Ich kenne viele nette Leute, aber alle neuen Kollegen sind noch fremd.親切な人はたくさん知っているが、新しい同僚は全員まだよそよそしい。

複数の数量詞——vielealleeinigebeide など——の後では、続く形容詞は2つの語尾のどちらかを取る。viele、einige、wenige、mehrere、andere の後では、強変化の複数語尾を繰り返す(viele nette)。alle、beide、sämtliche、manche、solche の後では、複数全体で弱変化の -en になる(alle neuen)。話の中心は、その語がどちらのグループに属するかを知ることだ。

要点: viele、einige、wenige、mehrere、andere の後では、形容詞は数量詞自身が示すのと同じ強変化の複数語尾を繰り返す。-e(主格・対格)、-en(3格)、-er(2格)。alle、beide、sämtliche、manche、solche の後、そして複数の所有冠詞(meinekeine など)の後では、形容詞は複数全体を通じて弱変化の -en になる。

グループ1:数量詞と形容詞が並行して変化する

vieleeinigewenigemehrereandereetlicheverschiedene は、形容詞のように振る舞う。強変化の複数語尾を取り、その後の形容詞は同じ語尾をそのまま繰り返す。

主格 viele nette Leute
対格 viele nette Leute
3格 vielen netten Leuten
2格 vieler netter Leute
  • Viele junge Menschen ziehen in die Stadt.(多くの若者が都市へ引っ越す。)主格 → -e / -e
  • Ich habe einige gute Bücher gelesen.(私は何冊かよい本を読んだ。)対格 → -e / -e
  • Sie arbeitet mit mehreren neuen Kollegen.(彼女は数人の新しい同僚と働いている。)3格 → -en / -en
  • Das ist die Meinung vieler erfahrener Lehrer.(これは多くの経験豊かな教師の意見だ。)2格 → -er / -er

ein paar(「いくつかの」)は意味の上ではこのグループに入るが、自分の形は決して変えない。ein paar gute Ideenmit ein paar guten Ideen のように、形容詞はそれでも完全な強変化語尾を取る。

グループ2:数量詞が der型の語のように振る舞う

allebeidesämtlichesolchemanche は der型の語の複数語尾を自分で担うので、形容詞は複数全体を通じて弱変化の -en に下がる。複数の所有冠詞(meinedeinekeine など)も同じように働く。meine guten Freundemit meinen guten Freunden。(単数では所有冠詞は ein型の語であり、混合変化に従う。)

主格 alle netten Leute
対格 alle netten Leute
3格 allen netten Leuten
2格 aller netten Leute
  • Alle neuen Studenten sind willkommen.(新入生は全員歓迎される。)主格 → -en
  • Ich kenne beide kleinen Kinder.(その小さな子どもを二人とも知っている。)対格 → -en
  • Mit allen guten Wünschen.(あらゆるよい願いをこめて。)3格 → -en
  • trotz sämtlicher bekannten Probleme(既知の問題がすべてあるにもかかわらず)2格 → -en

beidemanche の後では強変化の複数語尾(beide kleine Kindermanche gute Leute)も見られる。どちらも認められるが、弱変化の -en のほうが一般的で、より安全な選択だ。

単数の der型の語:mancher、solcher、welcher

単数では manchersolcherwelcher は完全な der型の語で、dieser とまったく同じように変化し、その後の形容詞は弱変化になる。

  • mancher alte Freund(少なからぬ旧友)主格・男性
  • bei solchem schlechten Wetter(これほど悪い天気で)3格・中性
  • welches interessante Buch?(どの面白い本か。)主格・中性

manchsolch にはさらに、ein のすぐ前で使う無変化の形がある。manch ein guter Freundsolch ein schöner Tag のように、ここでは manch / solch は語尾を取らず、形容詞は ein の後の通常の混合変化に従う。

よくある間違い

  • viele guten Freunde → ✅ viele gute Freundeviele の後、形容詞は主格・対格で強変化。-en ではなく -e
  • alle nette Leute → ✅ alle netten Leutealle の後、形容詞は常に弱変化。-en
  • mit viele neue Ideen → ✅ mit vielen neuen Ideen(3格複数。両方の語が -en を取る)
  • bei solchem kalte Wetter → ✅ bei solchem kalten Wetter(単数の solcher は der型の語。3格では形容詞は弱変化 -en
  • einige interessanten Bücher → ✅ einige interessante Bücher(典型的な過剰修正。einige の後は強変化の -e のまま)

確認問題

正しい語尾を入れよう。

  1. Viel___ alt___ Häuser wurden renoviert.(主格・複数、viele の後)
  2. Ich habe mit einig___ nett___ Nachbarn gesprochen.(3格・複数、einige の後)
  3. All___ neu___ Mitarbeiter bekommen einen Ausweis.(主格・複数、alle の後)
  4. Bei solch___ kalt___ Wetter bleibe ich zu Hause.(3格・中性・単数、solchem の後)
答えを見る
  1. Viele alte Häuser wurden renoviert.(グループ1 → 強変化 -e / -e
  2. Ich habe mit einigen netten Nachbarn gesprochen.(グループ1、3格 → -en / -en
  3. Alle neuen Mitarbeiter bekommen einen Ausweis.(グループ2 → alle-e、形容詞は弱変化 -en
  4. Bei solchem kalten Wetter bleibe ich zu Hause.(単数の der型の語 → 形容詞は弱変化 -en

日本語の数量表現(たくさんの、いくつかの、すべての、両方の)は、後ろに来る形容詞の形を変えない。形容詞そのものも語形変化しないため、「たくさんのよい友達」も「すべてのよい友達」も同じ形になる。ドイツ語はこれらの語を二つのグループに分け、それぞれが形容詞に異なる語尾を要求する。

まとめ

  • ドイツ語の数量詞は二つのグループに分かれ、グループが形容詞の語尾を決める。
  • グループ1viele、einige、wenige、mehrere、andere):形容詞は強変化の複数語尾 -e / -e / -en / -er を繰り返す。
  • グループ2alle、beide、sämtliche、manche、solche、および複数の所有冠詞):形容詞は複数全体を通じて弱変化の -en になる。
  • 単数では mancher、solcher、welcher は der型の語であり、その後の形容詞は弱変化になる。つまり主格では -en ではなく -e だ(mancher alte Freund)。
  • ein paar は決して変化しない。manchsolchein のすぐ前では無変化のままで、形容詞はそのとき通常の ein型の語のパターンに従う。