Ho un libro, una penna e uno zaino.Mam książkę, długopis i plecak.

Włoski rodzajnik nieokreślony oznacza „jakiś / jeden”: wprowadza jedną rzecz, która nie jest określona albo nie jest jeszcze znana. Ma cztery formy, a wybiera się je według rodzaju rzeczownika i pierwszego dźwięku następnego wyrazu.

W skrócie: un (męski, większość wyrazów), uno (męski, przed s + spółgłoska, z, gn, ps, pn, x, y), una (żeński, przed spółgłoską), un' (żeński, przed samogłoską).

W polskim nie ma rodzajników: „książka” może znaczyć „jakaś książka”, „jedna książka” lub po prostu „książka”. We włoskim rodzajnik zwykle jest potrzebny, a wybór formy zależy też od pierwszego dźwięku wyrazu.

Cztery formy

Forma Stoi przed Przykłady
un rzeczownikami męskimi zaczynającymi się samogłoską lub większością spółgłosek un libro (książka), un amico (przyjaciel), un uomo (mężczyzna)
uno rzeczownikami męskimi zaczynającymi się od s + spółgłoska, z, gn, ps, pn, x, y uno studente, uno zaino (plecak), uno gnocco, uno psicologo
una rzeczownikami żeńskimi zaczynającymi się spółgłoską una casa (dom), una penna (długopis), una ragazza (dziewczyna)
un' rzeczownikami żeńskimi zaczynającymi się samogłoską un'amica (przyjaciółka), un'idea (pomysł), un'ora (godzina)

Najpierw patrzy się na rodzaj (zob. Rodzaj rzeczowników (męski i żeński)), potem na pierwszy dźwięk rzeczownika.

un czy uno?

Oba są rodzaju męskiego. uno stoi przed początkami wyrazów, które trudniej wymówić po un:

  • s + spółgłoska: uno studente, uno specchio (lustro), uno sport
  • z: uno zaino, uno zio (wujek)
  • gn, ps, pn: uno gnocco, uno psicologo, uno pneumatico (opona)
  • x, y (rzadko): uno xilofono, uno yogurt

Rzeczowniki męskie z każdym innym początkiem mają un: un libro, un gatto, un amico, un uomo.

un' tylko przy rzeczownikach żeńskich

Przed samogłoską una zwykle zmienia się w un' (z apostrofem): un'amica, un'idea. Męskie un nigdy nie ma apostrofu: ✅ un amico, ❌ un'amico. To właśnie apostrof pokazuje rodzaj żeński.

Kiedy się go używa

  • Do wprowadzenia czegoś nowego lub nieokreślonego: C'è un ristorante qui vicino. (Tu w pobliżu jest restauracja.)
  • Do powiedzenia „jeden” z czegoś: Ho un fratello e una sorella. (Mam brata i siostrę.)
  • Z zawodem, który jest opisany lub wyróżniony: Marco è un medico bravissimo. (Marco jest bardzo dobrym lekarzem.)

Po essere przed samą nazwą zawodu zwykle nie ma rodzajnika (Sono medico, zob. Czasownik „essere” (być: sono, sei, è...)); gdy zawód jest opisany lub wyróżniony, często pojawia się un / una.

W wyrażeniach z avere, takich jak Ho fame i Ho sete, rodzajnika nieokreślonego nie ma (zob. Czasownik „avere” (mieć: ho, hai, ha...)).

Liczba mnoga: nie ma rodzajnika nieokreślonego w liczbie mnogiej

un libro nie ma formy liczby mnogiej od „un”. Dla „jacyś / kilka” włoski używa rodzajnika cząstkowego (dei libri), któremu poświęcona jest osobna lekcja: Rodzajniki cząstkowe. Liczba mnoga rzeczowników jest w lekcji Liczba mnoga rzeczowników.

Częste błędy

  • ❌ un studente → ✅ uno studente (rodzaj męski przed s + spółgłoska)
  • ❌ un zaino → ✅ uno zaino (rodzaj męski przed z)
  • ❌ un'amico → ✅ un amico (rodzaj męski nigdy nie ma apostrofu)
  • ❌ uno libro → ✅ un libro (uno tylko przy specjalnych początkach wyrazów)
  • ❌ un casa → ✅ una casa (rodzaj żeński bierze una)

Krótkie sprawdzenie

Wybierz właściwy rodzajnik nieokreślony.

  1. ____ ragazzo
  2. ____ studente
  3. ____ casa
  4. ____ amica
  5. ____ zaino
  6. ____ idea
Pokaż odpowiedzi
  1. un   2. uno   3. una   4. un'   5. uno   6. un'

Najważniejsze informacje

  • Rodzajnik nieokreślony oznacza „jakiś / jeden”: un, uno, una, un'.
  • un przy większości rzeczowników męskich, uno przy męskich zaczynających się od s + spółgłoska, z, gn, ps, pn, x lub y.
  • una przy żeńskich przed spółgłoską, un' przed samogłoską.
  • Męskie un nigdy nie ma apostrofu.
  • W liczbie mnogiej nie ma rodzajnika nieokreślonego; „jacyś / kilka” wyraża się rodzajnikiem cząstkowym.