Il libro è sul tavolo. La casa è grande.O livro está sobre a mesa. A casa é grande.

Todo substantivo italiano é masculino ou feminino; não existe o neutro. O gênero aparece no artigo (il libro, la casa) e nos adjetivos que acompanham o substantivo, então vale a pena aprendê-lo junto com a palavra.

Resumindo: os substantivos em -o costumam ser masculinos (il libro), os em -a costumam ser femininos (la casa), e os em -e podem ser de um ou de outro gênero (il padre, la madre), por isso se aprendem um a um.

O português também costuma associar -o ao masculino e -a ao feminino, embora nos dois idiomas haja exceções. Além disso, o gênero de palavras específicas nem sempre coincide: a ponte é il ponte (masculino) e a dor é il dolore (masculino).

As terminações -o e -a

Terminação Normalmente Exemplos
-o masculino il libro (o livro), il gatto (o gato), il treno (o trem)
-a feminino la casa (a casa), la porta (a porta), la pizza (a pizza)

É a regra mais simples e mais útil. A maioria dos substantivos de pessoas e animais a segue: il ragazzo / la ragazza (o rapaz / a moça), il gatto / la gatta (o gato / a gata).

Substantivos em -e: aprender o gênero com a palavra

Um substantivo em -e pode ser masculino ou feminino, e a terminação não diz qual:

Masculino Feminino
il padre (o pai), il nome (o nome), il fiore (a flor) la madre (a mãe), la notte (a noite), la stazione (a estação)

Algumas terminações ajudam muito. Os substantivos em -zione, -sione, -tà e -tù são femininos (la stazione, la città, la gioventù), e os em -ore costumam ser masculinos (il dottore, il motore). Com os demais, aprende-se o artigo junto com o substantivo: il nome, la notte.

Exceções comuns

  • Muitos substantivos em -ma são masculinos: il problema, il programma, il sistema, il tema. Parecem femininos, mas levam il (✅ il problema, ❌ la problema).
  • Alguns substantivos em -o são femininos: la mano (a mão), la radio, la foto, la moto. Alguns são formas abreviadas de palavras mais longas: la foto (de fotografia) e la moto (de motocicletta).
  • Alguns substantivos femininos de origem grega terminam em -i: la crisi, la tesi, l'analisi. O gênero deles se aprende com o artigo.
  • Alguns nomes de pessoas não mudam e mostram o gênero pelo artigo: il turista / la turista, il giornalista / la giornalista, il collega / la collega.

Pessoas e animais: gênero natural e terminações que mudam

Para muitos substantivos que se referem a pessoas e animais, o italiano tem formas masculina e feminina distintas, que seguem a pessoa ou o animal real. Muitos pares mudam a terminação:

  • -o → -a: il ragazzo / la ragazza, il figlio / la figlia, il gatto / la gatta
  • -tore → -trice: l'attore / l'attrice, il pittore / la pittrice
  • -e → -essa: lo studente / la studentessa, il professore / la professoressa

Alguns pares usam palavras totalmente diferentes (il padre / la madre, il fratello / la sorella, l'uomo / la donna), e alguns substantivos têm uma só forma para os dois, com o gênero marcado apenas pelo artigo (il cantante / la cantante, il giudice / la giudice).

Por que o gênero importa

O gênero decide qual artigo se usa e como terminam os adjetivos. Você verá os dois nas próximas lições: Os artigos definidos, Os artigos indefinidos e Concordância dos adjetivos (gênero e número). Por exemplo: un libro interessante (masculino) / una casa interessante (feminino), e il ragazzo alto / la ragazza alta. O plural dos substantivos tem uma lição própria: O plural dos substantivos.

Erros comuns

  • ❌ la problema → ✅ il problema (muitos substantivos em -ma são masculinos apesar do -a)
  • ❌ il mano → ✅ la mano (um substantivo feminino em -o)
  • ❌ il città → ✅ la città (os substantivos em -tà são femininos)
  • ❌ il stazione → ✅ la stazione (os substantivos em -zione são femininos)
  • ❌ un casa → ✅ una casa (o artigo concorda com o gênero do substantivo)

Verificação rápida

Qual artigo combina: il ou la?

  1. ____ libro
  2. ____ casa
  3. ____ problema
  4. ____ mano
  5. ____ stazione
  6. ____ padre
Mostrar respostas
  1. il   2. la   3. il   4. la   5. la   6. il

Resumo

  • Os substantivos italianos são masculinos ou femininos; não existe o neutro.
  • Os substantivos em -o costumam ser masculinos e os em -a, femininos.
  • Os substantivos em -e podem ser de um ou de outro gênero: aprendem-se com o artigo. -zione, -tà e -tù são femininos; -ore costuma ser masculino.
  • Exceções comuns: muitos substantivos em -ma são masculinos (il problema) e alguns em -o são femininos (la mano, la radio).
  • O gênero decide o artigo e as terminações dos adjetivos, então cada substantivo se aprende com o seu artigo.