Los artículos determinados (il, lo, la, i, gli, le, l')

Il libro è sul tavolo. Gli studenti sono in classe.El libro está sobre la mesa. Los estudiantes están en clase.

El artículo determinado italiano puede señalar algo concreto o ya conocido, y el italiano también lo usa en enunciados generales. Tiene siete formas, y se elige según el género del sustantivo, su número (singular o plural) y el primer sonido de la palabra que sigue.

En resumen (los casos habituales): singular il (masculino) / la (femenino), plural i / le. Delante de vocal, en singular, l'. Los sustantivos masculinos que empiezan por s + consonante, z, gn, ps, pn, x, y llevan lo (plural gli).

El español tiene el / la / los / las. El italiano es más complejo en el masculino: hay tres formas en singular (il, lo, l') y dos en plural (i, gli), según el sonido inicial. En femenino todo es más sencillo: la / l' y le.

Las formas

Cómo elegir, paso a paso:

1. Femenino: en singular la delante de consonante, l' delante de vocal; en plural le.
2. Masculino singular: il delante de la mayoría de las consonantes, lo delante de s + consonante, z, gn, ps, pn, x, y, l' delante de vocal.
3. Masculino plural: i donde el singular tiene il, y gli donde el singular tiene lo o l'.

Así, il libro → i libri, pero lo studente → gli studenti y l'amico → gli amici. (El plural de los sustantivos está en El plural de los sustantivos y el género en El género de los sustantivos (masculino y femenino).) Unos pocos sustantivos masculinos raros que empiezan por una i semiconsonante + vocal también llevan lo / gli (lo iato → gli iati).

l' para el masculino y el femenino

Delante de vocal, los dos géneros llevan l' en singular, por lo que el artículo no muestra el género: l'amico (masculino) y l'amica (femenino). El plural sí lo muestra: gli amici / le amiche. (Compáralo con los artículos indeterminados: Los artículos indeterminados.)

Cuándo usa el italiano «el / la / los / las»

• En enunciados generales: Il caffè è buono. (El café es bueno.) / I gatti sono animali. (Los gatos son animales.) Igual que en español, se mantiene el artículo.
• Con nombres de lenguas como sujeto: L'italiano è bello. (El italiano es bonito.) Pero después de parlare no hay artículo: Parlo italiano. (Hablo italiano.)
• Con títulos delante de un apellido: Il signor Rossi è qui. (El señor Rossi está aquí.) Cuando se habla a la persona, no hay artículo: Buongiorno, signor Rossi.
• Con los días de la semana en el sentido de «cada»: Il lunedì vado a scuola. (Los lunes voy a la escuela.)
• Con las horas: Sono le tre. (Son las tres.) / È l'una. (Es la una.)

El artículo se une a las preposiciones

Cuando a, di, in, su y palabras parecidas se encuentran con el artículo, se combinan: a + il = al, di + la = della. Estas formas tienen su propia lección: Las preposiciones articuladas.

Errores frecuentes

• ❌ lo libro → ✅ il libro (lo solo para los comienzos especiales)
• ❌ il studente → ✅ lo studente (masculino ante s + consonante)
• ❌ la amica → ✅ l'amica (ante vocal, la se convierte normalmente en l')
• ❌ i studenti → ✅ gli studenti (el plural de lo es gli)
• ❌ Caffè è buono. → ✅ Il caffè è buono. (un enunciado general conserva el artículo)

Pequeña comprobación

¿Qué artículo determinado corresponde a cada sustantivo?

1. ____ libro
2. ____ casa
3. ____ studente
4. ____ amica
5. ____ amici (plural)
6. ____ ragazze (plural)

En pocas palabras

• El artículo determinado tiene siete formas: il, lo, la, l', i, gli, le.
• Singular: il / lo / l' (masculino), la / l' (femenino). Plural: i / gli (masculino), le (femenino).
• lo y gli se usan con los sustantivos masculinos que empiezan por s + consonante, z, gn, ps, pn, x o y, y gli es también el plural de l' en masculino.
• Delante de vocal, los dos géneros llevan l' en singular.
• El italiano conserva el artículo en los enunciados generales (Il caffè è buono) pero lo omite después de parlare (Parlo italiano).