O plural dos substantivos (-o → -i, -a → -e, -e → -i)

Ho due libri e tre penne.Tenho dois livros e três canetas.

Os substantivos italianos formam o plural trocando a última vogal, e não acrescentando uma terminação como o -s inglês. A vogal obtida depende da terminação do singular: -o passa a -i, -a passa a -e e -e passa a -i.

Resumindo: -o → -i (libro → libri), -a → -e (penna → penne), -e → -i (nome → nomi, notte → notti).

Em português o plural costuma acrescentar -s (livro → livros, noite → noites). Em italiano não se acrescenta nada: troca-se a vogal final, e o artigo também muda.

Os três modelos básicos

Os substantivos em -e fazem o plural em -i tanto se forem masculinos quanto femininos, então neles é o artigo que mostra o gênero: il nome → i nomi, la madre → le madri. (O gênero é tratado em O gênero dos substantivos (masculino e feminino).)

O artigo também muda

O plural tem artigos próprios: il passa a i e la passa a le: il libro → i libri, la casa → le case. O conjunto completo está em Os artigos definidos.

Mudanças de ortografia: -co / -go e -ca / -ga

Para manter os sons duros k e g, os substantivos em -ca e -ga acrescentam um h, e muitos em -co e -go também:

• -ca → -che, -ga → -ghe: l'amica → le amiche (amigas), la riga → le righe (linhas)
• -co → -chi, -go → -ghi em muitas palavras: il fuoco → i fuochi (fogos), il lago → i laghi (lagos)
• -co → -ci em muitas palavras mais longas: il medico → i medici (médicos), l'amico → gli amici (amigos)

Para os substantivos em -co e -go não há uma regra simples, então o plural se aprende com a palavra.

Substantivos em -cia / -gia e -io

• -cia e -gia costumam manter o i quando vem uma vogal antes e perdê-lo depois de consoante: la camicia → le camicie (camisas), la valigia → le valigie (malas), mas l'arancia → le arance (laranjas), la pioggia → le piogge (chuvas). Se o i é tônico, ele permanece: la farmacia → le farmacie (farmácias).
• Os substantivos em -io costumam ter um único -i no plural: il figlio → i figli (filhos), il negozio → i negozi (lojas).

Substantivos que não mudam

Alguns substantivos têm a mesma forma no singular e no plural. O artigo mostra se se trata do singular ou do plural:

• os que terminam em vogal acentuada: la città → le città, il caffè → i caffè, l'università → le università
• os que terminam em consoante (geralmente de outras línguas): il film → i film, il bar → i bar, lo sport → gli sport
• as formas abreviadas de palavras mais longas: la foto → le foto, l'auto → le auto, la moto → le moto

Plurais irregulares comuns

Os substantivos de pessoa em -ista têm dois plurais: -isti para homens e -iste para mulheres (il turista → i turisti, la turista → le turiste).

Erros comuns

• ❌ due libro → ✅ due libri (depois de um número diferente de uno, usa-se o plural)
• ❌ le casi → ✅ le case (-a passa a -e, não a -i)
• ❌ i città → ✅ le città (o substantivo não muda, mas o artigo é plural e feminino)
• ❌ gli amichi → ✅ gli amici (amico é uma das palavras com -co → -ci)
• ❌ le problemi → ✅ i problemi (problema é masculino, embora termine em -a)

Verificação rápida

Dê o plural com o artigo.

1. il libro
2. la penna
3. il padre
4. la città
5. l'amica
6. l'uomo

Resumo

• O plural troca a última vogal: -o → -i, -a → -e, -e → -i.
• Os artigos também mudam: il → i, la → le.
• Os substantivos em -ca / -ga acrescentam um h (amiche, righe); os em -co / -go variam, então cada plural se aprende.
• Os substantivos terminados em vogal acentuada ou consoante, e as formas abreviadas como foto, não mudam.
• Plurais irregulares comuns: uomo → uomini, dito → dita, uovo → uova.