Pretérito perfecto de subjuntivo

Me alegro de que hayas venido.Я рад, что ты пришёл.

Pretérito perfecto de subjuntivo — это subjuntivo для того, что уже завершено. Он образуется из presente de subjuntivo глагола haber и причастия прошедшего времени, а используется после тех же триггеров, что и presente de subjuntivo, когда событие завершено, а не происходит сейчас и не ожидается.

Коротко: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + причастие (haya venido). Те же триггеры, что и для presente de subjuntivo, но событие уже закончилось: Me alegro de que vengas (ты придёшь) → Me alegro de que hayas venido (ты пришёл).

Как он образуется

Возьми presente de subjuntivo глагола haber и добавь причастие, как в pretérito perfecto compuesto (he hablado), только с формой haber в subjuntivo:

Причастие бывает правильным (-ado у глаголов на -ar, -ido у глаголов на -er/-ir) или одним из обычных неправильных: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, abierto, roto, vuelto (и их производные, например devuelto). Местоимения (прямые, косвенные и возвратные) не ставятся между haya и причастием, а стоят перед haya: No creo que se haya ido, Espero que se lo hayas dicho.

В русском после выражений чувств и сомнения глагол обычно стоит в обычном прошедшем времени изъявительного наклонения (Я рад, что ты пришёл, Сомневаюсь, что она его видела). В испанском в тех же случаях нужно subjuntivo: Me alegro de que hayas venido, Dudo que lo haya visto. Время при этом показывает вспомогательный глагол haber, а причастие передаёт завершённость.

Когда событие уже завершено

Если триггер стоит в настоящем времени, presente de subjuntivo указывает на то, что происходит сейчас или ещё впереди, а pretérito perfecto de subjuntivo — на то, что к моменту речи уже закончилось:

Вот как он работает с основными видами триггеров:

• Эмоции: Me sorprende que haya llegado tan temprano. (Меня удивляет, что он приехал так рано.)
• Сомнение и отрицание: No creo que hayan recibido el mensaje. (Не думаю, что они получили сообщение.) Es posible que ya haya salido. (Возможно, он уже ушёл.)
• Надежда: Espero que hayas dormido bien. (Надеюсь, ты хорошо спал.) Ojalá haya llegado bien. (Хорошо бы, она доехала благополучно.) Здесь ojalá относится к тому, что вполне могло произойти, в отличие от маловероятных пожеланий из урока о других случаях употребления imperfecto de subjuntivo.
• Побуждение или необходимость с крайним сроком: Quiero que hayas terminado para las cinco. (Хочу, чтобы к пяти ты закончил.)

Завершено к определённому моменту в будущем

Pretérito perfecto de subjuntivo используется и после слов времени вроде cuando, en cuanto, después de que или hasta que, когда действие будет завершено раньше, а главное предложение стоит в будущем или является просьбой. Он передаёт мысль «будет закончено», как futuro perfecto, но внутри придаточного с subjuntivo:

• Llámame cuando hayas terminado. (Позвони мне, когда закончишь.)
• Saldremos en cuanto haya parado la lluvia. (Мы выйдем, как только закончится дождь.)
• No te vayas hasta que hayas hablado con ella. (Не уходи, пока не поговоришь с ней.)

Сравни Llámame cuando termines, что тоже верно: здесь окончание скорее воспринимается как сам момент, а cuando hayas terminado подчёркивает, что к звонку всё уже сделано.

Завершённое событие в прошлом с указанием времени

С указанием на завершённый период времени, например ayer, употребление различается: No creo que haya venido ayer встречается часто, особенно в Испании, а No creo que viniera ayer тоже широко употребляется, особенно в Латинской Америке. Ни то, ни другое не ошибка. Pretérito perfecto de subjuntivo — естественный выбор, когда событие связано с настоящим или период ещё не закончился (esta semana, hoy); общую картину, в том числе случаи, когда главный глагол стоит в прошедшем времени, упорядочивает урок Согласование времён с subjuntivo.

Типичные ошибки

• ❌ Me alegro de que has venido. → ✅ Me alegro de que hayas venido. (me alegro de que — триггер, поэтому haber стоит в форме subjuntivo, а не в изъявительном has.)
• ❌ Llámame cuando habrás terminado. → ✅ Llámame cuando hayas terminado. (после cuando для ещё не ставшего реальностью испанский использует subjuntivo, а не будущее время.)
• ❌ Espero que hayas ponido las llaves aquí. → ✅ Espero que hayas puesto las llaves aquí. (у poner неправильное причастие puesto.)
• ❌ No creo que haya se ido. → ✅ No creo que se haya ido. (местоимение стоит перед haya, а не между haya и причастием.)

Проверь себя

1. Закончи: Me alegro de que ya __________ (llegar, vosotros).
2. Закончи: Dudo que ella __________ (ver) la película.
3. Закончи: Llámame en cuanto __________ (hablar, tú) con el médico.
4. Какое выражение передаёт надежду на результат, который, возможно, уже есть: Ojalá apruebe или Ojalá haya aprobado?
5. Закончи: Es probable que se lo __________ (decir, ellos) ya.

Главное

• Pretérito perfecto de subjuntivo = haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + причастие (haya venido).
• Он следует за теми же триггерами, что и presente de subjuntivo, но для события, которое уже завершено (Me alegro de que hayas venido).
• После cuando, en cuanto, después de que и hasta que он выражает то, что будет завершено раньше (Llámame cuando hayas terminado).
• Местоимения стоят перед haya, а неправильные причастия (hecho, dicho, visto, puesto, escrito...) остаются неправильными.
• С указанием на завершённый период времени, например ayer, слышны и haya venido, и viniera; ни то, ни другое не ошибка.