现在虚拟式的构成（presente de subjuntivo）

Espero que hables español pronto.我希望你很快就能说西班牙语。

现在虚拟式是一整套独立的动词词尾变化，用在espero que这样的特定触发词之后。这篇文章只讲这些形式怎么构成，什么时候真正需要用到虚拟式，留到之后的课再讲。好消息是，只要你会陈述式现在时的变位，虚拟式大体上只需要一个简单的技巧。

简而言之： 从陈述式现在时的yo形式出发，去掉 -o ，然后互换元音：-ar动词的词尾用e，-er／-ir动词的词尾用a。

元音互换

现在虚拟式的规则词尾用的元音和你预期的正好相反：-ar动词的词尾建立在 -e 上，-er／-ir动词的词尾建立在 -a 上。

vos的虚拟式形式因地区而异：很多地方就直接用和tú相同的形式（vos hables, vos tengas）；而在另一些地方（尤其是中美洲部分地区），则有自己带重音的形式，比如vos hablés和vos tengás，重音模式和voseo陈述式一致。

从yo形式出发构成

要找到一个动词的虚拟式词干，可靠的方法是取它在陈述式现在时的yo形式，去掉最后的 -o 。这一个技巧就能解释你遇到的大多数"不规则"虚拟式形式，因为它会把yo形式里原有的不规则之处原样保留下来：

• tener → yo tengo → 虚拟式词干 teng- → tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
• hacer → yo hago → 词干 hag- → haga, hagas, haga...
• poner → yo pongo → pong- → ponga, pongas...
• decir → yo digo → dig- → diga, digas...
• conocer → yo conozco → conozc- → conozca, conozcas...
• venir → yo vengo → veng- → venga, vengas...

因为触发这个规律的是不规则的yo形式本身，所以它适用于虚拟式的每一个人称，而不只是某几个，词干在全部六个形式里都保持 teng- ／ hag- ／ dig- 不变。

词干发生元音变化的动词

-ar和 -er 词干元音变化动词（e→ie、o→ue）保持和陈述式现在时一样的规律：变化出现在除nosotros/as和vosotros/as之外的所有形式里。

• pensar（e→ie）：piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen
• poder（o→ue）：pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan

-ir词干元音变化动词的表现不一样：它们在大多数形式里保留通常的e→ie／o→ue／e→i变化，并且在nosotros/as和vosotros/as里还会多出一个较小的变化（e→i或o→u），而 -ar ／ -er 动词在这两个形式里根本没有变化：

• dormir（o→ue, o→u）：duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman
• pedir（e→i）：pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan
• sentir（e→ie, e→i）：sienta, sientas, sienta, sintamos, sintáis, sientan

拼写发生变化的动词

有些动词在现在虚拟式中需要调整拼写，才能保持辅音的发音不变。这不是真正的不规则变化，发音本身没有变，变的只是书写方式：

完全不规则的动词

有一小群非常常见的动词完全不适用yo形式的技巧，因为它们的虚拟式词干不符合任何可预测的规律：

Dar只有在dé（yo和usted/él/ella形式）上带重音符号，目的正是把它和介词de区分开来。它的其他形式（des, demos, deis, den）没有这种混淆的风险，所以不带重音符号。

Estar情况有点不同：它的词干est-其实就是从不定式推出来的规则词干，所以它并不像上面五个动词那样是真正的不规则。真正突出的只是重读形式上的重音符号（esté, estés, esté, estéis, estén）：西班牙语的重音规则要求这样标注，因为这些词的重音落在最后一个音节，并且以元音结尾。它带来的一个有用的副作用是把esté和指示代词este区分开来，但这并不是这个重音符号存在的原因：

汉语没有和这种虚拟式对应的动词词尾变化，愿望、请求这类意思通常靠"希望""要求"这样的词本身，以及语气助词或上下文来表达，动词本身不会因为前面出现了某个触发词而改变形式。西班牙语的虚拟式则是一整套独立的、按人称变化的动词形式，这一点和汉语的表达方式完全不同。

常见错误

• ❌ Espero que hablo español. → ✅ Espero que hable español.（一旦触发词要求用虚拟式，陈述式的词尾 -o 在那里就完全不合适了）
• ❌ Quiero que vos tenes razón. → ✅ Quiero que vos tengas razón.（虚拟式词干仍然来自不规则的yo形式tengo，而不是voseo陈述式的tenés）
• ❌ Espero que nosotros durmemos bien. → ✅ Espero que nosotros durmamos bien.（-ir词干元音变化动词在nosotros/as里也保留变化，是durmamos，而不是 -ar ／ -er 动词那种不变的词干）
• ❌ Espero que este aquí. → ✅ Espero que esté aquí.（少了重音符号，esté就变成了指示代词este，完全是另一个词）

小测验

给出每个动词现在虚拟式的yo形式。

1. hablar
2. tener
3. dormir
4. buscar
5. ser

要点回顾

• 现在虚拟式的规则词尾互换了预期的元音：-ar动词用 -e 词尾，-er／-ir动词用 -a 词尾。
• 大多数不规则的虚拟式词干直接来自陈述式现在时不规则的yo形式（tengo → tenga-），而且这种不规则会保持在全部六个人称里。
• -ar／-er词干元音变化动词在nosotros/as和vosotros/as里不发生变化；-ir词干元音变化动词在这两个形式里仍然会变，只是变化幅度更小（e→i或o→u）。
• -car/-gar/-zar/-ger/-gir动词需要调整拼写（busque, llegue, empiece, proteja, dirija）来保持辅音发音不变，这不是真正的不规则。
• 少数常见动词（ser, ir, saber, haber, dar）的虚拟式词干完全不规则，完全不适用yo形式的技巧；estar只是因为重音符号才看起来和它们相似，并不是因为它的词干本身不规则。