Pretérito perfecto de subjuntivo

Me alegro de que hayas venido.来てくれてうれしい。

Pretérito perfecto de subjuntivoは、すでに終わっていることを表す接続法である。haberのpresente de subjuntivoに過去分詞を加えて作り、presente de subjuntivoと同じ表現の後で、出来事が今起きている最中でも、これから起きることでもなく、完了しているときに使う。

要点： haya、hayas、haya、hayamos、hayáis、hayan + 過去分詞（haya venido）。接続法を引き起こす表現はpresente de subjuntivoと同じだが、出来事は終わっている。Me alegro de que vengas（来る）→ Me alegro de que hayas venido（来た）。

作り方

haberのpresente de subjuntivoに過去分詞を加える。pretérito perfecto compuesto（he hablado）とまったく同じ作り方で、haberが接続法の形になるだけである。

過去分詞は規則形（-ar動詞は*-ado*、-er/-ir動詞は*-ido*）か、よく使う不規則形のどちらかである。hecho、dicho、visto、puesto、escrito、abierto、roto、vuelto（およびその派生語、たとえばdevuelto）などがある。目的語代名詞や再帰代名詞はhayaと過去分詞の間には置かず、hayaの前に置く。No creo que se haya ido、Espero que se lo hayas dicho。

日本語では、「来てくれてうれしい」「彼女がその映画を見たかどうか疑わしい」のように、感情や疑いを表す文でも、完了は「〜た」「〜てくれて」などで示し、動詞の法を切り替えることはない。スペイン語は同じ場面で接続法を求め、完了はhaber + 過去分詞で表す。Me alegro de que hayas venido、Dudo que la haya visto、cuando hayas terminado。

出来事がすでに完了しているとき

引き金になる表現が現在形のとき、presente de subjuntivoは今起きていること、またはこれから起きることを指し、pretérito perfecto de subjuntivoは話している時点ですでに終わっていることを指す。

主な種類の表現での使い方は次のとおりである。

• 感情： Me sorprende que haya llegado tan temprano.（彼がこんなに早く着いたことに驚いている。）
• 疑いと否定： No creo que hayan recibido el mensaje.（彼らはメッセージを受け取っていないと思う。）Es posible que ya haya salido.（彼はもう出かけたのかもしれない。）
• 希望： Espero que hayas dormido bien.（よく眠れたならいいのだが。）Ojalá haya llegado bien.（無事に着いているといいな。）これは、すでに起きている可能性が十分ある事柄についてのojaláであり、imperfecto de subjuntivoのその他の用法で扱った、実現しそうにない願望とは異なる。
• 期限つきの働きかけや必要性： Quiero que hayas terminado para las cinco.（五時までに終えていてほしい。）

未来のある時点までに完了しているとき

cuando、en cuanto、después de que、hasta queのような時の語の後で、動作が先に完了することになり、主節が未来形または指示のときにも、pretérito perfecto de subjuntivoを使う。futuro perfectoにある「〜し終えているだろう」という考えを、接続法の節の中に持ち込んだ形である。

• Llámame cuando hayas terminado.（終わったら電話して。）
• Saldremos en cuanto haya parado la lluvia.（雨がやんだらすぐに出かけよう。）
• No te vayas hasta que hayas hablado con ella.（彼女と話すまで行かないで。）

Llámame cuando terminesも同じく正しい。こちらは「終える」ことをその瞬間そのものとして扱う傾向があり、cuando hayas terminadoは電話をする前にすでに終わっていることを強調する。

時を表す語がついた、完了した過去の出来事

ayerのように終わった時を表す語がつくと、話し手によって使い方が分かれる。No creo que haya venido ayerは特にスペインでよく使われ、No creo que viniera ayerも特にラテンアメリカで広く使われる。どちらも間違いではない。出来事が現在とつながっているとき、またはその期間がまだ終わっていないとき（esta semana、hoy）は、pretérito perfecto de subjuntivoが自然な選択である。主節の動詞が過去の場合を含めた全体像は、接続法の時制の一致の課で整理する。

よくある間違い

• ❌ Me alegro de que has venido. → ✅ Me alegro de que hayas venido.（me alegro de queは接続法を引き起こす表現なので、haberは直説法のhasではなく、接続法の形になる。）
• ❌ Llámame cuando habrás terminado. → ✅ Llámame cuando hayas terminado.（まだ現実になっていないことを表すcuandoの後では、スペイン語は未来形ではなく接続法を使う。）
• ❌ Espero que hayas ponido las llaves aquí. → ✅ Espero que hayas puesto las llaves aquí.（ponerの過去分詞は不規則形のpuestoである。）
• ❌ No creo que haya se ido. → ✅ No creo que se haya ido.（代名詞はhayaと過去分詞の間ではなく、hayaの前に置く。）

確認問題

1. 完成させよう：Me alegro de que ya __________ (llegar, vosotros).
2. 完成させよう：Dudo que ella __________ (ver) la película.
3. 完成させよう：Llámame en cuanto __________ (hablar, tú) con el médico.
4. すでに存在しているかもしれない結果への希望を表すのは、Ojalá apruebeとOjalá haya aprobadoのどちらか。
5. 完成させよう：Es probable que se lo __________ (decir, ellos) ya.

まとめ

• Pretérito perfecto de subjuntivo = haya、hayas、haya、hayamos、hayáis、hayan + 過去分詞（haya venido）。
• presente de subjuntivoと同じ表現の後で使うが、すでに完了した出来事に対して使う（Me alegro de que hayas venido）。
• cuando、en cuanto、después de que、hasta queの後では、先に完了することを表す（Llámame cuando hayas terminado）。
• 代名詞はhayaの前に置き、不規則な過去分詞（hecho、dicho、visto、puesto、escritoなど）は不規則のまま使う。
• ayerのように終わった時を表す語がつくと、haya venidoもvinieraも耳にする。どちらも間違いではない。