Il libro è sul tavolo. La casa è grande.书在桌子上。房子很大。

每个意大利语名词不是阳性就是阴性，没有中性。性体现在冠词上（il libro、la casa），也体现在修饰名词的形容词上，所以最好和单词一起记。

一句话： 以 -o 结尾的名词通常是阳性（il libro），以 -a 结尾的通常是阴性（la casa），而以 -e 结尾的可能是阳性也可能是阴性（il padre、la madre），需要逐个记忆。

汉语的名词没有语法上的性，所以意大利语的性要和每个名词一起记住；它会影响冠词和形容词的形式，不能靠词义猜出来。

词尾 -o 和 -a

词尾 通常 例词
-o 阳性 il libro（书）、il gatto（猫）、il treno（火车）
-a 阴性 la casa（房子）、la porta（门）、la pizza（比萨）

这是最简单也最有用的规则。大多数表示人和动物的名词都遵循它：il ragazzo / la ragazza（男孩／女孩）、il gatto / la gatta（公猫／母猫）。

以 -e 结尾的名词：性要和单词一起记

以 -e 结尾的名词可能是阳性，也可能是阴性，词尾本身不能说明是哪一种：

阳性 阴性
il padre（父亲）、il nome（名字）、il fiore（花） la madre（母亲）、la notte（夜晚）、la stazione（车站）

有些词尾很有帮助。以 -zione、-sione、-tà 和 -tù 结尾的名词是阴性（la stazione、la città、la gioventù），以 -ore 结尾的通常是阳性（il dottore、il motore）。其余的要连同冠词一起记：il nome、la notte。

常见例外

  • 许多以 -ma 结尾的名词是阳性： il problema、il programma、il sistema、il tema。它们看起来像阴性，却用 il（✅ il problema，❌ la problema）。
  • 少数以 -o 结尾的名词是阴性： la mano（手）、la radio、la foto、la moto。其中一些是较长单词的缩写：la foto（来自 fotografia）和 la moto（来自 motocicletta）。
  • 一些源自希腊语的阴性名词以 -i 结尾： la crisi、la tesi、l'analisi。它们的性要连同冠词一起记。
  • 有些表示人的名词形式不变，靠冠词表明性：il turista / la turista、il giornalista / la giornalista、il collega / la collega。

人和动物：自然性别与变化的词尾

对于许多表示人和动物的名词，意大利语有分别的阳性和阴性形式，与真实的人或动物一致。很多成对的词会改变词尾：

  • -o → -a： il ragazzo / la ragazza、il figlio / la figlia、il gatto / la gatta
  • -tore → -trice： l'attore / l'attrice、il pittore / la pittrice
  • -e → -essa： lo studente / la studentessa、il professore / la professoressa

有些成对的词完全是不同的词（il padre / la madre、il fratello / la sorella、l'uomo / la donna），还有一些名词男女同形，只靠冠词表明性（il cantante / la cantante、il giudice / la giudice）。

性为什么重要

性决定用哪个冠词，以及形容词怎样结尾。接下来的课程会讲到这两点：定冠词、不定冠词和形容词的性数配合。例如：un libro interessante（阳性）／ una casa interessante（阴性），以及 il ragazzo alto / la ragazza alta。名词的复数另有一课：名词的复数。

常见错误

  • ❌ la problema → ✅ il problema（许多以 -ma 结尾的名词尽管有 -a 仍是阳性）
  • ❌ il mano → ✅ la mano（以 -o 结尾的阴性名词）
  • ❌ il città → ✅ la città（以 -tà 结尾的名词是阴性）
  • ❌ il stazione → ✅ la stazione（以 -zione 结尾的名词是阴性）
  • ❌ un casa → ✅ una casa（冠词要与名词的性一致）

小检测

该用哪个冠词：il 还是 la？

  1. ____ libro
  2. ____ casa
  3. ____ problema
  4. ____ mano
  5. ____ stazione
  6. ____ padre
显示答案
  1. il   2. la   3. il   4. la   5. la   6. il

要点

  • 意大利语名词分阳性和阴性，没有中性。
  • 以 -o 结尾的名词通常是阳性，以 -a 结尾的通常是阴性。
  • 以 -e 结尾的名词可能是阳性也可能是阴性：要连同冠词一起记。-zione、-tà、-tù 是阴性，-ore 通常是阳性。
  • 常见例外：许多 -ma 名词是阳性（il problema），少数 -o 名词是阴性（la mano、la radio）。
  • 性决定冠词和形容词的词尾，所以每个名词都要连同冠词一起记。