Je parle français et j'habite à Lyon.我说法语，住在里昂。

大多数法语动词的不定式以 -er 结尾（parler、habiter、aimer、travailler），其中规则的变位方式都一样：去掉 -er，加上一套词尾。这是最大、最规则的一类，几乎每个新动词都归入其中。唯一重要的例外是 aller（「去」，je vais）——很常用，很早就会遇到。

速记： 词根（parl-）上加 -e、-es、-e、-ons、-ez、-ent。

词尾

取不定式，去掉 -er 得到词根，然后加：
je parle 我说 Je parle anglais.
tu parles 你说 Tu parles vite.
il / elle / on parle 他 / 她说，「我们」 Elle parle bien.
nous parlons 我们说 Nous parlons français.
vous parlez 您说 / 你们说 Vous parlez trop.
ils / elles parlent 他们 / 她们说 Ils parlent fort.

左栏的形式与主语人称代词搭配。

四种动词形式读音相同

汉语动词不变位——「说」对所有人称都一样。法语有六种书写形式，其中四种同音。所以「按人称变位」这套做法是新的；不过「靠代词区分人称」这一点和汉语一致（汉语也主要靠代词）。汉语用「在／正在」＋动词表示正在进行，法语则用普通现在时（或 être en train de）。

词尾 -e、-es、-ent 都不发音。所以动词形式 parle、parles、parle 和 parlent 读音完全一样——/paʁl/；人称由前面的代词区分。只有两种形式有能听到的词尾：

  • nous parlons——/paʁlɔ̃/
  • vous parlez——/paʁle/

因为六种形式里有四种同音，是代词在指明人称。口语中，ils ＋ 元音会连诵：ils‿aiment /ilz‿ɛm/ 对 il aime /il‿ɛm/——/z/ 是复数的唯一标志。

j' 用在元音前

如果动词以元音或哑音 h 开头，je 变成 j'：

  • j'aime、j'habite、j'écoute

在元音前，nous、vous、ils 和 elles 会与动词连诵：nous‿aimons、vous‿écoutez、ils‿aiment。

现在时表达什么

一个法语现在时对应英语的好几个时态：

  • 习惯、日常——Je travaille à Paris.（「I work in Paris.」）
  • 此刻正在发生的事——Elle regarde un film.（「She's watching a film.」）
  • 一般事实——La Terre tourne autour du Soleil.

法语没有单独的进行式：je travaille 既是「I work」也是「I'm working」。要强调动作正在进行，可以用 être en train de ＋ 不定式（je suis en train de travailler）。

拼写小变化：-ger 和 -cer

有几个 -er 动词为了保持词根的读音而调整拼写——只在 nous 形式：

  • -ger 动词加 e：manger → nous mangeons（e 让 g 保持软音）
  • -cer 动词用 ç：commencer → nous commençons（软音符让 c 保持软音）

另有一小组动词在词尾不发音的形式里做词根拼写变化——有的加重音符（acheter → j'achète、préférer → je préfère），有的双写辅音（appeler → j'appelle）。词尾本身仍是规则 -er 的那一套。

常见错误

  • ❌ je parles → ✅ je parle（je 形式以 -e 结尾）
  • ❌ nous parlez → ✅ nous parlons / vous parlez（nous 和 vous 词尾不同）
  • ❌ je aime → ✅ j'aime（元音前省音）
  • ❌ nous mangons → ✅ nous mangeons（g 后保留 e）
  • ❌ je suis parle → ✅ je parle（没有「am」＋动词；现在时是一个词）

快速检查

试试这些现在时形式。

  1. parler — je ____
  2. habiter — nous ____
  3. aimer — ils ____
  4. travailler — tu ____
  5. manger — nous ____
显示答案
  1. je parle   2. nous habitons   3. ils aiment   4. tu travailles   5. nous mangeons

要点

  • -er 是最大、最规则的一类动词；词尾是词根上的 -e、-es、-e、-ons、-ez、-ent。
  • -e、-es、-ent 不发音——动词形式 parle / parles / parle / parlent 读音相同，人称由代词承载；只有 nous 和 vous 有能听到的词尾。
  • 代词承载人称；元音前的 /z/ 连诵标记 ils / elles。
  • je 在元音或哑音 h 前 → j'。
  • 一个现在时 = 「I work」和「I am working」；没有单独的进行式（être en train de 强调动作正在进行）。
  • -ger / -cer 动词只在 nous 形式改拼写（mangeons、commençons）。