少数の男性名詞は、ほかのすべての名詞とは違うふるまいをする。単数を通じて変わらないのではなく、単数一格を除くすべての格で -n または -en を取る。これが die N-Deklination、つまり男性の「弱変化」名詞だ。Der Junge が代表例で、一格は der Junge だが、そのほかはどこでも den Jungendem Jungendes Jungendie Jungen になる。

要点: 規則的な弱変化名詞は形が二つしかない。裸の単数一格(der Student)と、それ以外すべてに使う -(e)n 形(den/dem/des Studenten、複数 die Studenten)だ。Der Herr と下の混合変化名詞は例外になる。

変化表

単数 複数
一格 der Student die Studenten
四格 den Studenten die Studenten
三格 dem Studenten den Studenten
二格 des Studenten der Studenten

裸なのは単数一格だけだ。普通の男性名詞 der Tisch と比べてみよう。der Tisch は単数を通じて der Tisch のままで、語尾がつくのは二格(des Tisches)と複数だけだ。

  • Der Student wohnt in Berlin.(その学生はベルリンに住んでいる。)単数一格、基本形
  • Ich kenne den Studenten.(私はその学生を知っている。)四格 → -en
  • Ich helfe dem Studenten.(私はその学生を手伝う。)三格 → -en
  • das Zimmer des Studenten(その学生の部屋)二格 → -en

どの名詞が弱変化か

三つのグループでほぼすべてをカバーできる。

1. -e で終わり、人や動物を表す男性名詞:

der Junge(少年)、der Kunde(顧客)、der Kollege(同僚)、der Neffe(甥)、der Experte(専門家)、der Zeuge(証人)、der Erbe(相続人)、der Franzose(フランス人)、der Grieche(ギリシャ人)、der Löwe(ライオン)、der Affe(サル)、der Hase(野ウサギ)、der Rabe(ワタリガラス)。

2. 人を表し、外来語で、最後の音節にアクセントがある男性名詞: 多くは -ant-ent-ist-at-oge-graf で終わる。

der Praktikant(研修生)、der Demonstrant(デモ参加者)、der Student(大学生)、der Präsident(大統領)、der Assistent(アシスタント)、der Journalist(ジャーナリスト)、der Polizist(警察官)、der Tourist(観光客)、der Diplomat(外交官)、der Soldat(兵士)、der Kandidat(候補者)、der Demokrat(民主主義者)、der Biologe(生物学者)、der Psychologe(心理学者)、der Fotograf(写真家)、der Architekt(建築家)、der Philosoph(哲学者)、der Katholik(カトリック教徒)。

der Elefant(ゾウ)と der Automat(自動販売機)も、人ではないがこのグループに入る。

3. -e を持たない、古い在来語のいくつか:

der Herr(紳士、〜さん)、der Nachbar(隣人)、der Bauer(農民)、der Mensch(人間)、der Held(英雄)、der Prinz(王子)、der Graf(伯爵)、der Narr(道化)。

-e で終わる名詞はそのまま -n をつける(JungeJungen)。NachbarBauer も同じだ(NachbarnBauern)。それ以外はすべて -en を取る(StudentStudentenMenschMenschenHerr は複数で Herren)。実際には迷うことはほとんどなく、何度か耳にすればその形が自然に感じられるようになる。

der Herr という例外

Der Herr は単数では -n だけをつけるが、複数では -en をつける。

  • Ich habe mit dem Herrn gesprochen.(私はその紳士と話した。)単数 → -n
  • Ich schreibe Herrn Müller.(私はミュラーさんに手紙を書く。)Herr は名前の前で -n を取る。名前そのものは変わらない
  • Meine Damen und Herren(紳士淑女の皆さま)複数 → -en

混合変化名詞:der Name、der Gedanke

別の小さなグループがある。混合変化gemischte Deklination)で、四格と三格では弱変化名詞と同じく -n をつけるが、単数二格は -ns で終わる

一格 der Name
四格 den Namen
三格 dem Namen
二格 des Namens

この小さなグループのほかの名詞:der Gedanke(考え)、der Glaube(信仰)、der Wille(意志)、der Buchstabe(文字)、der Friede(平和)、der Funke(火花)。中性の das Herz もこのグループに加わる。dem Herzendes Herzens だ。ただし一格と四格はどちらも裸の das Herz であることに注意しよう。

  • der zweite Teil des Namens(名前の二つ目の部分)。des Names も使われるが、❌ des Namen にはならない。

弱変化ではないもの

-e で終わる男性名詞がすべて弱変化というわけではない。もの(人でも動物でもないもの)は普通の強変化の二格を保つ。

  • der Käsedes Käses(❌ des Käsen ではない)
  • der Seedes Sees
  • der Name は混合変化名詞(des Namens)だが、✅ der Weindes Weines は普通に変化する

そして 名詞化した形容詞der Deutscheder Angestellte は見た目が似ているだけだ。その語尾は前の冠詞類によって変わる(der Deutscheein Deutscher)。一方、弱変化名詞は前に何が来ても同じ -(e)n 形を保つ(der Studentein Student、しかし den Studenteneinen Studenten)。

よくある間違い

  • Ich kenne den Student. → ✅ Ich kenne den Studenten.(四格 → -en
  • Ich habe mit einem Kollege gesprochen. → ✅ Ich habe mit einem Kollegen gesprochen.(三格 → -n
  • Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen.(単数一格は裸で、-en をつけない)
  • das Auto von meinem Nachbar → ✅ das Auto von meinem Nachbarn(三格 → -n
  • die Bedeutung des Name → ✅ die Bedeutung des Namens(混合変化名詞 → 二格 -ns
  • Ich sehe einen Elefant. → ✅ Ich sehe einen Elefanten.(人ではなく動物だが弱変化)

確認クイズ

かっこ内の名詞を正しい形にしよう。

  1. Kannst du (der Praktikant) ___ die Aufgabe erklären?(三格)
  2. Wir haben gestern (mein Nachbar) ___ im Garten geholfen.(三格)
  3. Das ist die Meinung (der Experte) ___.(二格)
  4. Wie schreibt man den zweiten Teil (der Name) ___?(二格)
  5. (Der Kollege) ___ kommt heute später.(一格)
答えを表示
  1. dem Praktikanten(三格 → -en
  2. meinem Nachbarn(三格 → -n
  3. des Experten(二格 → -en
  4. des Namens(混合変化名詞 → 二格 -ns
  5. Der Kollege(単数一格は裸で、語尾なし)

日本語では文法的な役割は助詞(が・を・に・の)が示し、名詞そのものは形を変えない。ドイツ語のこの弱変化名詞は、格を名詞の語尾に直接つけ、しかも単数からそうなる。たとえば den/dem/des Studenten のように、名詞そのものの語尾が変わる。

ポイント

  • 男性弱変化名詞は、単数一格を除くすべての格で -n または -en を取る。der Studentden/dem/des Studenten、複数 die Studenten
  • 三つのグループ:人や動物を表す -e で終わる男性名詞(der Junge、der Kollege)、語末にアクセントのある外来語の人名詞(der Student、der Journalist、der Biologe)、そしていくつかの在来語(der Herr、der Nachbar、der Mensch)。
  • der Herr は単数で -n、複数で -en を取る(dem Herrndie Herren)。
  • 混合変化名詞(der Name、der Gedanke、der Glaube)は別のグループだ。四格と三格で -n、しかし単数二格で -nsdes Namens)。
  • ものを表す -e で終わる男性名詞(der Käse、der See)は弱変化ではない。名詞化した形容詞(der Deutsche)も見た目が似ているだけで、語尾は冠詞類によって変わる。