Les articles définis (il, lo, la, i, gli, le, l')

Il libro è sul tavolo. Gli studenti sono in classe.Le livre est sur la table. Les étudiants sont en classe.

L'article défini italien signifie « le / la / les » : il peut désigner quelque chose de précis ou déjà connu, et l'italien l'emploie aussi dans les énoncés généraux. Il a sept formes, et on choisit d'après le genre du nom, son nombre (singulier ou pluriel) et le premier son du mot qui suit.

En bref (les cas habituels) : singulier il (masculin) / la (féminin), pluriel i / le. Devant une voyelle au singulier, l'. Les noms masculins commençant par s + consonne, z, gn, ps, pn, x, y prennent lo (pluriel gli).

Le français a le / la / les, avec l' devant une voyelle pour les deux genres. L'italien ressemble à cela, mais ajoute lo et gli pour certains débuts de mots masculins, et au pluriel masculin il y a deux formes (i et gli) au lieu d'une seule.

Les formes

Comment choisir, étape par étape :

1. Féminin : au singulier la devant une consonne, l' devant une voyelle ; au pluriel le.
2. Masculin singulier : il devant la plupart des consonnes, lo devant s + consonne, z, gn, ps, pn, x, y, l' devant une voyelle.
3. Masculin pluriel : i là où le singulier a il, et gli là où le singulier a lo ou l'.

Ainsi il libro → i libri, mais lo studente → gli studenti et l'amico → gli amici. (Le pluriel des noms est dans Le pluriel des noms et le genre dans Le genre des noms (masculin et féminin).) Quelques rares noms masculins commençant par un i semi-voyelle + voyelle prennent aussi lo / gli (lo iato → gli iati).

l' pour le masculin et le féminin

Devant une voyelle, les deux genres prennent l' au singulier, donc l'article ne montre pas le genre : l'amico (masculin) et l'amica (féminin). Le pluriel le montre : gli amici / le amiche. (Comparez avec les articles indéfinis : Les articles indéfinis.)

Quand l'italien emploie « le / la / les »

• Dans les énoncés généraux : Il caffè è buono. (Le café est bon.) / I gatti sono animali. (Les chats sont des animaux.) Comme en français, l'article est conservé.
• Avec les noms de langues comme sujet : L'italiano è bello. (L'italien est beau.) Mais après parlare, pas d'article : Parlo italiano. (Je parle italien.)
• Avec les titres devant un nom de famille : Il signor Rossi è qui. (Monsieur Rossi est ici.) Quand on s'adresse à la personne, pas d'article : Buongiorno, signor Rossi.
• Avec les jours au sens de « chaque » : Il lunedì vado a scuola. (Le lundi, je vais à l'école.)
• Avec les heures : Sono le tre. (Il est trois heures.) / È l'una. (Il est une heure.)

L'article se soude aux prépositions

Quand a, di, in, su et des mots semblables rencontrent l'article, ils se combinent : a + il = al, di + la = della. Ces formes ont leur propre leçon : Les prépositions articulées.

Erreurs fréquentes

• ❌ lo libro → ✅ il libro (lo seulement pour les débuts particuliers)
• ❌ il studente → ✅ lo studente (masculin devant s + consonne)
• ❌ la amica → ✅ l'amica (devant une voyelle, la devient normalement l')
• ❌ i studenti → ✅ gli studenti (le pluriel de lo est gli)
• ❌ Caffè è buono. → ✅ Il caffè è buono. (un énoncé général garde l'article)

Petit test

Quel article défini convient à chaque nom ?

1. ____ libro
2. ____ casa
3. ____ studente
4. ____ amica
5. ____ amici (pluriel)
6. ____ ragazze (pluriel)

L'essentiel

• L'article défini a sept formes : il, lo, la, l', i, gli, le.
• Singulier : il / lo / l' (masculin), la / l' (féminin). Pluriel : i / gli (masculin), le (féminin).
• lo et gli s'emploient avec les noms masculins commençant par s + consonne, z, gn, ps, pn, x ou y, et gli est aussi le pluriel de l' pour le masculin.
• Devant une voyelle, les deux genres prennent l' au singulier.
• L'italien garde l'article dans les énoncés généraux (Il caffè è buono) mais l'omet après parlare (Parlo italiano).