Ho due libri e tre penne.我有两本书和三支笔。

意大利语名词构成复数的方法是改变最后一个元音，而不是像英语的 -s 那样加词尾。得到哪个元音，取决于单数的词尾：-o 变成 -i，-a 变成 -e，-e 变成 -i。

一句话： -o → -i（libro → libri），-a → -e（penna → penne），-e → -i（nome → nomi、notte → notti）。

汉语的名词通常没有复数词尾，复数要靠数量词或上下文来表示（两本书、三支笔）；意大利语则要在名词、冠词和形容词上都标出复数。

三种基本模式

单数词尾 复数词尾 例词
-o -i il libro → i libri（书），il gatto → i gatti（猫）
-a -e la casa → le case（房子），la penna → le penne（笔）
-e -i il padre → i padri（父亲），la notte → le notti（夜晚）

以 -e 结尾的名词，无论阳性还是阴性，复数都是 -i，所以这类名词靠冠词表明性：il nome → i nomi，la madre → le madri。（性的内容见名词的性（阳性与阴性）。）

冠词也会变

复数有自己的冠词：il 变成 i，la 变成 le：il libro → i libri，la casa → le case。完整的形式见定冠词。

拼写变化：-co / -go 和 -ca / -ga

为了保持 k 和 g 的硬音，以 -ca 和 -ga 结尾的名词要加 h，许多以 -co 和 -go 结尾的名词也是如此：

  • -ca → -che，-ga → -ghe： l'amica → le amiche（女性朋友），la riga → le righe（线条）
  • -co → -chi，-go → -ghi（很多词）：il fuoco → i fuochi（火），il lago → i laghi（湖）
  • -co → -ci（很多较长的词）：il medico → i medici（医生），l'amico → gli amici（朋友）

以 -co 和 -go 结尾的名词没有简单的规则，所以复数要连同单词一起记。

以 -cia / -gia 和 -io 结尾的名词

  • -cia 和 -gia 前面是元音时通常保留 i，前面是辅音时去掉 i：la camicia → le camicie（衬衫），la valigia → le valigie（行李箱），但 l'arancia → le arance（橙子），la pioggia → le piogge（雨）。如果 i 是重读的，则保留：la farmacia → le farmacie（药店）。
  • 以 -io 结尾的名词复数通常只有一个 -i：il figlio → i figli（儿子／孩子们），il negozio → i negozi（商店）。

不变的名词

有些名词单数和复数形式相同，靠冠词来区分：

  • 以带重音符号的元音结尾的名词：la città → le città，il caffè → i caffè，l'università → le università
  • 以辅音结尾的名词（通常来自其他语言）：il film → i film，il bar → i bar，lo sport → gli sport
  • 较长单词的缩略形式：la foto → le foto，l'auto → le auto，la moto → le moto

常见的不规则复数

单数 复数 意思
l'uomo gli uomini 男人
il dito le dita 手指
l'uovo le uova 蛋
il problema i problemi 问题（阳性，所以是 -i 而不是 -e）

表示人的 -ista 结尾名词有两种复数：男性用 -isti，女性用 -iste（il turista → i turisti，la turista → le turiste）。

常见错误

  • ❌ due libro → ✅ due libri（uno 以外的数字后面用复数）
  • ❌ le casi → ✅ le case（-a 变成 -e，不是 -i）
  • ❌ i città → ✅ le città（名词不变，但冠词是复数阴性）
  • ❌ gli amichi → ✅ gli amici（amico 属于 -co → -ci 的词）
  • ❌ le problemi → ✅ i problemi（problema 虽然以 -a 结尾，但是阳性）

小检测

写出带冠词的复数。

  1. il libro
  2. la penna
  3. il padre
  4. la città
  5. l'amica
  6. l'uomo
显示答案
  1. i libri   2. le penne   3. i padri   4. le città   5. le amiche   6. gli uomini

要点

  • 复数改变最后的元音：-o → -i，-a → -e，-e → -i。
  • 冠词也会变：il → i，la → le。
  • -ca / -ga 结尾的名词要加 h（amiche、righe）；-co / -go 结尾的名词各不相同，所以要逐个记复数。
  • 以带重音符号的元音或辅音结尾的名词，以及 foto 这类缩略形式，复数不变。
  • 常见的不规则复数：uomo → uomini，dito → dita，uovo → uova。