Como en casa. Mis padres viven en Lima.Я ем дома. Мои родители живут в Лиме.

Глаголы на -er (comer, beber, aprender) и на -ir (vivir, escribir, abrir) образуют две меньшие группы испанских глаголов. Хорошая новость в том, что они почти полностью совпадают друг с другом и работают по той же идее, что и глаголы на -ar: от инфинитива отбрасывается окончание, а к основе добавляется окончание, подходящее подлежащему.

Короче говоря: у глаголов на -er и -ir общие окончания -o, -es, -e, -en. Различаются они только в формах nosotros, vosotros и vos: -emos, -éis, -és у -er и -imos, -ís, -ís у -ir. comer → como, comes, come, comemos, coméis, comen; vivir → vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.

Как образуется настоящее время

Если убрать -er или -ir из инфинитива, остаётся основа (comer → com-, vivir → viv-), к которой добавляется окончание, подходящее подлежащему:

Подлежащее Окончание -er comer (есть) Окончание -ir vivir (жить)
yo -o como -o vivo
tú -es comes -es vives
vos -és comés -ís vivís
usted / él / ella -e come -e vive
nosotros/as -emos comemos -imos vivimos
vosotros/as -éis coméis -ís vivís
ustedes / ellos / ellas -en comen -en viven

Стоит заметить несколько вещей:

  • Две группы различаются только в формах nosotros (-emos и -imos), vosotros (-éis и -ís) и vos (-és и -ís). У всех остальных подлежащих окончания одинаковы.
  • У глаголов на -ir формы vos и vosotros совпадают (vivís); у глаголов на -er они различаются (vos comés, vosotros coméis). Знак ударения на этих окончаниях отмечает ударный последний слог.
  • По сравнению с глаголами на -ar меняется гласная: -a- в habla, hablas превращается в -e- в come, comes. Как и у глаголов на -ar, у usted и él/ella одна форма, у ustedes и ellos/ellas тоже, а местоимение обычно опускают (см. урок о личных местоимениях). vos и vosotros используются в одних регионах и не используются в других; урок о формах обращения объясняет, где какая форма принята.

В русском тоже есть два спряжения (читаешь, говоришь), а в испанском у групп -er и -ir почти все окончания общие: различаются лишь nosotros, vosotros и vos (comemos и vivimos).

Что выражает настоящее время

Употребления те же, что и у глаголов на -ar:

  • Привычки и повседневные дела: Como a las dos. (Я ем в два часа.) · Escribimos todos los días. (Мы пишем каждый день.)
  • Общие факты и умения: Mi hermano corre muy rápido. (Мой брат очень быстро бегает.) · Ella vive en Lima. (Она живёт в Лиме.)
  • То, что происходит прямо сейчас: Leo un libro ahora. (Я сейчас читаю книгу.)

Некоторые частые глаголы на -er и -ir

Глагол Значение Пример
comer есть, питаться Comemos pan. (Мы едим хлеб.)
beber пить Bebo agua. (Я пью воду.)
aprender учиться чему-либо, осваивать Aprendes rápido. (Ты быстро учишься.)
leer читать Ella lee el periódico. (Она читает газету.)
vivir жить Vivimos en Madrid. (Мы живём в Мадриде.)
escribir писать Escribo una carta. (Я пишу письмо.)
abrir открывать Abren la puerta. (Они открывают дверь.)
recibir получать Recibo muchos mensajes. (Я получаю много сообщений.)

Когда глагол на -er или -ir не следует схеме

Схема выше работает для правильных глаголов. Многие очень частые глаголы на -er и -ir неправильные, поэтому полезно знать, какие бывают отклонения:

  • у некоторых особая форма yo: hacer → hago, ver → veo, conocer → conozco; у escoger меняется только написание в yo (escojo)
  • у некоторых меняется гласная основы в определённых формах: volver → vuelvo, dormir → duermo, pedir → pido, или tener → tienes
  • несколько, например ser и ir, неправильные целиком

У них есть отдельные уроки: Настоящее время: частые неправильные глаголы (ir, hacer, querer, poder) и Настоящее время: частые глаголы с чередованием гласной основы.

Частые ошибки

  • ❌ Yo comes pizza. → ✅ Yo como pizza. (окончание должно соответствовать подлежащему)
  • ❌ Ella viven en Madrid. → ✅ Ella vive en Madrid. (у ella окончание -e; -en относится к ellos/ellas и ustedes)
  • ❌ Nosotros vivemos en Madrid. → ✅ Nosotros vivimos en Madrid. (глаголы на -ir принимают -imos, а не -emos)
  • ❌ Vosotros comeis pan. → ✅ Vosotros coméis pan. (у -éis сохраняется знак ударения)
  • ❌ Yo comer pizza. → ✅ Yo como pizza. (инфинитив не используется как личный глагол; -er отбрасывается и добавляется окончание)

Небольшая проверка

Какая форма глагола в скобках подходит в каждое предложение?

  1. Yo ___ pizza los viernes. (comer)
  2. Tú ___ una carta. (escribir)
  3. Ella ___ el periódico. (leer)
  4. Nosotros ___ en Madrid. (vivir)
  5. Ellos ___ la puerta. (abrir)
Показать ответы
  1. Yo como pizza los viernes.   2. Tú escribes una carta.   3. Ella lee el periódico.   4. Nosotros vivimos en Madrid.   5. Ellos abren la puerta.

Главное

  • Правильные глаголы на -er и -ir теряют окончание инфинитива и получают -o, -es, -e, -en, а также -emos, -éis (-er) или -imos, -ís (-ir) в формах nosotros и vosotros; у vos окончание -és (-er) или -ís (-ir).
  • Две группы различаются только в формах nosotros, vosotros и vos.
  • У usted и él/ella одна форма; у ustedes и ellos/ellas другая, общая для них; местоимение обычно опускают.
  • Настоящее время выражает привычки и повседневные дела, общие факты и умения, а также то, что происходит сейчас.
  • У многих частых глаголов на -er и -ir есть особые формы yo или чередование гласных, и они не следуют правильной схеме.