Os artigos definidos (il, lo, la, i, gli, le, l')

Il libro è sul tavolo. Gli studenti sono in classe.O livro está sobre a mesa. Os alunos estão na sala.

O artigo definido italiano pode apontar algo específico ou já conhecido, e o italiano também o usa em afirmações gerais. Tem sete formas, e a escolha depende do gênero do substantivo, do seu número (singular ou plural) e do primeiro som da palavra seguinte.

Resumindo (os casos habituais): singular il (masculino) / la (feminino), plural i / le. Antes de vogal, no singular, l'. Os substantivos masculinos que começam com s + consoante, z, gn, ps, pn, x, y levam lo (plural gli).

O português tem o / a / os / as. O italiano é mais complexo no masculino: são três formas no singular (il, lo, l') e duas no plural (i, gli), conforme o som inicial. No feminino é mais simples: la / l' e le.

As formas

Como escolher, passo a passo:

1. Feminino: no singular la antes de consoante, l' antes de vogal; no plural le.
2. Masculino singular: il antes da maioria das consoantes, lo antes de s + consoante, z, gn, ps, pn, x, y, l' antes de vogal.
3. Masculino plural: i onde o singular tem il, e gli onde o singular tem lo ou l'.

Assim, il libro → i libri, mas lo studente → gli studenti e l'amico → gli amici. (O plural dos substantivos está em O plural dos substantivos e o gênero em O gênero dos substantivos (masculino e feminino).) Alguns raros substantivos masculinos que começam com i semivogal + vogal também levam lo / gli (lo iato → gli iati).

l' para o masculino e o feminino

Antes de vogal, os dois gêneros levam l' no singular, então o artigo não mostra o gênero: l'amico (masculino) e l'amica (feminino). O plural mostra: gli amici / le amiche. (Compare com os artigos indefinidos: Os artigos indefinidos.)

Quando o italiano usa “o / a / os / as”

• Em afirmações gerais: Il caffè è buono. (O café é bom.) / I gatti sono animali. (Os gatos são animais.) Como em português, o artigo é mantido.
• Com nomes de línguas como sujeito: L'italiano è bello. (O italiano é bonito.) Mas depois de parlare não há artigo: Parlo italiano. (Falo italiano.)
• Com títulos antes do sobrenome: Il signor Rossi è qui. (O senhor Rossi está aqui.) Quando se fala com a pessoa, sem artigo: Buongiorno, signor Rossi.
• Com os dias da semana no sentido de “todo”: Il lunedì vado a scuola. (Às segundas vou à escola.)
• Com as horas: Sono le tre. (São três horas.) / È l'una. (É uma hora.)

O artigo se une às preposições

Quando a, di, in, su e outras preposições encontram o artigo, elas se combinam: a + il = al, di + la = della. Essas formas têm uma lição própria: As preposições articuladas.

Erros comuns

• ❌ lo libro → ✅ il libro (lo só para os inícios especiais)
• ❌ il studente → ✅ lo studente (masculino antes de s + consoante)
• ❌ la amica → ✅ l'amica (antes de vogal, la normalmente vira l')
• ❌ i studenti → ✅ gli studenti (o plural de lo é gli)
• ❌ Caffè è buono. → ✅ Il caffè è buono. (uma afirmação geral mantém o artigo)

Verificação rápida

Qual artigo definido combina com cada substantivo?

1. ____ libro
2. ____ casa
3. ____ studente
4. ____ amica
5. ____ amici (plural)
6. ____ ragazze (plural)

Resumo

• O artigo definido tem sete formas: il, lo, la, l', i, gli, le.
• Singular: il / lo / l' (masculino), la / l' (feminino). Plural: i / gli (masculino), le (feminino).
• lo e gli são usados com substantivos masculinos que começam com s + consoante, z, gn, ps, pn, x ou y, e gli é também o plural de l' masculino.
• Antes de vogal, os dois gêneros levam l' no singular.
• O italiano mantém o artigo nas afirmações gerais (Il caffè è buono), mas o omite depois de parlare (Parlo italiano).