Habla más despacio, por favor.Fale mais devagar, por favor.

Para pedir a alguém com quem você usa tú que faça algo, ou para convidá-lo a fazer, o espanhol usa o imperativo afirmativo. Na maioria dos verbos ele é fácil de formar: tem a mesma forma que a de él / ella do presente.

Resumo: nos verbos regulares, o imperativo de tú é a forma de él / ella do presente: hablar → habla · comer → come · escribir → escribe. Oito verbos comuns têm formas irregulares: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven. Um por favor deixa qualquer ordem mais amável: Ven aquí, por favor.

Verbos regulares: a forma de él / ella

Nos verbos em -ar, -er e -ir, o imperativo afirmativo de tú coincide com a terceira pessoa do singular do presente:

Verbo Presente (él / ella) Imperativo de tú Exemplo
hablar habla habla Habla más despacio. (Fale mais devagar.)
comer come come Come algo antes de salir. (Coma alguma coisa antes de sair.)
escribir escribe escribe Escribe tu nombre aquí. (Escreva seu nome aqui.)
abrir abre abre Abre la ventana, por favor. (Abra a janela, por favor.)
esperar espera espera Espera un momento. (Espere um momento.)

Os verbos com mudança de vogal na raiz no presente mantêm a mudança no imperativo, porque o imperativo copia a forma de él / ella: cerrar → cierra (Cierra la puerta.), dormir → duerme (Duerme bien.), pedir → pide (Pide un café.), volver → vuelve (Vuelve pronto.). Veja Presente: verbos comuns com mudança de vogal no radical.

O pronome sujeito costuma ser omitido: basta Habla, e Habla tú acrescenta ênfase (Habla tú, yo no sé qué decir.).

Em português europeu, o imperativo de tu também coincide com a forma do presente sem o -s (fala, come, escreve), como em espanhol. No Brasil, porém, usa-se mais a forma de você (fale, escreva), que corresponde ao subjuntivo; em espanhol, essa forma (hable, escriba) é a de usted, não a de tú. Vários irregulares também são parecidos: faz / haz, diz / di, vem / ven.

Oito imperativos irregulares

Oito verbos comuns têm uma forma irregular curta:

Verbo Imperativo Exemplo
decir di Di la verdad. (Diga a verdade.)
hacer haz Haz la tarea. (Faça a lição de casa.)
ir ve Ve a casa. (Vá para casa.)
poner pon Pon la mesa. (Ponha a mesa.)
salir sal Sal de aquí. (Saia daqui.)
ser sé Sé amable. (Seja amável.)
tener ten Ten cuidado. (Tenha cuidado.)
venir ven Ven aquí. (Venha aqui.)

sé leva acento gráfico para distingui-lo do pronome se.

Vos

Quem usa vos forma o imperativo, na maioria dos verbos, a partir do infinitivo com uma terminação acentuada: -ar → -á, -er → -é, -ir → -í. A maioria das formas irregulares de tú acima não se usa com vos, e dois verbos se comportam de outro modo: ir tem andá e ser mantém sé:

Verbo tú vos
hablar habla hablá
comer come comé
escribir escribe escribí
hacer haz hacé
venir ven vení
ir ve andá
ser sé sé

Usando as ordens com gentileza

Um imperativo afirmativo pode soar brusco, principalmente sem algo que o suavize. Mas em espanhol o imperativo também serve para coisas amáveis, como convites, ofertas e indicações: Pasa. (Entre.) · Siéntate. (Sente-se.) · Come más. (Sirva-se mais.) Um por favor, um nome ou um sorriso deixam um pedido mais caloroso: Ayúdame, por favor. · Ana, ven aquí, por favor.

Os pronomes de objeto e reflexivos se ligam ao fim de um imperativo afirmativo (Dime, Siéntate, Ayúdame); a posição deles tem uma lição própria: Posição dos pronomes de complemento.

Duas coisas têm lições à parte: as ordens com usted e ustedes (Imperativo afirmativo com usted e ustedes) e o imperativo negativo, que usa outras formas (Imperativo negativo com tú, usted(es) e vosotros).

Erros comuns

  • ❌ Hace la tarea. → ✅ Haz la tarea. (hacer tem o imperativo irregular haz)
  • ❌ Va a casa. → ✅ Ve a casa. (o imperativo de ir é ve)
  • ❌ Dice la verdad. → ✅ Di la verdad. (o imperativo de decir é di)

Pequena verificação

Qual forma de imperativo completa cada frase?

  1. (hablar, tú) ___ más despacio, por favor.
  2. (comer, tú) ___ algo antes de salir.
  3. (hacer, tú) ___ la tarea.
  4. (venir, tú) ___ aquí.
  5. (ser, tú) ___ amable.
  6. O imperativo de tú de escribir:
  7. O imperativo de vos de hablar:
Ver respostas
  1. Habla más despacio, por favor.   2. Come algo antes de salir.   3. Haz la tarea.   4. Ven aquí.   5. Sé amable.   6. escribe.   7. hablá.

Resumo

  • O imperativo afirmativo de tú de um verbo regular é a forma de él / ella do presente: habla, come, escribe.
  • Os verbos com mudança de vogal na raiz a mantêm: cierra, duerme, pide, vuelve.
  • Oito verbos comuns são irregulares: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven.
  • Com vos, os imperativos terminam quase sempre em -á, -é, -í: hablá, comé, escribí (exceções: andá em ir, sé em ser).
  • Um por favor suaviza uma ordem: Ven aquí, por favor.
  • Os pronomes se ligam ao fim de um imperativo afirmativo: Dime, Siéntate.