Определённые артикли (il, lo, la, i, gli, le, l')

Il libro è sul tavolo. Gli studenti sono in classe.Книга лежит на столе. Студенты на занятии.

Итальянский определённый артикль указывает на что-то конкретное или уже известное, а ещё итальянский использует его в общих утверждениях чаще, чем другие языки. У него семь форм, и их выбирают по роду существительного, его числу (единственное или множественное) и первому звуку следующего слова.

Коротко (обычные случаи): единственное число il (мужской род) / la (женский род), множественное i / le. Перед гласной в единственном числе l'. Существительные мужского рода на s + согласная, z, gn, ps, pn, x, y берут lo (множественное gli).

В русском артиклей нет, поэтому «кофе вкусный» по-итальянски звучит Il caffè è buono: артикль ставится и в общих утверждениях. Форму приходится выбирать по роду, числу и первому звуку.

Формы

Как выбирать, шаг за шагом:

1. Женский род: в единственном числе la перед согласной, l' перед гласной; во множественном le.
2. Мужской род, единственное число: il перед большинством согласных, lo перед s + согласная, z, gn, ps, pn, x, y, l' перед гласной.
3. Мужской род, множественное число: i там, где в единственном il, и gli там, где в единственном lo или l'.

Так, il libro → i libri, но lo studente → gli studenti и l'amico → gli amici. (Множественное число существительных разбирается в уроке Множественное число существительных, род — в уроке Род существительных (мужской и женский).) Несколько редких существительных мужского рода, начинающихся с полугласного i + гласная, тоже берут lo / gli (lo iato → gli iati).

l' для мужского и женского рода

Перед гласной оба рода в единственном числе берут l', поэтому артикль не показывает род: l'amico (мужской) и l'amica (женский). Во множественном числе он виден: gli amici / le amiche. (Сравните с неопределёнными артиклями: Неопределённые артикли.)

Когда итальянский использует артикль

Итальянский использует определённый артикль чаще, чем многие другие языки:

• В общих утверждениях: Il caffè è buono. (Кофе вкусный.) / I gatti sono animali. (Кошки — животные.) В русском артикля нет, а в итальянском он остаётся.
• С названиями языков в роли подлежащего: L'italiano è bello. (Итальянский красивый.) Но после parlare артикля нет: Parlo italiano. (Я говорю по-итальянски.)
• С обращениями-титулами перед фамилией: Il signor Rossi è qui. (Синьор Росси здесь.) Когда обращаются к самому человеку, артикля нет: Buongiorno, signor Rossi.
• С днями недели в значении «каждый»: Il lunedì vado a scuola. (По понедельникам я хожу в школу.)
• С часами: Sono le tre. (Сейчас три часа.) / È l'una. (Сейчас час.)

Артикль сливается с предлогами

Когда a, di, in, su и подобные слова встречаются с артиклем, они сливаются: a + il = al, di + la = della. Этим формам посвящён отдельный урок: Слитные предлоги.

Частые ошибки

• ❌ lo libro → ✅ il libro (lo только для особых начал слов)
• ❌ il studente → ✅ lo studente (мужской род перед s + согласная)
• ❌ la amica → ✅ l'amica (перед гласной la обычно превращается в l')
• ❌ i studenti → ✅ gli studenti (множественное число от lo — gli)
• ❌ Caffè è buono. → ✅ Il caffè è buono. (в общем утверждении артикль сохраняется)

Маленькая проверка

Какой определённый артикль подходит к каждому существительному?

1. ____ libro
2. ____ casa
3. ____ studente
4. ____ amica
5. ____ amici (мн. число)
6. ____ ragazze (мн. число)

Главное

• Определённый артикль имеет семь форм: il, lo, la, l', i, gli, le.
• Единственное число: il / lo / l' (мужской род), la / l' (женский род). Множественное: i / gli (мужской род), le (женский род).
• lo и gli — для существительных мужского рода на s + согласная, z, gn, ps, pn, x или y, а gli — ещё и множественное число от l' у мужского рода.
• Перед гласной оба рода берут в единственном числе l'.
• Итальянский сохраняет артикль в общих утверждениях (Il caffè è buono), но опускает его после parlare (Parlo italiano).