Когда прилагательное стоит между der-словом (der/die/das, dieser, jeder, welcher...) и существительным, оно не может остаться в исходной форме — ему нужно окончание. Хорошая новость: после der-слова есть всего два возможных окончания, -e или -en, и то, какое из них нужно, подчиняется небольшому, легко запоминаемому правилу.

Кратко: используйте -e в именительном падеже единственного числа (для всех трёх родов) и в винительном падеже единственного числа женского и среднего рода. Используйте -en во всех остальных случаях — винительный падеж мужского рода единственного числа, любой дательный падеж и всё множественное число.

Почему всего два окончания

Der-слово вроде der, die, das или dieser уже довольно чётко показывает род и падеж существительного само по себе — см. Артикли в винительном падеже и Артикли в дательном падеже о том, как меняются сами формы этих артиклей. Поскольку der-слово уже делает эту работу, окончанию прилагательного не нужно полностью её дублировать — оно должно различать лишь небольшое число оставшихся случаев, поэтому вся система сводится всего к двум окончаниям, -e и -en. (Это иногда называют "слабым склонением" в противоположность более полному набору окончаний, которые прилагательные получают вообще без артикля — это отдельная тема на будущее.)

В русском языке прилагательное согласуется с существительным по роду, числу и падежу и при этом принимает довольно разные окончания в зависимости от падежа (старый мужчина — И.п., старого мужчину — В.п., старому мужчине — Д.п.). В немецком же после der-слова вся эта работа уже почти сделана самим артиклем, поэтому прилагательному остаётся выбирать всего между двумя окончаниями, а не между полным набором падежных форм, как в русском.

Правило по падежам

Мужской род Женский род Средний род Множественное число (все роды)
Именительный der alte Mann die alte Frau das alte Auto die alten Leute
Винительный den alten Mann die alte Frau das alte Auto die alten Leute
Дательный dem alten Mann der alten Frau dem alten Auto den alten Leuten

Если читать каждый столбец сверху вниз, правило легко увидеть: каждая ячейка — это -en, кроме пяти ячеек — именительный падеж мужского/женского/среднего рода и винительный падеж женского/среднего рода, — где стоит -e.

  • Der alte Mann schläft. (Старый мужчина спит.) — именительный, мужской род → -e
  • Ich sehe den alten Mann. (Я вижу старого мужчину.) — винительный, мужской род → -en
  • Ich sehe die alte Frau. (Я вижу старую женщину.) — винительный, женский род → -e
  • Ich helfe der alten Frau. (Я помогаю старой женщине.) — дательный, женский род → -en
  • Die alten Häuser sind schön. (Старые дома красивые.) — именительный, множественное число → -en

Другие der-слова ведут себя так же

То же самое правило -e/-en действует после любого der-слова, а не только после der/die/das — dieser (этот), jeder (каждый, только единственное число) и welcher (который) присоединяют прилагательные точно так же:

  • Dieser neue Computer ist teuer. (Этот новый компьютер дорогой.) — именительный, мужской род → -e
  • Ich kaufe diesen neuen Computer. (Я покупаю этот новый компьютер.) — винительный, мужской род → -en
  • In jedem großen Haus gibt es einen Garten. (В каждом большом доме есть сад.) — дательный, мужской род → -en

Прилагательному всегда нужно окончание

Может показаться, что der-слово уже достаточно ясно показывает род и падеж, так что прилагательному можно обойтись без окончания, — но это не так, никогда: ✅ der interessante Film, никогда ❌ der interessant Film. Даже когда окончание — это всего лишь -e, оно всё равно обязательно. (Небольшая группа несклоняемых прилагательных цвета — lila, rosa, orange — вообще не принимает никакого окончания: der lila Rock. Это исключение, а не правило.)

Частые ошибки

  • ❌ der alt Mann → ✅ der alte Mann (после der-слова прилагательному всегда нужно окончание — оно никогда не остаётся неизменным)
  • ❌ Ich sehe den alte Mann. → ✅ Ich sehe den alten Mann. (винительный падеж мужского рода требует -en, а не -e именительного)
  • ❌ mit dem alte Auto → ✅ mit dem alten Auto (дательный падеж всегда -en, независимо от рода)
  • ❌ die alte Kinder → ✅ die alten Kinder (множественное число всегда -en, даже если это выглядит как женский род единственного числа)

Проверь себя

Впиши правильное окончание: -e или -en?

  1. Der neu___ Lehrer heißt Herr Schmidt. (именительный, мужской род)
  2. Ich lese das neu___ Buch. (винительный, средний род)
  3. Wir sprechen mit der neu___ Kollegin. (дательный, женский род)
  4. Die neu___ Schüler kommen aus Spanien. (именительный, множественное число)
Показать ответы
  1. Der neue Lehrer heißt Herr Schmidt. (именительный, мужской род → -e)
  2. Ich lese das neue Buch. (винительный, средний род → -e)
  3. Wir sprechen mit der neuen Kollegin. (дательный, женский род → -en)
  4. Die neuen Schüler kommen aus Spanien. (именительный, множественное число → -en)

Главное

  • После der-слова прилагательное принимает только одно из двух окончаний: -e или -en — никогда исходную, неизменённую форму.
  • -e встречается в именительном падеже единственного числа (для всех трёх родов) и в винительном падеже единственного числа женского/среднего рода.
  • -en встречается во всех остальных случаях: винительный падеж мужского рода единственного числа, любой дательный падеж и всё множественное число.
  • То же правило действует после любого der-слова, а не только после der/die/das — включая dieser, jeder и welcher.
  • Это "слабое склонение" — прилагательные вообще без артикля следуют другому набору окончаний, который рассматривается отдельно.