Как образовать presente de subjuntivo

Espero que hables español pronto.Надеюсь, ты скоро заговоришь по-испански.

Presente de subjuntivo — это совсем отдельный набор глагольных окончаний, который используется после определённых триггеров вроде espero que; эта статья посвящена только тому, как образовать эти формы, а о том, когда они действительно нужны, расскажет следующий урок. Хорошая новость: если вы умеете спрягать глаголы в presente de indicativo, subjuntivo в основном сводится к одному простому приёму.

Кратко: образуйте subjuntivo от формы yo в настоящем времени изъявительного наклонения, отбросьте -o, а затем поменяйте гласную — глаголы на -ar получают окончания на e, глаголы на -er/-ir — окончания на a.

Замена гласной

Правильные окончания presente de subjuntivo используют противоположную гласную по сравнению с ожидаемой: глаголы на -ar получают окончания, построенные на -e, а глаголы на -er/-ir — окончания, построенные на -a.

Форма subjuntivo для vos зависит от региона: во многих вариантах используется та же форма, что и для tú (vos hables, vos tengas), а в других (особенно в некоторых странах Центральной Америки) есть собственные ударные окончания, такие как vos hablés и vos tengás, повторяющие модель ударения voseo в изъявительном наклонении.

Образование от формы yo

Надёжный способ найти основу subjuntivo глагола — взять его форму yo в настоящем времени изъявительного наклонения и отбросить конечное -o. Этот единственный приём объясняет большинство "неправильных" форм subjuntivo, которые вам встретятся, потому что он переносит всё, что уже неправильно в этой форме yo:

• tener → yo tengo → основа subjuntivo teng- → tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
• hacer → yo hago → основа hag- → haga, hagas, haga...
• poner → yo pongo → pong- → ponga, pongas...
• decir → yo digo → dig- → diga, digas...
• conocer → yo conozco → conozc- → conozca, conozcas...
• venir → yo vengo → veng- → venga, vengas...

Поскольку триггером для этой модели служит сама неправильная форма yo, она действует для каждого лица subjuntivo, а не только для некоторых — основа остаётся teng-/hag-/dig- во всех шести формах.

Глаголы с чередованием в корне

Глаголы на -ar и -er с чередованием в корне (e→ie, o→ue) сохраняют ту же модель, что и в presente de indicativo: чередование происходит везде, кроме форм nosotros/as и vosotros/as.

• pensar (e→ie): piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen
• poder (o→ue): pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan

Глаголы на -ir с чередованием в корне ведут себя иначе: они сохраняют обычное чередование e→ie/o→ue/e→i в большинстве форм, и получают второе, менее заметное чередование (e→i или o→u) в формах nosotros/as и vosotros/as, где у глаголов на -ar/-er чередования вообще нет:

• dormir (o→ue, o→u): duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman
• pedir (e→i): pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan
• sentir (e→ie, e→i): sienta, sientas, sienta, sintamos, sintáis, sientan

Глаголы с изменением написания

Некоторые правильные глаголы требуют изменения написания в presente de subjuntivo, чтобы сохранить тот же согласный звук. Это не настоящая неправильность — произношение не меняется, меняется только его написание:

Полностью неправильные глаголы

Небольшая группа частотных глаголов вообще не подчиняется приёму с формой yo, потому что их основа subjuntivo не соответствует никакой предсказуемой модели:

Dar сохраняет ударение только в форме dé (yo и usted/él/ella), именно чтобы отличить её от предлога de — у остальных форм (des, demos, deis, den) нет такого риска путаницы, поэтому ударение им не нужно.

Estar — немного другой случай: его основа, est-, — это просто обычная основа, которую можно ожидать от инфинитива, так что она не является неправильной в том же смысле, что и пять глаголов выше. Что выделяется — это только письменное ударение на ударных формах (esté, estés, esté, estéis, estén): оно требуется обычными правилами испанской орфографии, поскольку ударение в этих словах падает на последний слог, оканчивающийся на гласную. Полезным побочным эффектом оказывается и то, что esté при этом отличается от este, но не в этом причина ударения:

В русском языке нет отдельного набора глагольных окончаний для сослагательного наклонения — оно образуется частицей «бы» плюс прошедшее время глагола («говорил бы»), и форма всегда одна и та же независимо от лица. Испанский subjuntivo устроен совсем иначе: у него собственный полный набор личных окончаний, которые сами по себе меняются по лицам, как в изъявительном наклонении, а не одна неизменная частица.

Частые ошибки

• ❌ Espero que hablo español. → ✅ Espero que hable español. (как только триггер требует subjuntivo, окончанию изъявительного наклонения -o там вообще не место)
• ❌ Quiero que vos tenes razón. → ✅ Quiero que vos tengas razón. (основа subjuntivo по-прежнему берётся от неправильной формы yo — tengo, а не от voseo-формы изъявительного наклонения tenés)
• ❌ Espero que nosotros durmemos bien. → ✅ Espero que nosotros durmamos bien. (у глагола на -ir с чередованием в корне изменение сохраняется и в форме nosotros/as — durmamos, а не неизменённая основа, которая была бы у глагола на -ar/-er)
• ❌ Espero que este aquí. → ✅ Espero que esté aquí. (без ударения esté превращается в указательное местоимение este — совсем другое слово)

Проверьте себя

Дайте форму yo presente de subjuntivo для каждого глагола.

1. hablar
2. tener
3. dormir
4. buscar
5. ser

Главное

• Правильные окончания presente de subjuntivo меняют ожидаемую гласную: глаголы на -ar получают окончания на -e, глаголы на -er/-ir — окончания на -a.
• Большинство неправильных основ subjuntivo берутся прямо из неправильной формы yo в настоящем времени изъявительного наклонения (tengo → tenga-), и эта неправильность сохраняется во всех шести лицах.
• Глаголы на -ar/-er с чередованием в корне не меняют корень в формах nosotros/as и vosotros/as; глаголы на -ir с чередованием там по-прежнему меняются, только с меньшим сдвигом (e→i или o→u).
• Глаголам на -car/-gar/-zar/-ger/-gir нужно изменение написания (busque, llegue, empiece, proteja, dirija), чтобы сохранить тот же согласный звук, — это не настоящая неправильность.
• У небольшой группы частотных глаголов (ser, ir, saber, haber, dar) полностью неправильные основы subjuntivo, которые вообще не подчиняются приёму с формой yo; estar лишь похож на них из-за ударений, а не потому что его основа неправильная.