名詞化した形容詞（der Deutsche、etwas Schönes）

ドイツ語は形容詞や分詞から名詞をとても自由に作る。deutsch → der Deutsche（ドイツ人）、bekannt → eine Bekannte（知り合いの女性）、reisen → die Reisenden（旅行者たち）。これらの語は他の名詞と同じように大文字で書くが、肝心なのは次の点だ。それでも形容詞語尾を取り続ける。まるで形容詞がまだ見えない名詞の前に立っているかのように。だから語尾は、すでに知っている三つの状況によって決まる。前に der型の語がある（弱変化語尾）、前に ein型の語がある（混合変化語尾）、前に何もない（強変化語尾）。

要点： 名詞化した形容詞は、その形容詞が der ___e Mann / ein ___er Mann / ___er Mann で取るはずの語尾とまったく同じ語尾を取る。そこから der Deutsche（der deutsche Mann のように）、ein Deutscher（ein deutscher Mann のように）、als Deutscher（deutscher Mann のように）が生じる。

人：der Deutsche、eine Angestellte

人を表す名詞として使った deutsch を、三つのパターンで示す。

• Der Deutsche dort drüben ist mein Nachbar.（向こうにいるドイツ人は私の隣人だ。）男性・主格、der のあと → -e
• Ich habe gestern einen alten Bekannten getroffen.（昨日、古い知り合いに会った。）男性・対格、einen のあと → -en
• Sie arbeitet als Angestellte in einer Bank.（彼女は銀行員として働いている。）女性、前に何もない → -e
• Deutsche trinken viel Kaffee.（ドイツ人はコーヒーをよく飲む。）複数、前に何もない → -e

この種のよくある名詞：der/die Bekannte（知り合い）、Verwandte（親戚）、Angestellte（従業員）、Vorgesetzte（上司）、Erwachsene（大人）、Jugendliche（若者）、Fremde（見知らぬ人）、Kranke（病人）、Verletzte（けが人）、Reisende（旅行者）。

der Beamte（公務員）はこの形容詞のパターンで変化するが（ein Beamter、dem Beamten）、その女性形には特殊なところがある。die Beamte でも die Beamtin でもよく、今日では die Beamtin のほうがふつうだ。

抽象的なもの：etwas Schönes、nichts Gutes

etwas、nichts、viel、wenig、allerlei のあとでは、中性の名詞化した形容詞は中性の強変化語尾 -es を取る。

• etwas Neues（何か新しいもの）、nichts Gutes（よいことは何もない）、viel Interessantes（興味深いものがたくさん）、wenig Schönes（よいものはほとんどない）
• Ich habe etwas Wichtiges vergessen.（大事なことを忘れた。）

しかし alles のあとでは語尾は弱変化の -e になる。✅ alles Gute、けっして ❌ alles Gutes ではない。

• Ich wünsche dir alles Gute!（万事うまくいきますように。）
• Alles Nötige ist erledigt.（必要なことはすべて済んだ。）

これらの抽象名詞はつねに中性で、単数で用いる。（etwas anderes / etwas Anderes — どちらの表記も認められており、ander- はここでは小文字のままにすることが多い。）

大文字の名詞か、小文字の形容詞か

大文字は、その語がもう名詞の役割を果たしているという合図だ。形容詞のままなら小文字にとどまる。

• der Deutsche = ドイツ出身の人、しかし der deutsche Pass = ドイツのパスポート ✅
• ein Angestellter = 雇われている人、しかし ein angestellter Lehrer = 雇用されている教師 ✅

語尾はどちらの場合も同じで、変わるのは大文字化と意味だけだ。

分詞から

同じことは分詞でも起こり、とても多い。

• 現在分詞：reisen → der/die Reisende、studieren → der/die Studierende、vorsitzen → der/die Vorsitzende
• 過去分詞：anstellen → der/die Angestellte、verletzen → der/die Verletzte、gefangen nehmen → der/die Gefangene

Deutsche とまったく同じように変化する。ein Reisender、dem Verletzten、die Studierenden。

よくある間違い

• ❌ alles Gutes zum Geburtstag! → ✅ alles Gute zum Geburtstag!（alles のあとは弱変化の -e）
• ❌ Er ist ein Deutsche. → ✅ Er ist ein Deutscher.（男性・主格、ein のあと → -er）
• ❌ Ich habe etwas Neue gehört. → ✅ Ich habe etwas Neues gehört.（etwas のあとは中性強変化の -es）
• ❌ Ich bin Deutsche.（男性が言う場合）→ ✅ Ich bin Deutscher.（冠詞がないので、強変化語尾が性を示さなければならない）
• ❌ Ich habe mit einem Bekannte gesprochen. → ✅ Ich habe mit einem Bekannten gesprochen.（einem のあとの3格 → -en）

確認問題

正しい語尾を入れよう。

1. Ich habe gestern einen alt___ Bekannt___ getroffen.（男性・対格、einen のあと）
2. Sie arbeitet als Angestellt___ in einer Bank.（女性、前に何もない、主格）
3. Wir wünschen dir alles Gut___!
4. Habt ihr im Urlaub etwas Interessant___ erlebt?

日本語では、人や物を表す語句は格や前に置く語に応じて語尾を変えることがない。一方ドイツ語では、名詞として使う形容詞にも形容詞語尾が残り、格や冠詞類に応じて変化する。der Deutsche、dem Deutschen、ein Deutscher のように。

まとめ

• 名詞化した形容詞は大文字で書くが、なお形容詞語尾を取る。der型の語のあとでは弱変化、ein型の語のあとでは混合変化、前に何もなければ強変化。
• 人：der Deutsche / ein Deutscher / als Deutscher。同じように Bekannte、Angestellte、Verwandte、Erwachsene、Reisende など多数。
• der Beamte はこのパターンに従うが、その女性形は die Beamte、あるいは（今日ではより一般的に）die Beamtin となる。
• etwas、nichts、viel、wenig のあとでは中性形は -es で終わり（etwas Neues）、alles のあとでは -e で終わる（alles Gute）。
• 小文字はまだ形容詞であることを意味し（der deutsche Pass）、大文字は名詞になったことを意味する（der Deutsche）。