usted 与 ustedes 的肯定命令式

Hable más despacio, por favor.请您说慢一点。

要对一个以usted相称的人，或者对多个人（ustedes）下达指令，西班牙语用一种以非常特别的方式构成的命令式——这个诀窍值得专门学一下，因为它和tú的诀窍不一样。

简而言之： 取现在时的yo形式，去掉**-o**，加上相反的元音词尾——-ar动词加**-e/-en**，-er/-ir动词加**-a/-an**。Hablo → hable/hablen。Como → coma/coman。

从yo形式构成命令式

这些形式其实就是虚拟式现在时——这个语气以后会正式学到——但现在用它们并不需要这个概念：对大多数动词来说，同样的形式可以机械地构造出来。从现在时的yo形式出发，去掉词尾的*-o*，加上相反的元音词尾：

Hable más despacio, por favor.（请您说慢一点。）Coman algo antes de salir.（出门前请你们吃点东西——对多个人说。）Escriba su nombre aquí.（请您把名字写在这里。）Esperen un momento.（请你们稍等一下——对多个人说。）

这不是tú命令式

这和tú命令式是真正不同的机制——tú命令式只是照搬现在时的él/ella形式（habla、come、escribe）。而usted/ustedes命令式则是从yo形式出发，换成相反的元音组：

✅ (tú) habla 对比 ✅ (usted) hable——同一个动词的两种不同形式，区别只在于对谁说话。

把这两者搞混，是这个语法点上最常见的错误——正式说话时用了tú形式（habla），或者反过来。

真正带有"正式"色彩的其实只有usted本身；ustedes只是它的复数形式。在拉丁美洲，ustedes就是任何一群人的日常复数"你们"，不分正式与否；只有在西班牙，ustedes才因为和非正式的复数vosotros相对立，而真正带上"正式"的意味。

汉语构成正式命令的方式完全不同：不改变动词本身的形式，而是加上"请"，或者用"您"这个代词来体现礼貌："请您说慢一点""您请坐"。动词永远保持不变，礼貌完全靠词汇手段（"请""您"）来表达。西班牙语则确实需要把动词本身换成另一种、和现在时不同的形式。

yo形式的不规则会保留下来

因为命令式是从yo形式构成的，yo形式里已有的任何不规则都会直接带过来——不需要再学一套新的不规则：

Tener → tengo → tenga/tengan。（Tenga cuidado.——请您小心。）Hacer → hago → haga/hagan。（Haga la tarea.——请您做作业。）Decir → digo → diga/digan。（Diga la verdad.——请您说实话。）Poner → pongo → ponga/pongan。（Pongan la mesa.——请你们摆好餐具。）Salir → salgo → salga/salgan。（Salga de aquí.——请您离开这里。）Conocer → conozco → conozca/conozcan。（Conozca nuestro menú.——请您了解一下我们的菜单。）

词干变化动词也是一样的道理，因为这种变化在yo形式里已经存在了：cerrar → cierro → cierre/cierren（Cierre la puerta.），volver → vuelvo → vuelva/vuelvan（Vuelva pronto.），pedir → pido → pida/pidan（Pida un café.），dormir → duermo → duerma/duerman（Duerma bien.）。

保持发音不变的拼写变化

有几个常见动词需要一个小小的拼写调整，好让辅音在*-e前保持原来的发音：-car结尾的动词把c变成qu*，-gar结尾的动词把g变成gu，-zar结尾的动词把z变成c：

Buscar → busco → busque/busquen（Busque su asiento.——请您找到自己的座位。）Llegar → llego → llegue/lleguen（Llegue temprano.——请您早点到。）Empezar → empiezo → empiece/empiecen（Empiece cuando quiera.——您想什么时候开始就什么时候开始。）

常见的虚拟式现在时不规则形式

有几个常见动词完全不遵循yo形式的规律——它们的虚拟式现在时本身就是不规则的，只能死记：

Vaya a casa.（请您回家。）Sea amable.（请您友善一点。）Esté atento.（请您注意。）Dé su opinión.（请您发表意见。）

dé带重音符号，用来和介词de区分开。

代词放在哪里

宾语代词和自反代词附加在命令式的末尾，和tú的情况完全一样——参见宾语代词的位置。附加代词常常会改变重音的位置，所以要加上书写重音，以保留原来的重音：

Hábleme más despacio.（请您跟我说慢一点。）Siéntense, por favor.（请你们坐下——对多个人说。）Dígame su nombre.（请您告诉我您的名字。）

常见错误

• ❌ Habla más despacio（对一个以usted相称的人说）→ ✅ Hable más despacio.（habla是tú命令式——对usted需要用相反元音的形式。）
• ❌ Tenge cuidado. → ✅ Tenga cuidado.（是从yo形式tengo构成的，不是从动词原形构成的。）
• ❌ Hableme más despacio. → ✅ Hábleme más despacio.（附加在末尾的代词需要书写重音，才能保留原来落在*ha-*上的重音。）

小测验

1. 构成escribir的usted命令式。
2. 构成volver的ustedes命令式。
3. 用habla请老板说慢一点，错在哪里，该怎么改？
4. 把代词me加到diga的末尾——会有什么变化？

要点回顾

• usted/ustedes命令式由现在时的yo形式构成：去掉*-o*，加上相反的元音词尾（-ar动词加*-e/-en*，-er/-ir动词加*-a/-an*）。
• 这和tú命令式（只是照搬现在时él/ella形式）是不同的机制——不要把两者搞混。
• yo形式的不规则和词干变化会直接带入命令式。
• -car、-gar、-zar结尾的动词在*-e*前需要拼写变化以保持发音：busque、llegue、empiece。
• ir、ser、estar、dar和saber完全不规则：vaya、sea、esté、dé、sepa。
• 代词附加在末尾，常常需要加上书写重音以保留原来的重音。