El plural de los sustantivos (-o → -i, -a → -e, -e → -i)

Ho due libri e tre penne.Tengo dos libros y tres bolígrafos.

Los sustantivos italianos forman el plural cambiando la última vocal, no añadiendo una terminación como el -s inglés. La vocal que se obtiene depende de la terminación del singular: -o pasa a -i, -a pasa a -e y -e pasa a -i.

En resumen: -o → -i (libro → libri), -a → -e (penna → penne), -e → -i (nome → nomi, notte → notti).

En español el plural suele añadir -s o -es (libro → libros, noche → noches). En italiano no se añade nada: se cambia la vocal final, y por eso libro → libri y casa → case suenan distinto en singular y plural.

Los tres modelos básicos

Los sustantivos en -e hacen el plural en -i tanto si son masculinos como femeninos, así que en ellos el artículo muestra el género: il nome → i nomi, la madre → le madri. (El género se trata en El género de los sustantivos (masculino y femenino).)

El artículo también cambia

El plural tiene sus propios artículos: il pasa a i y la pasa a le: il libro → i libri, la casa → le case. El conjunto completo está en Los artículos determinados.

Cambios de ortografía: -co / -go y -ca / -ga

Para conservar los sonidos duros k y g, los sustantivos en -ca y -ga añaden una h, y muchos en -co y -go también:

• -ca → -che, -ga → -ghe: l'amica → le amiche (amigas), la riga → le righe (líneas)
• -co → -chi, -go → -ghi en muchas palabras: il fuoco → i fuochi (fuegos), il lago → i laghi (lagos)
• -co → -ci en muchas palabras más largas: il medico → i medici (médicos), l'amico → gli amici (amigos)

Para los sustantivos en -co y -go no hay una regla sencilla, así que el plural se aprende con la palabra.

Sustantivos en -cia / -gia y -io

• -cia y -gia suelen conservar la i cuando delante hay una vocal y la pierden después de una consonante: la camicia → le camicie (camisas), la valigia → le valigie (maletas), pero l'arancia → le arance (naranjas), la pioggia → le piogge (lluvias). Si la i es tónica, se mantiene: la farmacia → le farmacie (farmacias).
• Los sustantivos en -io suelen tener una sola -i en el plural: il figlio → i figli (hijos), il negozio → i negozi (tiendas).

Sustantivos que no cambian

Algunos sustantivos tienen la misma forma en singular y en plural. El artículo indica cuál es:

• los terminados en vocal acentuada: la città → le città, il caffè → i caffè, l'università → le università
• los terminados en consonante (normalmente de otras lenguas): il film → i film, il bar → i bar, lo sport → gli sport
• las formas abreviadas de palabras más largas: la foto → le foto, l'auto → le auto, la moto → le moto

Plurales irregulares comunes

Los sustantivos de persona en -ista tienen dos plurales: -isti para hombres y -iste para mujeres (il turista → i turisti, la turista → le turiste).

Errores frecuentes

• ❌ due libro → ✅ due libri (después de un número distinto de uno, se usa el plural)
• ❌ le casi → ✅ le case (-a pasa a -e, no a -i)
• ❌ i città → ✅ le città (el sustantivo no cambia, pero el artículo es plural y femenino)
• ❌ gli amichi → ✅ gli amici (amico es una de las palabras con -co → -ci)
• ❌ le problemi → ✅ i problemi (problema es masculino aunque acabe en -a)

Pequeña comprobación

Da el plural con su artículo.

1. il libro
2. la penna
3. il padre
4. la città
5. l'amica
6. l'uomo

En pocas palabras

• El plural cambia la última vocal: -o → -i, -a → -e, -e → -i.
• Los artículos también cambian: il → i, la → le.
• Los sustantivos en -ca / -ga añaden una h (amiche, righe); los de -co / -go varían, así que se aprende cada plural.
• Los sustantivos terminados en vocal acentuada o en consonante, y las formas abreviadas como foto, no cambian.
• Plurales irregulares comunes: uomo → uomini, dito → dita, uovo → uova.