Voy al cine. Quiero ver una película.Ich gehe ins Kino. Ich möchte einen Film sehen.

ir (gehen, fahren), hacer (machen, tun), querer (wollen) und poder (können) gehören zu den nützlichsten Verben des Spanischen, und jedes weicht auf seine eigene Weise vom regelmäßigen Muster ab. Es lohnt sich, sie als kleine Blöcke zu lernen, denn man begegnet ihnen in fast jedem Gespräch. Die regelmäßigen Muster, von denen sie abweichen, findest du in den Lektionen zu den Verben auf -ar und den Verben auf -er und -ir.

Kurz gesagt: ir hat eigene Formen (voy, vas, va, vamos, vais, van). hacer ist bis auf hago regelmäßig. querer und poder wechseln in den meisten Formen den Stammvokal (quiero, puedo), behalten ihn aber bei nosotros/as, vosotros/as und vos.

ir (gehen, fahren)

ir folgt keinem regelmäßigen Muster, deshalb lernt man seine Formen am besten als einen Block:

Subjekt Form Beispiel
yo voy Yo voy al trabajo en autobús. (Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.)
tú vas Tú vas a la escuela. (Du gehst zur Schule.)
vos vas Vos vas al gimnasio los lunes. (Du gehst montags ins Fitnessstudio.)
usted / él / ella va Ella va a casa. (Sie geht nach Hause.)
nosotros/as vamos Nosotros vamos a Madrid. (Wir fahren nach Madrid.)
vosotros/as vais Vosotros vais al parque. (Ihr geht in den Park.)
ustedes / ellos / ellas van Ellos van al cine. (Sie gehen ins Kino.)

Ein paar Dinge fallen auf:

  • Wenn du sagst, wohin du gehst, steht der Ort nach a: Voy a Madrid, Voy a la playa. Vor el verschmilzt a zu al: Voy al cine (siehe al und del).
  • usted und él/ella teilen sich eine Form (va), und hier teilen sich auch tú und vos eine (vas).
  • ir steckt auch hinter der nahen Zukunft (voy a comer, „ich werde essen“), die eine eigene Lektion hat: Ir a + Infinitiv (nahe Zukunft).

hacer (machen, tun)

hacer ist in allen Formen regelmäßig außer bei yo, das ein g bekommt:

Subjekt Form Beispiel
yo hago Yo hago la cena. (Ich mache das Abendessen.)
tú haces Tú haces la tarea. (Du machst die Hausaufgaben.)
vos hacés Vos hacés ejercicio. (Du treibst Sport.)
usted / él / ella hace Ella hace pan. (Sie backt Brot.)
nosotros/as hacemos Nosotros hacemos la compra. (Wir erledigen den Einkauf.)
vosotros/as hacéis Vosotros hacéis mucho ruido. (Ihr macht viel Lärm.)
ustedes / ellos / ellas hacen Ellos hacen deporte. (Sie treiben Sport.)

In vielen häufigen Wendungen, in denen das Deutsche „machen“ oder „tun“ verwendet, steht im Spanischen hacer, etwa hacer la tarea (die Hausaufgaben machen) und hacer la cena (das Abendessen machen). Es ist auch das Verb, mit dem man fragt, was jemand tut: ¿Qué haces los sábados? (Was machst du samstags?) Außerdem steht es in unpersönlichen Wetterausdrücken, immer in der dritten Person Singular: Hace calor. (Es ist heiß.) · Hace frío. (Es ist kalt.)

querer (wollen) und poder (können)

Diese beiden Verben folgen demselben Muster: Der Stammvokal wechselt, wenn er den Wortakzent trägt, bei querer e → ie und bei poder o → ue. Das geschieht in den Formen von yo, tú, usted/él/ella und ustedes/ellos/ellas. Bei nosotros/as, vosotros/as und vos behält der Stamm seinen ursprünglichen Vokal:

Subjekt querer poder
yo quiero puedo
tú quieres puedes
vos querés podés
usted / él / ella quiere puede
nosotros/as queremos podemos
vosotros/as queréis podéis
ustedes / ellos / ellas quieren pueden

Im Deutschen sind gehen und machen im Präsens regelmäßig (ich gehe, ich mache), im Spanischen dagegen ir und hacer nicht (voy, hago). Dafür erinnern querer und poder an die deutschen Modalverben (ich will / wir wollen, ich kann / wir können); der Stammwechsel betrifft im Spanischen aber auch die 3. Person Plural (ellos quieren, pueden), im Deutschen nicht (sie wollen, sie können).

Die Endungen selbst sind die regelmäßigen -er-Endungen. Diese Art des Stammwechsels hat eine eigene Lektion, zusammen mit anderen Verben, die genauso funktionieren: Präsens: häufige Verben mit Stammvokalwechsel.

Auf beide Verben folgt meist ein weiteres Verb im Infinitiv, ohne Präposition dazwischen. Nur das erste Verb wird konjugiert:

  • querer + Infinitiv (etwas tun wollen): Quiero comer. (Ich möchte essen.) · Queremos ir al parque. (Wir wollen in den Park gehen.)
  • poder + Infinitiv (können, dürfen): Puedo ayudar. (Ich kann helfen.) · ¿Puedes hablar más despacio? (Kannst du langsamer sprechen?)
  • querer kann auch ein Substantiv bei sich haben: Quiero un café. (Ich möchte einen Kaffee.)

Die anderen sehr häufigen unregelmäßigen Verben haben eigene Lektionen: ser, estar und tener. Viele weitere Verben, etwa ver (veo), venir (vengo) und decir (digo), haben ebenfalls unregelmäßige Formen; man lernt sie am leichtesten nach und nach, wenn sie einem begegnen.

Häufige Fehler

  • ❌ Yo va al cine. → ✅ Yo voy al cine. (yo hat voy; va gehört zu él/ella/usted)
  • ❌ Yo haco la tarea. → ✅ Yo hago la tarea. (die yo-Form von hacer ist hago)
  • ❌ Nosotros quieremos ir. → ✅ Nosotros queremos ir. (nosotros behält das einfache e)
  • ❌ Yo podo ir. → ✅ Yo puedo ir. (die yo-Form von poder hat ue)
  • ❌ Quiero a comer. → ✅ Quiero comer. (kein a oder andere Präposition zwischen querer und dem Infinitiv)
  • ❌ Voy a el cine. → ✅ Voy al cine. (a + el verschmilzt hier zu al)

Kurzer Check

Welche Form des Verbs in Klammern vervollständigt jeden Satz?

  1. Yo ___ al gimnasio los lunes. (ir)
  2. Nosotros ___ la cena. (hacer)
  3. Nosotros ___ comer en casa. (querer)
  4. ¿___ hablar ahora? (poder, mit tú)
  5. Ellos ___ al cine. (ir)
Antworten anzeigen
  1. Yo voy al gimnasio los lunes.   2. Nosotros hacemos la cena.   3. Nosotros queremos comer en casa.   4. ¿Puedes hablar ahora?   5. Ellos van al cine.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • ir hat eigene Formen: voy, vas, vas (vos), va, vamos, vais, van; wird das Ziel genannt, steht es nach a (al vor el).
  • hacer ist bis auf hago regelmäßig; es deckt „machen“ und „tun“ ab und wird verwendet, um zu fragen, was jemand tut, sowie in Wetterausdrücken wie Hace calor.
  • querer (e → ie) und poder (o → ue) wechseln den Stammvokal bei yo, tú, usted/él/ella und ustedes/ellos/ellas und behalten ihn bei nosotros/as, vosotros/as und vos.
  • Auf querer und poder folgt meist direkt ein Infinitiv, ohne Präposition dazwischen.
  • Andere sehr häufige unregelmäßige Verben wie ser, estar und tener haben eigene Lektionen.