Ich kenne viele nette Leute, aber alle neuen Kollegen sind noch fremd.我认识很多友善的人,但所有新同事对我来说还很陌生。

在复数数量词——vielealleeinigebeide 等——之后,紧跟的形容词取两种词尾之一。在 viele、einige、wenige、mehrere、andere 之后,它重复强变化的复数词尾viele nette);在 alle、beide、sämtliche、manche、solche 之后,整个复数都是弱变化的 -enalle neuen)。整个话题就是要知道一个词属于哪一组。

简而言之:viele、einige、wenige、mehrere、andere 之后,形容词重复数量词本身所显示的同样的强变化复数词尾——-e(主格/宾格)、-en(与格)、-er(属格)。在 alle、beide、sämtliche、manche、solche 之后——以及在复数的物主词如 meinekeine 之后——形容词在整个复数里都是弱变化:-en

第一组:数量词和形容词并行变化

vieleeinigewenigemehrereandereetlicheverschiedene——这些词表现得像形容词。它们取强变化复数词尾,后面的形容词只是重复同样的词尾:

形式
主格 viele nette Leute
宾格 viele nette Leute
与格 vielen netten Leuten
属格 vieler netter Leute
  • Viele junge Menschen ziehen in die Stadt.(许多年轻人搬到城市里。)——主格 → -e / -e
  • Ich habe einige gute Bücher gelesen.(我读了几本好书。)——宾格 → -e / -e
  • Sie arbeitet mit mehreren neuen Kollegen.(她和几位新同事一起工作。)——与格 → -en / -en
  • Das ist die Meinung vieler erfahrener Lehrer.(这是许多有经验的老师的看法。)——属格 → -er / -er

ein paar("几个")就意义而言属于这一组,但它自己从不变形:ein paar gute Ideenmit ein paar guten Ideen——形容词照样取完整的强变化词尾。

第二组:数量词表现得像 der 词

allebeidesämtlichesolchemanche 自己带上 der 词的复数词尾,因此形容词在整个复数里都降为弱变化的 -en。复数的物主词(meinedeinekeine 等)也是一样——meine guten Freundemit meinen guten Freunden。(在单数里,物主词是 ein 词,遵循混合变化。)

形式
主格 alle netten Leute
宾格 alle netten Leute
与格 allen netten Leuten
属格 aller netten Leute
  • Alle neuen Studenten sind willkommen.(所有新学生都受欢迎。)——主格 → -en
  • Ich kenne beide kleinen Kinder.(这两个小孩我都认识。)——宾格 → -en
  • Mit allen guten Wünschen.(致以一切美好的祝愿。)——与格 → -en
  • trotz sämtlicher bekannten Probleme(尽管有种种已知的问题)——属格 → -en

beidemanche 之后也会看到强变化的复数词尾(beide kleine Kindermanche gute Leute);两种都可以接受,但弱变化的 -en 更常见,也更保险。

单数的 der 词:mancher、solcher、welcher

在单数里,manchersolcherwelcher 是完全的 der 词:它们的变化跟 dieser 完全一样,后面的形容词是弱变化:

  • mancher alte Freund(不止一位老朋友)——阳性主格
  • bei solchem schlechten Wetter(在这么坏的天气里)——中性与格
  • welches interessante Buch?(哪一本有趣的书?)——中性主格

manchsolch 另外还有一个用在 ein 正前面的不变形式:manch ein guter Freundsolch ein schöner Tag——这里 manch / solch 不带词尾,形容词于是遵循 ein 之后通常的混合变化。

常见错误

  • viele guten Freunde → ✅ viele gute Freunde(在 viele 之后,形容词在主格/宾格是强变化——-e,不是 -en
  • alle nette Leute → ✅ alle netten Leute(在 alle 之后,形容词总是弱变化——-en
  • mit viele neue Ideen → ✅ mit vielen neuen Ideen(与格复数:两个词都取 -en
  • bei solchem kalte Wetter → ✅ bei solchem kalten Wetter(单数的 solcher 是 der 词——与格里形容词是弱变化 -en
  • einige interessanten Bücher → ✅ einige interessante Bücher(典型的矫枉过正——在 einige 之后保留强变化的 -e

小测验

填入正确的词尾。

  1. Viel___ alt___ Häuser wurden renoviert.(主格复数,在 viele 之后)
  2. Ich habe mit einig___ nett___ Nachbarn gesprochen.(与格复数,在 einige 之后)
  3. All___ neu___ Mitarbeiter bekommen einen Ausweis.(主格复数,在 alle 之后)
  4. Bei solch___ kalt___ Wetter bleibe ich zu Hause.(中性与格单数,在 solchem 之后)
显示答案
  1. Viele alte Häuser wurden renoviert.(第一组 → 强变化 -e / -e
  2. Ich habe mit einigen netten Nachbarn gesprochen.(第一组,与格 → -en / -en
  3. Alle neuen Mitarbeiter bekommen einen Ausweis.(第二组 → alle-e,形容词弱变化 -en
  4. Bei solchem kalten Wetter bleibe ich zu Hause.(单数 der 词 → 形容词弱变化 -en

中文的数量词(很多、几个、所有、一些、两个)不会改变后面形容词的形式,形容词本身也不发生词形变化——"很多好朋友"和"所有好朋友"完全一样。德语却把这些词分成两组,各自要求形容词用不同的词尾。

要点回顾

  • 德语的数量词分成两组,由组别决定形容词的词尾。
  • 第一组viele、einige、wenige、mehrere、andere):形容词重复强变化复数词尾 -e / -e / -en / -er
  • 第二组alle、beide、sämtliche、manche、solche 以及复数的物主词):形容词在整个复数里都是弱变化 -en
  • 在单数里,mancher、solcher、welcher 是 der 词——后面的形容词是弱变化,在主格就是 -e,不是 -enmancher alte Freund)。
  • ein paar 从不变形;manchsolch 用在 ein 正前面时保持不变形,形容词于是遵循通常的 ein 词模式。