Marco è alto, Anna è alta e i loro amici sono simpatici.Marco 很高,Anna 很高,他们的朋友们都很友善。

在意大利语中,形容词要改变词尾,使其在性和数上与所描述的名词保持一致。英语的 tall 不变,而意大利语的 alto 有 alto, alta, alti, alte 四种形式。

简而言之: 以 -o 结尾的形容词有四种形式(-o, -a, -i, -e);以 -e 结尾的形容词有两种(-e, -i)。

汉语的形容词不随名词变化(高的男孩、高的女孩、他们很高),所以意大利语形容词的变化是一个新负担:不论放在名词后面,还是放在 essere 后面作表语,都要改词尾(Anna è alta,Anna e Giulia sono alte)。另外,汉语表语形容词前通常不需要“是”,而意大利语的这类句子需要 essere。

有四种形式的形容词(-o)

大多数形容词在词典中以 -o 结尾,有四种形式:

单数 复数
阳性 il ragazzo alto(高个子男孩) i ragazzi alti
阴性 la ragazza alta(高个子女孩) le ragazze alte

复数词尾和名词相同,详见名词的复数 (-o → -i, -a → -e, -e → -i):-o → -i,-a → -e。其他常见形容词:nuovo(新的)、piccolo(小的)、bello(美丽的)、buono(好的)、simpatico(友善的)、stanco(累的)。

有两种形式的形容词(-e)

以 -e 结尾的形容词,阳性和阴性形式相同,只随数变化(-e → -i):

单数 复数
阳性 un libro interessante(一本有趣的书) due libri interessanti
阴性 una storia interessante(一个有趣的故事) due storie interessanti

其他常见形容词:grande(大的)、felice(幸福的)、facile(容易的)、difficile(困难的)、gentile(亲切的)、verde(绿色的)。部分表示国籍的形容词也属于这一类:inglese(英国的)、francese(法国的)。

部分以 -ista 结尾的形容词(ottimista、egoista)在单数时阳性和阴性形式相同,但复数时有区别:ottimisti(阳性)、ottimiste(阴性)。

复数的拼写

和名词一样,有些复数形式会加一个字母以保持发音不变:

  • -co / -go → -chi / -ghi:stanco → stanchi,ricco → ricchi(富有的),lungo → lunghi(长的)
  • -ca / -ga → -che / -ghe: stanca → stanche,lunga → lunghe
  • -io(i 不重读)→ -i: grigio → grigi(灰色的)

以 -ico 结尾的形容词,阳性复数通常是 -ici(simpatico → simpatici,tipico → tipici),也有一些例外(antico → antichi),不确定时请查词典。阴性形式很规则:simpatica → simpatiche。

形容词与什么配合?

形容词与它所描述的名词配合,无论放在名词之后,还是放在 essere 这类动词之后:

  • Una casa grande.(一座大房子。)
  • La casa è grande.(房子很大。)
  • Le case sono grandi.(这些房子很大。)

配合依据的是名词实际的性和数,即使它的词尾看起来不同:il problema difficile(阳性,以 -a 结尾),la mano piccola(阴性,以 -o 结尾)。指人时,形容词跟着这个人:Anna è stanca,Marco è stanco。礼貌称呼 Lei 也一样:对女士说 Lei è stanca,对男士说 Lei è stanco(参见用 Lei 表示尊称)。

对于形式不变的名词(il / la turista,il / la cantante),性由形容词来显示:un turista stanco,una turista stanca。

描述两个或更多名词

当阳性和阴性混合成一组时,使用阳性复数:Marco e Anna sono stanchi. 如果全是阴性名词,则用阴性复数:Anna e Giulia sono stanche.

不变化的颜色词

有些颜色形容词是不变化的:不论性和数,都只有一种形式。最常见的是 rosa(粉红色)、viola(紫色)、blu(深蓝色)和 beige(米色):

  • una maglia rosa(一件粉红色毛衣),due maglie rosa
  • un pantalone blu,i pantaloni blu

其他大多数颜色都正常配合:rosso(红色)、nero(黑色)、bianco(白色)、giallo(黄色)有四种形式;verde 和 grigio 遵循上面的规律。

形容词放在哪里?

大多数描述性形容词放在名词之后(una casa grande)。少数形容词,包括 bello、buono、piccolo 和 grande,常放在名词之前。参见形容词的位置(名词前与名词后)。

常见错误

  • ❌ una casa piccolo → ✅ una casa piccola(阴性名词,阴性形容词)
  • ❌ i ragazzi alto → ✅ i ragazzi alti(复数名词,复数形容词)
  • ❌ Anna è stanco(Anna 是女性)→ ✅ Anna è stanca
  • ❌ le ragazze simpatici → ✅ le ragazze simpatiche(阴性复数;h 保持 [k] 的发音)
  • ❌ le scarpe rose(指颜色)→ ✅ le scarpe rosa(rosa 不变化)
  • ❌ una storia interessanta → ✅ una storia interessante(以 -e 结尾的形容词没有 -a 的形式)

小检测

请用括号中形容词的正确形式补全句子。

  1. La casa è ____ (grande)
  2. Gli amici di Marco sono ____ (simpatico)
  3. Anna e Giulia sono ____ (stanco)
  4. Marco e Anna sono ____ (italiano)
  5. Ho due maglie ____ (rosa)
  6. Una ragazza ____ (gentile)
显示答案
  1. grande   2. simpatici   3. stanche   4. italiani(混合群体:阳性复数)   5. rosa(不变化)   6. gentile(阳性和阴性相同)

要点

  • 意大利语形容词在性和数上与名词配合,不论在名词之前、之后,还是在 essere 之后。
  • 以 -o 结尾的形容词有四种形式:-o, -a, -i, -e。以 -e 结尾的形容词有两种:-e, -i。
  • 配合依据名词实际的性和数,指人时则依据这个人:Anna è stanca。
  • 混合群体使用阳性复数。
  • 少数颜色词(rosa, viola, blu, beige)不变化。
  • 复数拼写在需要保持发音时加 h:stanco → stanchi,stanca → stanche。