Como en casa. Mis padres viven en Lima.我在家吃饭。我的父母住在利马。

以 -er 结尾的动词（comer、beber、aprender）和以 -ir 结尾的动词（vivir、escribir、abrir）是西班牙语动词中数量较少的两类。好消息是，它们的用法几乎完全相同，思路也和 -ar 动词一样：去掉不定式词尾，再加上与主语相配的词尾。

简单说： -er 和 -ir 动词共用词尾 -o、-es、-e、-en。它们只在 nosotros、vosotros 和 vos 的形式上不同：-er 动词是 -emos、-éis、-és，-ir 动词是 -imos、-ís、-ís。comer → como、comes、come、comemos、coméis、comen；vivir → vivo、vives、vive、vivimos、vivís、viven。

一般现在时怎么构成

去掉 -er 或 -ir，剩下词干（comer → com-，vivir → viv-），再加上与主语相配的词尾：

主语 -er 词尾 comer（吃） -ir 词尾 vivir（居住，生活）
yo -o como -o vivo
tú -es comes -es vives
vos -és comés -ís vivís
usted / él / ella -e come -e vive
nosotros/as -emos comemos -imos vivimos
vosotros/as -éis coméis -ís vivís
ustedes / ellos / ellas -en comen -en viven

有几点值得注意：

  • 这两类动词只在 nosotros（-emos 与 -imos）、vosotros（-éis 与 -ís）和 vos（-és 与 -ís）上不同。其他所有主语的词尾都相同。
  • -ir 动词的 vos 和 vosotros 共用一个形式（vivís）；-er 动词则不同（vos 是 comés，vosotros 是 coméis）。这些词尾上的重音符号标出重读的最后一个音节。
  • 与 -ar 动词相比，元音发生了变化：habla、hablas 中的 -a- 变成了 come、comes 中的 -e-。和 -ar 动词一样，usted 与 él/ella 共用一个形式，ustedes 与 ellos/ellas 共用另一个形式，代词通常也省略（见主语代词一课）。vos 和 vosotros 在一些地区使用，在另一些地区不用；称呼形式一课说明了谁用哪种形式。

汉语的动词不随人称或动词类别变化，所以西班牙语的 -ar、-er、-ir 三类词尾都需要分别记忆；不过 -er 和 -ir 只在 nosotros、vosotros 和 vos 这三个形式上不同（comemos 与 vivimos），需要多记的并不多。

一般现在时的用途

用途与 -ar 动词相同：

  • 习惯和日常安排： Como a las dos.（我两点吃饭。）· Escribimos todos los días.（我们每天写东西。）
  • 一般事实和能力： Mi hermano corre muy rápido.（我哥哥跑得很快。）· Ella vive en Lima.（她住在利马。）
  • 此刻正在发生的事： Leo un libro ahora.（我现在在看书。）

一些常用的 -er 和 -ir 动词

动词 意思 例句
comer 吃 Comemos pan.（我们吃面包。）
beber 喝 Bebo agua.（我喝水。）
aprender 学会，学习 Aprendes rápido.（你学得很快。）
leer 读 Ella lee el periódico.（她读报纸。）
vivir 居住，生活 Vivimos en Madrid.（我们住在马德里。）
escribir 写 Escribo una carta.（我写一封信。）
abrir 打开 Abren la puerta.（他们打开门。）
recibir 收到 Recibo muchos mensajes.（我收到很多消息。）

当 -er 或 -ir 动词不遵循这个模式时

这个模式适用于规则动词。许多非常常用的 -er 和 -ir 动词并不规则，所以了解会遇到哪几类变化是有益的：

  • 有些动词的 yo 形式特殊：hacer → hago，ver → veo，conocer → conozco；escoger 只是在 yo 中改变拼写（escojo）
  • 有些动词在某些人称上改变词干中的元音：volver → vuelvo，dormir → duermo，pedir → pido，或 tener → tienes
  • 少数动词，如 ser 和 ir，在所有人称上都不规则

它们各有单独的课：一般现在时：常见的不规则动词（ir、hacer、querer、poder）和一般现在时：常见的词干变化动词。

常见错误

  • ❌ Yo comes pizza. → ✅ Yo como pizza.（词尾必须与主语相配）
  • ❌ Ella viven en Madrid. → ✅ Ella vive en Madrid.（ella 用 -e；-en 对应 ellos/ellas 和 ustedes）
  • ❌ Nosotros vivemos en Madrid. → ✅ Nosotros vivimos en Madrid.（-ir 动词用 -imos，而不是 -emos）
  • ❌ Vosotros comeis pan. → ✅ Vosotros coméis pan.（-éis 要保留重音符号）
  • ❌ Yo comer pizza. → ✅ Yo como pizza.（不定式不能直接当作变位后的谓语动词；要去掉 -er 再加词尾）

小检测

括号里的动词应该用哪种形式来完成每个句子？

  1. Yo ___ pizza los viernes.（comer）
  2. Tú ___ una carta.（escribir）
  3. Ella ___ el periódico.（leer）
  4. Nosotros ___ en Madrid.（vivir）
  5. Ellos ___ la puerta.（abrir）
查看答案
  1. Yo como pizza los viernes.   2. Tú escribes una carta.   3. Ella lee el periódico.   4. Nosotros vivimos en Madrid.   5. Ellos abren la puerta.

要点回顾

  • 规则的 -er 和 -ir 动词去掉不定式词尾，再加上 -o、-es、-e、-en，nosotros 和 vosotros 另加 -emos、-éis（-er）或 -imos、-ís（-ir）；vos 用 -és（-er）或 -ís（-ir）。
  • 这两类动词只在 nosotros、vosotros 和 vos 上不同。
  • usted 和 él/ella 共用一个形式；ustedes 和 ellos/ellas 共用另一个形式；代词通常省略。
  • 一般现在时可以表示习惯和日常安排、一般事实和能力，以及此刻正在发生的事。
  • 许多常用的 -er 和 -ir 动词有不规则的 yo 形式或词干元音变化，不遵循规则模式。