Voy al cine. Quiero ver una película.Я иду в кино. Я хочу посмотреть фильм.

ir (идти, ехать), hacer (делать), querer (хотеть) и poder (мочь) — одни из самых полезных глаголов испанского, и каждый по-своему отклоняется от правильной схемы. Их удобно учить небольшими блоками, ведь они встречаются почти в каждом разговоре. Правильные схемы, от которых они отступают, разобраны в уроках про глаголы на -ar и глаголы на -er и -ir.

Короче говоря: у ir свои формы (voy, vas, va, vamos, vais, van). hacer правильный, кроме формы hago. У querer и poder в большинстве форм меняется гласная основы (quiero, puedo), но в nosotros/as, vosotros/as и vos она сохраняется.

ir (идти, ехать)

ir не следует никакой правильной схеме, поэтому его формы лучше всего запоминать одним блоком:

Подлежащее Форма Пример
yo voy Yo voy al trabajo en autobús. (Я еду на работу на автобусе.)
tú vas Tú vas a la escuela. (Ты идёшь в школу.)
vos vas Vos vas al gimnasio los lunes. (Ты ходишь в спортзал по понедельникам.)
usted / él / ella va Ella va a casa. (Она идёт домой.)
nosotros/as vamos Nosotros vamos a Madrid. (Мы едем в Мадрид.)
vosotros/as vais Vosotros vais al parque. (Вы идёте в парк.)
ustedes / ellos / ellas van Ellos van al cine. (Они идут в кино.)

Что стоит заметить:

  • Когда вы называете место, куда идёте, оно ставится после a: Voy a Madrid, Voy a la playa. Перед el предлог a сливается в al: Voy al cine (см. al и del).
  • usted и él/ella имеют одну форму (va), и здесь одну форму (vas) имеют также tú и vos.
  • С помощью ir образуется и ближайшее будущее (voy a comer, «я собираюсь поесть»); у него есть отдельный урок: Ir a + инфинитив (ближайшее будущее).

В русском для движения есть разные глаголы: идти, ехать, ходить, ездить. В испанском для всего этого хватает одного ir: voy al trabajo значит и «иду», и «еду» на работу, а способ передвижения добавляется отдельно (en autobús, a pie).

hacer (делать)

hacer правильный во всех формах, кроме yo, где появляется g:

Подлежащее Форма Пример
yo hago Yo hago la cena. (Я готовлю ужин.)
tú haces Tú haces la tarea. (Ты делаешь домашнее задание.)
vos hacés Vos hacés ejercicio. (Ты занимаешься спортом.)
usted / él / ella hace Ella hace pan. (Она печёт хлеб.)
nosotros/as hacemos Nosotros hacemos la compra. (Мы делаем покупки.)
vosotros/as hacéis Vosotros hacéis mucho ruido. (Вы сильно шумите.)
ustedes / ellos / ellas hacen Ellos hacen deporte. (Они занимаются спортом.)

Как и русское «делать», hacer охватывает и действия, и создание чего-либо: hacer la tarea (делать домашнее задание), hacer la cena (готовить ужин). Это и глагол для вопроса о том, что человек делает: ¿Qué haces los sábados? (Что ты делаешь по субботам?) Он встречается и в безличных выражениях о погоде, всегда в третьем лице единственного числа: Hace calor. (Жарко.) · Hace frío. (Холодно.)

querer (хотеть) и poder (мочь)

У этих двух глаголов одна схема: гласная основы меняется, когда на неё падает ударение: e → ie у querer и o → ue у poder. Это происходит в формах yo, tú, usted/él/ella и ustedes/ellos/ellas. В nosotros/as, vosotros/as и vos основа сохраняет исходную гласную:

Подлежащее querer poder
yo quiero puedo
tú quieres puedes
vos querés podés
usted / él / ella quiere puede
nosotros/as queremos podemos
vosotros/as queréis podéis
ustedes / ellos / ellas quieren pueden

Сами окончания — обычные окончания глаголов на -er. У такого чередования гласной основы есть отдельный урок вместе с другими глаголами, которые ведут себя так же: Настоящее время: частые глаголы с чередованием гласной основы.

После обоих глаголов обычно стоит другой глагол в инфинитиве, без предлога между ними. Спрягается только первый глагол:

  • querer + инфинитив (хотеть что-то сделать): Quiero comer. (Я хочу есть.) · Queremos ir al parque. (Мы хотим пойти в парк.)
  • poder + инфинитив (мочь, быть в состоянии): Puedo ayudar. (Я могу помочь.) · ¿Puedes hablar más despacio? (Ты можешь говорить медленнее?)
  • после querer может стоять и существительное: Quiero un café. (Я хочу кофе.)

У других очень частых неправильных глаголов есть свои уроки: ser, estar и tener. У многих других глаголов, например ver (veo), venir (vengo) и decir (digo), тоже есть неправильные формы, и проще всего усваивать их по мере встречи.

Частые ошибки

  • ❌ Yo va al cine. → ✅ Yo voy al cine. (у yo форма voy; va относится к él/ella/usted)
  • ❌ Yo haco la tarea. → ✅ Yo hago la tarea. (форма yo у hacer — hago)
  • ❌ Nosotros quieremos ir. → ✅ Nosotros queremos ir. (у nosotros остаётся обычная e)
  • ❌ Yo podo ir. → ✅ Yo puedo ir. (в форме yo у poder стоит ue)
  • ❌ Quiero a comer. → ✅ Quiero comer. (между querer и инфинитивом нет ни a, ни другого предлога)
  • ❌ Voy a el cine. → ✅ Voy al cine. (a + el здесь сливается в al)

Небольшая проверка

Какая форма глагола в скобках подходит в каждое предложение?

  1. Yo ___ al gimnasio los lunes. (ir)
  2. Nosotros ___ la cena. (hacer)
  3. Nosotros ___ comer en casa. (querer)
  4. ¿___ hablar ahora? (poder, с tú)
  5. Ellos ___ al cine. (ir)
Показать ответы
  1. Yo voy al gimnasio los lunes.   2. Nosotros hacemos la cena.   3. Nosotros queremos comer en casa.   4. ¿Puedes hablar ahora?   5. Ellos van al cine.

Главное

  • У ir свои формы: voy, vas, vas (vos), va, vamos, vais, van; если назван пункт назначения, он стоит после a (al перед el).
  • hacer правильный, кроме hago; он передаёт и «делать», и «готовить», используется, чтобы спросить, что человек делает, и в выражениях о погоде вроде Hace calor.
  • У querer (e → ie) и poder (o → ue) гласная основы меняется в yo, tú, usted/él/ella и ustedes/ellos/ellas и сохраняется в nosotros/as, vosotros/as и vos.
  • После querer и poder обычно сразу стоит инфинитив, без предлога между ними.
  • У других очень частых неправильных глаголов, таких как ser, estar и tener, есть свои уроки.