Podstawowe końcówki przymiotnika po wyrazach typu der (der alte Mann)

Kiedy przymiotnik stoi między wyrazem typu der (der/die/das, dieser, jeder, welcher...; po niemiecku nazywanym „der-Wort") a rzeczownikiem, nie może zostać w swojej czystej formie — potrzebuje końcówki. Dobra wiadomość: po takim wyrazie istnieją tylko dwie możliwe końcówki, -e albo -en, a to, która z nich jest potrzebna, wynika z niewielkiego, łatwego do zapamiętania wzoru.

Krótko mówiąc: używaj -e w mianowniku liczby pojedynczej (wszystkie trzy rodzaje) oraz w bierniku liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego i nijakiego. Używaj -en we wszystkich pozostałych przypadkach — biernik liczby pojedynczej rodzaju męskiego, każdy celownik i cała liczba mnoga.

Dlaczego tylko dwie końcówki

Wyraz typu der, taki jak der, die, das czy dieser, sam już dość wyraźnie pokazuje rodzaj i przypadek rzeczownika — zobacz Rodzajniki w bierniku i Rodzajniki w celowniku, jak zmieniają się te formy rodzajnika. Ponieważ taki wyraz już wykonuje tę pracę, końcówka przymiotnika nie musi jej w pełni powtarzać — musi tylko rozróżnić niewielką liczbę pozostałych przypadków, dlatego cały system sprowadza się właściwie tylko do -e i -en. (Nazywa się to czasem "słabą deklinacją", w przeciwieństwie do pełniejszego zestawu końcówek, jakie przymiotniki przyjmują całkowicie bez rodzajnika — to osobny temat na później.)

Polski przymiotnik ma pełną, rozbudowaną deklinację przypadkową (stary mężczyzna — mianownik, starego mężczyznę — biernik, staremu mężczyźnie — celownik), z odrębną końcówką niemal dla każdego przypadku i rodzaju. W niemieckim po der-Wort większość tej pracy wykonuje już sam rodzajnik, więc przymiotnikowi zostaje wybór właściwie tylko między dwiema końcówkami, a nie między pełnym zestawem form przypadkowych, jak w polskim.

Wzór, przypadek po przypadku

Czytając każdą kolumnę od góry do dołu, wzór łatwo dostrzec: każda komórka to -en, poza pięcioma komórkami — mianownik rodzaju męskiego/żeńskiego/nijakiego oraz biernik rodzaju żeńskiego/nijakiego — w których jest -e.

• Der alte Mann schläft. (Stary mężczyzna śpi.) — mianownik, rodzaj męski → -e
• Ich sehe den alten Mann. (Widzę starego mężczyznę.) — biernik, rodzaj męski → -en
• Ich sehe die alte Frau. (Widzę starą kobietę.) — biernik, rodzaj żeński → -e
• Ich helfe der alten Frau. (Pomagam starej kobiecie.) — celownik, rodzaj żeński → -en
• Die alten Häuser sind schön. (Stare domy są piękne.) — mianownik, liczba mnoga → -en

Inne wyrazy typu der zachowują się tak samo

Dokładnie ten sam wzór -e/-en obowiązuje po każdym wyrazie typu der, nie tylko po der/die/das — dieser (ten), jeder (każdy, tylko liczba pojedyncza) i welcher (który) łączą się z przymiotnikami w ten sam sposób:

• Dieser neue Computer ist teuer. (Ten nowy komputer jest drogi.) — mianownik, rodzaj męski → -e
• Ich kaufe diesen neuen Computer. (Kupuję ten nowy komputer.) — biernik, rodzaj męski → -en
• In jedem großen Haus gibt es einen Garten. (W każdym dużym domu jest ogród.) — celownik, rodzaj męski → -en

Przymiotnik zawsze potrzebuje końcówki

Może się wydawać, że taki wyraz już wystarczająco pokazuje rodzaj i przypadek, więc przymiotnik mógłby obejść się bez końcówki — ale tak nigdy nie jest: ✅ der interessante Film, nigdy ❌ der interessant Film. Nawet jeśli końcówka to tylko -e, zawsze musi tam być. (Niewielka grupa nieodmiennych przymiotników koloru — lila, rosa, orange — nie przyjmuje żadnej końcówki: der lila Rock. To wyjątek, a nie reguła.)

Częste błędy

• ❌ der alt Mann → ✅ der alte Mann (przymiotnik po wyrazie typu der zawsze potrzebuje końcówki — nigdy nie zostaje bez zmian)
• ❌ Ich sehe den alte Mann. → ✅ Ich sehe den alten Mann. (biernik rodzaju męskiego wymaga -en, a nie -e z mianownika)
• ❌ mit dem alte Auto → ✅ mit dem alten Auto (celownik zawsze ma -en, niezależnie od rodzaju)
• ❌ die alte Kinder → ✅ die alten Kinder (liczba mnoga zawsze ma -en, nawet jeśli wygląda jak rodzaj żeński liczby pojedynczej)

Krótkie sprawdzenie

Uzupełnij poprawną końcówkę: -e czy -en?

1. Der neu___ Lehrer heißt Herr Schmidt. (mianownik, rodzaj męski)
2. Ich lese das neu___ Buch. (biernik, rodzaj nijaki)
3. Wir sprechen mit der neu___ Kollegin. (celownik, rodzaj żeński)
4. Die neu___ Schüler kommen aus Spanien. (mianownik, liczba mnoga)

Najważniejsze informacje

• Po wyrazie typu der przymiotnik przyjmuje tylko jedną z dwóch końcówek: -e albo -en — nigdy czystą, nieodmienioną formę.
• -e pojawia się w mianowniku liczby pojedynczej (wszystkie trzy rodzaje) oraz w bierniku liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego/nijakiego.
• -en pojawia się we wszystkich pozostałych przypadkach: biernik liczby pojedynczej rodzaju męskiego, każdy celownik i cała liczba mnoga.
• Ten sam wzór obowiązuje po każdym wyrazie typu der, nie tylko po der/die/das — także po dieser, jeder i welcher.
• To jest "słaba deklinacja" — przymiotniki bez żadnego rodzajnika mają inny zestaw końcówek, omawiany osobno.