Rodzajniki określone (il, lo, la, i, gli, le, l')

Il libro è sul tavolo. Gli studenti sono in classe.Książka leży na stole. Studenci są na zajęciach.

Włoski rodzajnik określony może wskazywać coś konkretnego lub już znanego, a włoski używa go też w stwierdzeniach ogólnych. Ma siedem form, a wybiera się je według rodzaju rzeczownika, jego liczby (pojedyncza lub mnoga) i pierwszego dźwięku następnego wyrazu.

W skrócie (zwykłe przypadki): liczba pojedyncza il (męski) / la (żeński), liczba mnoga i / le. Przed samogłoską w liczbie pojedynczej l'. Rzeczowniki męskie zaczynające się od s + spółgłoska, z, gn, ps, pn, x, y mają lo (liczba mnoga gli).

W polskim nie ma rodzajników, więc „kawa jest dobra” po włosku brzmi Il caffè è buono: rodzajnik stoi także w stwierdzeniach ogólnych. Formę trzeba dobierać według rodzaju, liczby i pierwszego dźwięku.

Formy

Jak wybierać, krok po kroku:

1. Żeński: w liczbie pojedynczej la przed spółgłoską, l' przed samogłoską; w liczbie mnogiej le.
2. Męski, liczba pojedyncza: il przed większością spółgłosek, lo przed s + spółgłoska, z, gn, ps, pn, x, y, l' przed samogłoską.
3. Męski, liczba mnoga: i tam, gdzie w liczbie pojedynczej jest il, i gli tam, gdzie jest lo lub l'.

Zatem il libro → i libri, ale lo studente → gli studenti i l'amico → gli amici. (Liczba mnoga rzeczowników jest w lekcji Liczba mnoga rzeczowników, a rodzaj w lekcji Rodzaj rzeczowników (męski i żeński).) Kilka rzadkich rzeczowników męskich zaczynających się od półsamogłoskowego i + samogłoska także ma lo / gli (lo iato → gli iati).

l' dla rodzaju męskiego i żeńskiego

Przed samogłoską oba rodzaje mają w liczbie pojedynczej l', więc rodzajnik nie pokazuje rodzaju: l'amico (męski) i l'amica (żeński). Pokazuje go liczba mnoga: gli amici / le amiche. (Porównaj z rodzajnikami nieokreślonymi: Rodzajniki nieokreślone.)

Kiedy włoski używa rodzajnika

• W stwierdzeniach ogólnych: Il caffè è buono. (Kawa jest dobra.) / I gatti sono animali. (Koty to zwierzęta.) W polskim rodzajnika nie ma, we włoskim zostaje.
• Z nazwami języków jako podmiotem: L'italiano è bello. (Włoski jest piękny.) Ale po parlare rodzajnika nie ma: Parlo italiano. (Mówię po włosku.)
• Z tytułami przed nazwiskiem: Il signor Rossi è qui. (Pan Rossi jest tutaj.) Gdy zwracamy się do tej osoby, rodzajnika nie ma: Buongiorno, signor Rossi.
• Z dniami tygodnia w znaczeniu „każdy”: Il lunedì vado a scuola. (W poniedziałki chodzę do szkoły.)
• Z godzinami: Sono le tre. (Jest trzecia.) / È l'una. (Jest pierwsza.)

Rodzajnik łączy się z przyimkami

Gdy a, di, in, su i podobne wyrazy spotykają rodzajnik, łączą się z nim: a + il = al, di + la = della. Te formy mają osobną lekcję: Przyimki z rodzajnikiem.

Częste błędy

• ❌ lo libro → ✅ il libro (lo tylko przy specjalnych początkach wyrazów)
• ❌ il studente → ✅ lo studente (rodzaj męski przed s + spółgłoska)
• ❌ la amica → ✅ l'amica (przed samogłoską la zwykle zmienia się w l')
• ❌ i studenti → ✅ gli studenti (liczbą mnogą od lo jest gli)
• ❌ Caffè è buono. → ✅ Il caffè è buono. (stwierdzenie ogólne zachowuje rodzajnik)

Krótkie sprawdzenie

Jaki rodzajnik określony pasuje do każdego rzeczownika?

1. ____ libro
2. ____ casa
3. ____ studente
4. ____ amica
5. ____ amici (l. mn.)
6. ____ ragazze (l. mn.)

Najważniejsze informacje

• Rodzajnik określony ma siedem form: il, lo, la, l', i, gli, le.
• Liczba pojedyncza: il / lo / l' (męski), la / l' (żeński). Liczba mnoga: i / gli (męski), le (żeński).
• lo i gli stoją przy rzeczownikach męskich zaczynających się od s + spółgłoska, z, gn, ps, pn, x lub y, a gli jest też liczbą mnogą od męskiego l'.
• Przed samogłoską oba rodzaje mają w liczbie pojedynczej l'.
• Włoski zachowuje rodzajnik w stwierdzeniach ogólnych (Il caffè è buono), ale pomija go po parlare (Parlo italiano).