Mi hermano tiene quince años.（我弟弟十五岁。）
  • ¿Cuántos años tiene usted?（您多大年纪？）

中文说年龄时通常直接说「我二十岁」，句中不需要相当于「有」或「是」的动词。西班牙语却必须用tener：Tengo veinte años，字面是「我有二十岁」；省略动词说成Yo veinte años在西班牙语里是不成句的。

身心状态

一大批固定短语把tener和一个名词（不带冠词）搭配，描述某人的感受：

短语 意思
tener hambre 饿了
tener sed 渴了
tener sueño 困了
tener frío 冷
tener calor 热
tener miedo 害怕
tener prisa 赶时间
tener razón 说得对
tener cuidado 小心
tener ganas de + 不定式 想做某事
  • Tengo hambre. ¿Comemos?（我饿了。我们吃点东西吧？）
  • Ten cuidado, la calle está mojada.（小心点，街道是湿的。）
  • Tenemos ganas de viajar.（我们想去旅行。）

由于tener后面的名词才承载着核心意思（「饿」「怕」「急」），它是可以分级的，而不是简单的有或没有：mucha hambre（很饿）、un poco de miedo（有点害怕）——不能说muy hambre，那样会把名词当成形容词来用。

预告：tener que

「tener que＋不定式」表示义务——Tengo que estudiar（「我得学习」）。如何正确构造和使用这个结构，连同与它关系密切的hay que，将是另一节课的内容：tener que / hay que + 不定式。

常见错误

  • ❌ Yo soy veinte años. → ✅ Yo tengo veinte años.（年龄用tener，绝不用ser）
  • ❌ Estoy hambre. → ✅ Tengo hambre.（这些固定状态短语用「tener＋名词」，不用「estar＋形容词」）
  • ❌ Tengo muy hambre. → ✅ Tengo mucha hambre.（短语中的名词要用mucho/a，不用muy——muy只能修饰形容词或副词，不能修饰名词）
  • ❌ Yo teno un perro. → ✅ Yo tengo un perro.（yo形式插入g：是tengo，不是常规的*-o*词尾）
  • ❌ 混淆tiene和tienen：Mis padres tiene un coche. → ✅ Mis padres tienen un coche.（动词形式要和主语的单复数一致）

小测验

哪个形式对？

  1. Yo ____ dos gatos.（tengo / tienes）
  2. ¿Cuántos años ____ tú?（tiene / tienes）
  3. Nosotros ____ mucha hambre.（tenemos / tienen）
  4. Ella ____ veinte años.（tengo / tiene）
  5. Ellos ____ prisa.（tiene / tienen）
查看答案
  1. tengo   2. tienes   3. tenemos   4. tiene   5. tienen

要点回顾

  • tener变位：tengo，tienes，tiene，tenemos，tenéis，tienen——yo插入g；tú、usted/él/ella和ustedes/ellos/ellas发生e→ie的词干变化，nosotros/as、vosotros/as和vos都保留原来的e。
  • 和estar不同，tener的vos形式与tú不一样：是tenés，不是tienes。
  • 用它表达拥有、说明年龄（「tener＋数字＋años」），以及一长串固定短语（tener hambre、sed、miedo、prisa、razón、cuidado、ganas de），这些意思中文大多不靠「有」来表达。
  • 这些固定短语要用mucho/a，不用muy，因为它们建立在名词而不是形容词之上。
  • 「tener que＋不定式」表示义务，是另一节课的内容。