Presente de subjuntivo: as formas

Espero que hables español pronto.Espero que fales espanhol em breve.

O presente de subjuntivo é um conjunto de terminações verbais totalmente à parte, usado depois de certos elementos que o desencadeiam, como espero que — este artigo trata apenas de como formar essas formas; quando são realmente necessárias fica para outra lição. A boa notícia é que, uma vez que sabes conjugar o presente do indicativo, o subjuntivo resume-se sobretudo a um único truque simples.

Em resumo: forma o subjuntivo a partir da forma yo do presente do indicativo, tira o -o e depois troca a vogal — os verbos em -ar levam terminações em e, os verbos em -er/-ir levam terminações em a.

A troca de vogal

As terminações regulares do presente de subjuntivo usam a vogal oposta à que se esperaria: os verbos em -ar levam terminações construídas sobre -e, e os verbos em -er/-ir levam terminações construídas sobre -a.

A forma voseo do subjuntivo varia consoante a região: muitas variedades usam simplesmente a mesma forma que tú (vos hables, vos tengas), enquanto outras (sobretudo em partes da América Central) têm formas acentuadas próprias, como vos hablés e vos tengás, que seguem o padrão de acentuação do presente do indicativo voseante.

Formá-lo a partir da forma yo

A forma fiável de encontrar a raiz de subjuntivo de um verbo é pegar na sua forma yo no presente do indicativo e tirar o -o final. Este único truque explica a maioria das formas "irregulares" de subjuntivo que vais encontrar, porque arrasta tudo o que já é irregular nessa forma yo:

• tener → yo tengo → raiz de subjuntivo teng- → tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
• hacer → yo hago → raiz hag- → haga, hagas, haga...
• poner → yo pongo → pong- → ponga, pongas...
• decir → yo digo → dig- → diga, digas...
• conocer → yo conozco → conozc- → conozca, conozcas...
• venir → yo vengo → veng- → venga, vengas...

Como o que desencadeia este padrão é a própria forma yo irregular, ele aplica-se a todas as pessoas do subjuntivo, não só a algumas — a raiz mantém-se teng-/hag-/dig- nas seis formas.

Verbos com alteração vocálica

Os verbos em -ar e -er com alteração vocálica (e→ie, o→ue) mantêm o mesmo padrão do presente do indicativo: a alteração acontece em todo o lado exceto em nosotros/as e vosotros/as.

• pensar (e→ie): piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen
• poder (o→ue): pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan

Os verbos em -ir com alteração vocálica comportam-se de forma diferente: mantêm a alteração habitual e→ie/o→ue/e→i na maior parte das formas, e ainda ganham uma segunda alteração, mais pequena (e→i ou o→u), em nosotros/as e vosotros/as, onde os verbos em -ar/-er não têm alteração nenhuma:

• dormir (o→ue, o→u): duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman
• pedir (e→i): pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan
• sentir (e→ie, e→i): sienta, sientas, sienta, sintamos, sintáis, sientan

Verbos com alteração ortográfica

Alguns verbos precisam de um ajuste ortográfico no presente do subjuntivo para manter o mesmo som consonântico. Isto não é uma irregularidade real — a pronúncia não muda, muda só a forma de a escrever:

Verbos totalmente irregulares

Um pequeno grupo de verbos muito frequentes não segue de todo o truque da forma yo, porque a sua raiz de subjuntivo não corresponde a nenhum padrão previsível:

Dar só leva acento gráfico em dé (as formas yo e usted/él/ella), precisamente para o distinguir da preposição de — as outras formas (des, demos, deis, den) não têm esse risco de confusão e por isso não levam acento.

Estar é um caso um pouco diferente: a sua raiz, est-, é simplesmente a raiz regular que se esperaria a partir do infinitivo, por isso não é irregular da mesma forma que os cinco verbos acima. O que se destaca é apenas um acento gráfico nas formas tónicas (esté, estés, esté, estéis, estén) — é exigido pelas regras normais de acentuação do espanhol, já que são palavras agudas terminadas em vogal. Um efeito colateral útil é que isso também distingue esté do demonstrativo este, mas não é essa a razão do acento:

Em português, o presente do conjuntivo também existe e partilha com o espanhol a ideia de um modo à parte, desencadeado por certas expressões (espero que fales espanhol), e usa o mesmo padrão de troca de vogal (os verbos em -ar levam -e, os de -er/-ir levam -a) — mas isso não significa que as raízes espelhem sempre as portuguesas: as raízes irregulares e as alternâncias vocálicas de cada verbo nem sempre coincidem entre as duas línguas, por isso vale a pena aprender as formas espanholas como sistema próprio.

Erros frequentes

• ❌ Espero que hablo español. → ✅ Espero que hable español. (assim que um elemento desencadeante exige o subjuntivo, a terminação do indicativo -o já não faz sentido ali)
• ❌ Quiero que vos tenes razón. → ✅ Quiero que vos tengas razón. (a raiz de subjuntivo continua a vir da forma yo irregular, tengo, não do indicativo voseante tenés)
• ❌ Espero que nosotros durmemos bien. → ✅ Espero que nosotros durmamos bien. (um verbo em -ir com alteração vocálica mantém a alteração também em nosotros/as — durmamos, não a raiz inalterada que teria um verbo em -ar/-er)
• ❌ Espero que este aquí. → ✅ Espero que esté aquí. (sem o acento, esté torna-se o demonstrativo este — uma palavra completamente diferente)

Verificação rápida

Dá a forma yo do presente de subjuntivo de cada verbo.

1. hablar
2. tener
3. dormir
4. buscar
5. ser

Principais pontos

• As terminações regulares do presente de subjuntivo invertem a vogal esperada: os verbos em -ar levam terminações em -e, os verbos em -er/-ir levam terminações em -a.
• A maioria das raízes irregulares do subjuntivo vem diretamente da forma yo irregular do presente do indicativo (tengo → tenga-), e essa irregularidade mantém-se nas seis pessoas.
• Os verbos em -ar/-er com alteração vocálica não mudam em nosotros/as e vosotros/as; os verbos em -ir com alteração vocálica continuam a mudar aí, só que com um desvio mais pequeno (e→i ou o→u).
• Os verbos em -car/-gar/-zar/-ger/-gir precisam de um ajuste ortográfico (busque, llegue, empiece, proteja, dirija) para manter o mesmo som consonântico — não é uma irregularidade real.
• Um punhado de verbos frequentes (ser, ir, saber, haber, dar) tem raízes de subjuntivo totalmente irregulares que não seguem de todo o truque da forma yo; estar só se parece com eles por causa dos acentos, não porque a sua raiz seja irregular.