Voy al cine. Quiero ver una película.我去电影院。我想看一部电影。

ir（去）、hacer（做）、querer（想要）和 poder（能）是西班牙语里最有用的几个动词，而且每一个都以自己的方式偏离规则模式。最好把它们当作几个小整体来记，因为几乎每次对话都会用到。它们所偏离的规则模式，在 -ar 动词和 -er 与 -ir 动词这两课里已经讲过。

简单说： ir 有自己的一套形式（voy、vas、va、vamos、vais、van）。hacer 除了 hago 之外都是规则的。querer 和 poder 在大多数人称上改变词干元音（quiero、puedo），但在 nosotros/as、vosotros/as 和 vos 上保持不变。

ir（去）

ir 不遵循任何规则模式，所以最好把它的各个形式作为一个整体来记：

主语 形式 例句
yo voy Yo voy al trabajo en autobús.（我坐公共汽车去上班。）
tú vas Tú vas a la escuela.（你去学校。）
vos vas Vos vas al gimnasio los lunes.（你每周一去健身房。）
usted / él / ella va Ella va a casa.（她回家。）
nosotros/as vamos Nosotros vamos a Madrid.（我们去马德里。）
vosotros/as vais Vosotros vais al parque.（你们去公园。）
ustedes / ellos / ellas van Ellos van al cine.（他们去看电影。）

有几点值得注意：

  • 说明去哪里时，地点要放在 a 之后：Voy a Madrid，Voy a la playa。在 el 之前，a 会缩合成 al：Voy al cine（见 al 与 del）。
  • usted 和 él/ella 共用一个形式（va），这里 tú 和 vos 也共用一个形式（vas）。
  • ir 还可用于构成近将来时（voy a comer，“我要去吃饭了”），这个用法有单独的一课：Ir a + 动词原形（近期将来）。

汉语里“去”后面可以直接接地点（“我去电影院”），而西班牙语的 ir 需要用 a 引出目的地（Voy al cine、Voy a Madrid）。

hacer（做）

hacer 在所有人称上都是规则的，只有 yo 要加一个 g：

主语 形式 例句
yo hago Yo hago la cena.（我做晚饭。）
tú haces Tú haces la tarea.（你做作业。）
vos hacés Vos hacés ejercicio.（你锻炼身体。）
usted / él / ella hace Ella hace pan.（她做面包。）
nosotros/as hacemos Nosotros hacemos la compra.（我们采购日用品。）
vosotros/as hacéis Vosotros hacéis mucho ruido.（你们吵得很。）
ustedes / ellos / ellas hacen Ellos hacen deporte.（他们运动。）

hacer 既能表示做某件事，也能表示做出、制作某样东西：hacer la tarea（做作业）、hacer la cena（做晚饭）。询问别人做什么也用这个动词：¿Qué haces los sábados?（你周六做什么？）它还出现在无人称的天气表达里，总是用第三人称单数：Hace calor.（天气很热。）· Hace frío.（天气很冷。）

querer（想要）和 poder（能）

这两个动词遵循同一个模式：词干元音在重读时发生变化，querer 是 e → ie，poder 是 o → ue。变化出现在 yo、tú、usted/él/ella 和 ustedes/ellos/ellas 的形式中。在 nosotros/as、vosotros/as 和 vos 中，词干保留原来的元音：

主语 querer poder
yo quiero puedo
tú quieres puedes
vos querés podés
usted / él / ella quiere puede
nosotros/as queremos podemos
vosotros/as queréis podéis
ustedes / ellos / ellas quieren pueden

词尾本身就是规则的 -er 动词词尾。这种词干变化有单独的一课，还有其他同样变化的动词：一般现在时：常见的词干变化动词。

这两个动词后面通常直接接另一个动词的原形，中间不加介词。只有第一个动词需要变位：

  • querer + 动词原形（想做某事）：Quiero comer.（我想吃饭。）· Queremos ir al parque.（我们想去公园。）
  • poder + 动词原形（能、可以）：Puedo ayudar.（我可以帮忙。）· ¿Puedes hablar más despacio?（你能说慢一点吗？）
  • querer 后面也可以接名词：Quiero un café.（我想要一杯咖啡。）

其他非常常用的不规则动词各有单独的一课：ser、estar 和 tener。许多别的动词，比如 ver（veo）、venir（vengo）和 decir（digo），也有不规则形式，遇到时再逐个学会最容易。

常见错误

  • ❌ Yo va al cine. → ✅ Yo voy al cine.（yo 用 voy；va 对应 él/ella/usted）
  • ❌ Yo haco la tarea. → ✅ Yo hago la tarea.（hacer 的 yo 形式是 hago）
  • ❌ Nosotros quieremos ir. → ✅ Nosotros queremos ir.（nosotros 保持普通的 e）
  • ❌ Yo podo ir. → ✅ Yo puedo ir.（poder 的 yo 形式带 ue）
  • ❌ Quiero a comer. → ✅ Quiero comer.（querer 和动词原形之间没有 a，也没有别的介词）
  • ❌ Voy a el cine. → ✅ Voy al cine.（a + el 在这里缩合成 al）

小检测

括号里的动词应该用哪种形式来完成每个句子？

  1. Yo ___ al gimnasio los lunes.（ir）
  2. Nosotros ___ la cena.（hacer）
  3. Nosotros ___ comer en casa.（querer）
  4. ¿___ hablar ahora?（poder，用 tú）
  5. Ellos ___ al cine.（ir）
查看答案
  1. Yo voy al gimnasio los lunes.   2. Nosotros hacemos la cena.   3. Nosotros queremos comer en casa.   4. ¿Puedes hablar ahora?   5. Ellos van al cine.

要点回顾

  • ir 有自己的一套形式：voy、vas、vas (vos)、va、vamos、vais、van；说明目的地时，地点放在 a 之后（在 el 前是 al）。
  • hacer 除了 hago 之外都是规则的；它既表示“做”，也表示“制作”，还用来询问别人做什么，并出现在 Hace calor 这样的天气表达中。
  • querer（e → ie）和 poder（o → ue）在 yo、tú、usted/él/ella 和 ustedes/ellos/ellas 中改变词干元音，在 nosotros/as、vosotros/as 和 vos 中保持不变。
  • querer 和 poder 后面通常直接接动词原形，中间不加介词。
  • 其他非常常用的不规则动词，如 ser、estar 和 tener，各有单独的一课。