Terminações do adjetivo depois de um quantificador (viele, alle, beide, einige, manche)

Ich kenne viele nette Leute, aber alle neuen Kollegen sind noch fremd.Conheço muita gente simpática, mas todos os novos colegas ainda me são estranhos.

Depois de um quantificador plural — viele, alle, einige, beide e semelhantes — o adjetivo que se segue toma uma de duas terminações. Depois de viele, einige, wenige, mehrere, andere repete a terminação forte do plural (viele nette); depois de alle, beide, sämtliche, manche, solche é o fraco -en em todo o plural (alle neuen). Todo o tema é saber a que grupo pertence uma palavra.

Em resumo: depois de viele, einige, wenige, mehrere, andere o adjetivo repete as mesmas terminações fortes do plural que o próprio quantificador mostra — -e (nom./ac.), -en (dativo), -er (genitivo). Depois de alle, beide, sämtliche, manche, solche — e depois de um possessivo no plural como meine ou keine — o adjetivo é fraco, -en, em todo o plural.

Grupo 1: o quantificador e o adjetivo andam em paralelo

viele, einige, wenige, mehrere, andere, etliche, verschiedene: estas palavras comportam-se como adjetivos. Tomam as terminações fortes do plural, e o adjetivo seguinte repete simplesmente a mesma terminação:

• Viele junge Menschen ziehen in die Stadt. (Muitos jovens mudam-se para a cidade.) — nominativo → -e / -e
• Ich habe einige gute Bücher gelesen. (Li alguns bons livros.) — acusativo → -e / -e
• Sie arbeitet mit mehreren neuen Kollegen. (Ela trabalha com vários colegas novos.) — dativo → -en / -en
• Das ist die Meinung vieler erfahrener Lehrer. (É a opinião de muitos professores experientes.) — genitivo → -er / -er

ein paar («uns quantos») pertence a este grupo pelo sentido, mas nunca muda de forma: ein paar gute Ideen, mit ein paar guten Ideen — o adjetivo toma na mesma a terminação forte completa.

Grupo 2: o quantificador comporta-se como uma palavra-der

alle, beide, sämtliche, solche, manche levam elas próprias as terminações do plural das palavras-der, por isso o adjetivo desce ao -en fraco em todo o plural. Os possessivos no plural (meine, deine, keine…) funcionam do mesmo modo — meine guten Freunde, mit meinen guten Freunden. (No singular, um possessivo é uma palavra-ein e segue a declinação mista.)

• Alle neuen Studenten sind willkommen. (Todos os estudantes novos são bem-vindos.) — nominativo → -en
• Ich kenne beide kleinen Kinder. (Conheço as duas crianças pequenas.) — acusativo → -en
• Mit allen guten Wünschen. (Com todos os bons votos.) — dativo → -en
• trotz sämtlicher bekannten Probleme (apesar de todos os problemas conhecidos) — genitivo → -en

Depois de beide e manche também se encontra a terminação forte do plural (beide kleine Kinder, manche gute Leute); ambas são aceites, mas o -en fraco é a escolha mais comum e aquela em que te podes apoiar.

As palavras-der no singular: mancher, solcher, welcher

No singular, mancher, solcher e welcher são palavras-der de pleno direito: declinam-se exatamente como dieser, e o adjetivo seguinte é fraco:

• mancher alte Freund (mais do que um velho amigo) — nominativo masculino
• bei solchem schlechten Wetter (com um tempo tão mau) — dativo neutro
• welches interessante Buch? (que livro interessante?) — nominativo neutro

manch e solch têm ainda uma forma invariável mesmo antes de ein: manch ein guter Freund, solch ein schöner Tag — aqui manch / solch não levam terminação, e o adjetivo segue então a declinação mista habitual depois de ein.

Erros comuns

• ❌ viele guten Freunde → ✅ viele gute Freunde (depois de viele o adjetivo é forte no nominativo/acusativo — -e, não -en)
• ❌ alle nette Leute → ✅ alle netten Leute (depois de alle o adjetivo é sempre fraco — -en)
• ❌ mit viele neue Ideen → ✅ mit vielen neuen Ideen (dativo plural: as duas palavras tomam -en)
• ❌ bei solchem kalte Wetter → ✅ bei solchem kalten Wetter (no singular, solcher é uma palavra-der — o adjetivo é fraco no dativo, -en)
• ❌ einige interessanten Bücher → ✅ einige interessante Bücher (a hipercorreção típica — depois de einige mantém-se o -e forte)

Verificação rápida

Completa com as terminações corretas.

1. Viel___ alt___ Häuser wurden renoviert. (nominativo plural, depois de viele)
2. Ich habe mit einig___ nett___ Nachbarn gesprochen. (dativo plural, depois de einige)
3. All___ neu___ Mitarbeiter bekommen einen Ausweis. (nominativo plural, depois de alle)
4. Bei solch___ kalt___ Wetter bleibe ich zu Hause. (dativo neutro singular, depois de solchem)

Em português, os quantificadores (muitos, vários, todos, alguns, ambos) não alteram a terminação do adjetivo seguinte: ele apenas concorda em género e número — muitos bons amigos, todos os bons amigos. O alemão, por seu lado, divide estas palavras em dois grupos que impõem ao adjetivo terminações diferentes.

Pontos-chave

• Os quantificadores alemães dividem-se em dois grupos, e o grupo decide a terminação do adjetivo.
• Grupo 1 (viele, einige, wenige, mehrere, andere): o adjetivo repete as terminações fortes do plural -e / -e / -en / -er.
• Grupo 2 (alle, beide, sämtliche, manche, solche e os possessivos no plural): o adjetivo é fraco, -en, em todo o plural.
• No singular, mancher, solcher, welcher são palavras-der — o adjetivo seguinte é fraco, o que no nominativo dá -e, não -en (mancher alte Freund).
• ein paar nunca se declina; manch e solch mesmo antes de ein ficam invariáveis, e o adjetivo segue então o padrão habitual das palavras-ein.