当形容词出现在der 类词（der/die/das、dieser、jeder、welcher……）和名词之间时，它不能保持原形——需要加词尾。好消息是：跟在 der 类词后面，可选的词尾一共只有两个，-e 或 -en，而选哪一个遵循一个很小、很容易记住的规律。

**简而言之：**在第一格单数（三种性都一样）以及第四格单数阴性、中性中用 -e；其余所有情况——第四格单数阳性、所有第三格、以及全部复数——都用 -en。

为什么只有两个词尾

像 der、die、das 或 dieser 这样的 der 类词，本身就已经相当清楚地表明了名词的性和格——关于这些冠词形式本身如何变化，可参见第四格中的冠词和第三格（与格）中的冠词。既然 der 类词已经承担了这项工作，形容词词尾就不必再完整重复一遍，只需要区分剩下的少数几种情况，这正是整套系统最终只剩下 -e 和 -en 两个词尾的原因。（这有时被称为"弱变化"，与完全没有冠词时形容词所用的更完整的一套词尾相对——那是后面单独讲的话题。）

汉语的形容词本身没有性、数、格的变化，作定语时通常只需加"的"（年老的男人），不会因为主语还是宾语而改变形式。德语正相反：在 der 类词后面，形容词仍然要通过词尾体现格的区别，只是因为 der 类词已经承担了大部分区分工作，最终只剩下 -e 和 -en 这两个选项。

按格总结的规律

阳性 阴性 中性 复数（所有性）
第一格 der alte Mann die alte Frau das alte Auto die alten Leute
第四格 den alten Mann die alte Frau das alte Auto die alten Leute
第三格 dem alten Mann der alten Frau dem alten Auto den alten Leuten

从上到下看每一列，规律很容易看出来：每一格都是 -en，唯独第一格的阳性/阴性/中性，以及第四格的阴性/中性这五格用 -e。

  • Der alte Mann schläft.（老人在睡觉。）——第一格阳性 → -e
  • Ich sehe den alten Mann.（我看见那位老人。）——第四格阳性 → -en
  • Ich sehe die alte Frau.（我看见那位老妇人。）——第四格阴性 → -e
  • Ich helfe der alten Frau.（我在帮那位老妇人。）——第三格阴性 → -en
  • Die alten Häuser sind schön.（这些老房子很漂亮。）——第一格复数 → -en

其他 der 类词的规律相同

同样的 -e/-en 规律适用于任何 der 类词，不只是 der/die/das 本身——dieser（这个）、jeder（每一个，只有单数）、welcher（哪一个）后面的形容词变化方式完全一样：

  • Dieser neue Computer ist teuer.（这台新电脑很贵。）——第一格阳性 → -e
  • Ich kaufe diesen neuen Computer.（我要买这台新电脑。）——第四格阳性 → -en
  • In jedem großen Haus gibt es einen Garten.（每一栋大房子里都有一个花园。）——第三格阳性 → -en

形容词永远需要词尾

也许会觉得 der 类词已经把性和格表达得很清楚了，形容词似乎可以省掉词尾——但事实上永远不能：✅ der interessante Film，绝不能说 ❌ der interessant Film。即使词尾只是 -e，也必须加上。（有一小类不变化的颜色形容词——lila、rosa、orange——完全不加任何词尾：der lila Rock。这是例外，不是规则。）

常见错误

  • ❌ der alt Mann → ✅ der alte Mann（der 类词后的形容词永远需要词尾——不能保持原形）
  • ❌ Ich sehe den alte Mann. → ✅ Ich sehe den alten Mann.（第四格阳性要用 -en，不是第一格的 -e）
  • ❌ mit dem alte Auto → ✅ mit dem alten Auto（第三格永远是 -en，与性无关）
  • ❌ die alte Kinder → ✅ die alten Kinder（复数永远是 -en，即使看起来像阴性单数）

小测验

填入正确的词尾：-e 还是 -en？

  1. Der neu___ Lehrer heißt Herr Schmidt.（第一格，阳性）
  2. Ich lese das neu___ Buch.（第四格，中性）
  3. Wir sprechen mit der neu___ Kollegin.（第三格，阴性）
  4. Die neu___ Schüler kommen aus Spanien.（第一格，复数）
查看答案
  1. Der neue Lehrer heißt Herr Schmidt.（第一格阳性 → -e）
  2. Ich lese das neue Buch.（第四格中性 → -e）
  3. Wir sprechen mit der neuen Kollegin.（第三格阴性 → -en）
  4. Die neuen Schüler kommen aus Spanien.（第一格复数 → -en）

重点回顾

  • 跟在 der 类词后面时，形容词只用两个词尾中的一个：-e 或 -en——绝不使用未变化的原形。
  • -e 出现在第一格单数（三种性都一样）以及第四格单数阴性/中性。
  • -en 出现在其余所有情况：第四格单数阳性、所有第三格、以及全部复数。
  • 同样的规律适用于任何 der 类词，不只是 der/die/das——包括 dieser、jeder 和 welcher。
  • 这就是"弱变化"——完全没有冠词时，形容词遵循另一套不同的词尾，会在别处单独讲解。