德语非常自由地用形容词和分词构成名词：deutsch → der Deutsche（德国人），bekannt → eine Bekannte（一位熟人），reisen → die Reisenden（旅客）。这些词像别的名词一样首字母大写，但关键的想法是：它们仍然带形容词词尾，就好像形容词还站在一个看不见的名词前面一样。所以词尾取决于你已经熟悉的三种情况：前面有 der 词（弱变化词尾）、前面有 ein 词（混合变化词尾），或者前面什么都没有（强变化词尾）。

简而言之： 名词化的形容词所带的词尾，和这个形容词在 der ___e Mann / ein ___er Mann / ___er Mann 里会带的词尾完全一样。于是有 der Deutsche（像 der deutsche Mann）、ein Deutscher（像 ein deutscher Mann）、als Deutscher（像 deutscher Mann）。

人：der Deutsche、eine Angestellte

下面是 deutsch 用作指人的名词，在三种模式下的形式：

der 词后 ein 词后 前面没有限定词
阳性主格 der Deutsche ein Deutscher Deutscher
阳性宾格 den Deutschen einen Deutschen Deutschen
阳性与格 dem Deutschen einem Deutschen Deutschem
阴性主格/宾格 die Deutsche eine Deutsche Deutsche
复数主格/宾格 die Deutschen meine Deutschen Deutsche
  • Der Deutsche dort drüben ist mein Nachbar.（那边那位德国人是我的邻居。）阳性主格，der 后 → -e
  • Ich habe gestern einen alten Bekannten getroffen.（我昨天遇到一位老熟人。）阳性宾格，einen 后 → -en
  • Sie arbeitet als Angestellte in einer Bank.（她在一家银行当职员。）阴性，前面没有限定词 → -e
  • Deutsche trinken viel Kaffee.（德国人喝很多咖啡。）复数，前面没有限定词 → -e

这类常见名词：der/die Bekannte（熟人）、Verwandte（亲戚）、Angestellte（雇员）、Vorgesetzte（上司）、Erwachsene（成年人）、Jugendliche（青少年）、Fremde（陌生人）、Kranke（病人）、Verletzte（伤者）、Reisende（旅客）。

der Beamte（公务员）按这个形容词模式变化（ein Beamter、dem Beamten），但它的阴性形式有个特别之处：可以是 die Beamte，也可以是 die Beamtin，其中 die Beamtin 是今天更常见的说法。

抽象事物：etwas Schönes、nichts Gutes

在 etwas、nichts、viel、wenig 和 allerlei 之后，中性的名词化形容词取中性强变化词尾 -es：

  • etwas Neues（新鲜事）、nichts Gutes（没什么好事）、viel Interessantes（很多有意思的东西）、wenig Schönes（没什么好看的）
  • Ich habe etwas Wichtiges vergessen.（我忘了一件重要的事。）

但在 alles 之后词尾是弱变化的 -e——✅ alles Gute，绝不 ❌ alles Gutes：

  • Ich wünsche dir alles Gute!（祝你一切顺利！）
  • Alles Nötige ist erledigt.（一切必要的事都办好了。）

这些抽象名词永远是中性，且用单数。（etwas anderes / etwas Anderes——两种写法都可以；ander- 在这里常保留小写。）

大写名词还是小写形容词

大写字母是一个信号，表示这个词现在承担名词的角色。如果它仍是形容词，就保持小写：

  • der Deutsche = 一个来自德国的人，但 der deutsche Pass = 德国护照 ✅
  • ein Angestellter = 一个受雇的人，但 ein angestellter Lehrer = 一位受聘的老师 ✅

两种情况下词尾完全相同——变的只是大小写和意思。

来自分词

同样的做法对分词也管用，而且非常常见：

  • 现在分词：reisen → der/die Reisende，studieren → der/die Studierende，vorsitzen → der/die Vorsitzende
  • 过去分词：anstellen → der/die Angestellte，verletzen → der/die Verletzte，gefangen nehmen → der/die Gefangene

它们的变化和 Deutsche 完全一样：ein Reisender、dem Verletzten、die Studierenden。

常见错误

  • ❌ alles Gutes zum Geburtstag! → ✅ alles Gute zum Geburtstag!（alles 后词尾是弱变化的 -e）
  • ❌ Er ist ein Deutsche. → ✅ Er ist ein Deutscher.（阳性主格，ein 后 → -er）
  • ❌ Ich habe etwas Neue gehört. → ✅ Ich habe etwas Neues gehört.（etwas 后取中性强变化 -es）
  • ❌ Ich bin Deutsche.（男性说这句话时）→ ✅ Ich bin Deutscher.（没有冠词时，强变化词尾必须显示性别）
  • ❌ Ich habe mit einem Bekannte gesprochen. → ✅ Ich habe mit einem Bekannten gesprochen.（einem 后的与格 → -en）

小测验

填入正确的词尾。

  1. Ich habe gestern einen alt___ Bekannt___ getroffen.（阳性宾格，einen 后）
  2. Sie arbeitet als Angestellt___ in einer Bank.（阴性，前面没有限定词，主格）
  3. Wir wünschen dir alles Gut___!
  4. Habt ihr im Urlaub etwas Interessant___ erlebt?
显示答案
  1. einen alten Bekannten（阳性宾格，ein 词后 → -en / -en）
  2. als Angestellte（阴性，前面没有限定词，主格 → -e）
  3. alles Gute（alles 后 → 弱变化 -e）
  4. etwas Interessantes（中性，etwas 后 → 强变化 -es）

中文也能把形容词当名词用（"德国人"、"有钱人"、"陌生人"），但这些说法不会因为在句子里的语法作用而改变形式。德语则把完整的形容词词尾保留在这个名词上，并随格和前面的限定词而变化：der Deutsche、dem Deutschen、ein Deutscher。

要点回顾

  • 名词化的形容词首字母大写，但仍然带形容词词尾：der 词后弱变化，ein 词后混合变化，前面没有限定词时强变化。
  • 人：der Deutsche / ein Deutscher / als Deutscher；同样还有 Bekannte、Angestellte、Verwandte、Erwachsene、Reisende 等等。
  • der Beamte 按这个模式变化，但它的阴性形式可以是 die Beamte，或者（今天更常见）die Beamtin。
  • 在 etwas、nichts、viel、wenig 之后，中性形式以 -es 结尾（etwas Neues）；在 alles 之后以 -e 结尾（alles Gute）。
  • 小写表示它还是形容词（der deutsche Pass）；大写表示它已经变成名词（der Deutsche）。