Ho un libro, una penna e uno zaino.Ich habe ein Buch, einen Stift und einen Rucksack.

Der italienische unbestimmte Artikel bedeutet „ein / eine“ (oder „eins“): Er führt eine einzelne Sache ein, die nicht bestimmt oder schon bekannt ist. Er hat vier Formen, und man wählt nach dem Genus des Substantivs und nach dem Anlaut des folgenden Wortes.

Kurz gesagt: un (maskulin, die meisten Wörter), uno (maskulin, vor s + Konsonant, z, gn, ps, pn, x, y), una (feminin, vor Konsonant), un' (feminin, vor Vokal).

Im Deutschen richtet sich ein / eine nach Genus und Kasus. Im Italienischen kommt zusätzlich der Anlaut dazu: Von zwei maskulinen Substantiven bekommt das eine un und das andere uno (un libro, uno studente).

Die vier Formen

Form Steht vor Beispiele
un maskulinen Substantiven mit Vokal oder den meisten Konsonanten am Anfang un libro (ein Buch), un amico (ein Freund), un uomo (ein Mann)
uno maskulinen Substantiven mit s + Konsonant, z, gn, ps, pn, x, y am Anfang uno studente, uno zaino (ein Rucksack), uno gnocco, uno psicologo
una femininen Substantiven mit Konsonant am Anfang una casa (ein Haus), una penna (ein Stift), una ragazza (ein Mädchen)
un' femininen Substantiven mit Vokal am Anfang un'amica (eine Freundin), un'idea (eine Idee), un'ora (eine Stunde)

Man schaut zuerst auf das Genus (siehe Genus der Substantive (maskulin & feminin)) und dann auf den Anlaut des Substantivs.

un oder uno?

Beide sind maskulin. uno steht bei Wortanfängen, die nach un schwerer auszusprechen sind:

  • s + Konsonant: uno studente, uno specchio (ein Spiegel), uno sport
  • z: uno zaino, uno zio (ein Onkel)
  • gn, ps, pn: uno gnocco, uno psicologo, uno pneumatico (ein Reifen)
  • x, y (selten): uno xilofono, uno yogurt

Maskuline Substantive mit jedem anderen Anfang haben un: un libro, un gatto, un amico, un uomo.

un' nur bei femininen Substantiven

Vor einem Vokal wird una meist zu un' (mit Apostroph): un'amica, un'idea. Das maskuline un bekommt nie einen Apostroph: ✅ un amico, ❌ un'amico. Der Apostroph zeigt also ein feminines Substantiv.

Wann man ihn verwendet

  • Um etwas Neues oder Unbestimmtes einzuführen: C'è un ristorante qui vicino. (Hier in der Nähe gibt es ein Restaurant.)
  • Um „ein“ von etwas zu sagen: Ho un fratello e una sorella. (Ich habe einen Bruder und eine Schwester.)
  • Bei einem Beruf, der beschrieben oder hervorgehoben wird: Marco è un medico bravissimo. (Marco ist ein sehr guter Arzt.)

Nach essere steht vor einem bloßen Beruf meist kein Artikel (Sono medico, siehe Das Verb „essere“ (sein: sono, sei, è ...)); wird der Beruf beschrieben oder hervorgehoben, steht oft un / una.

In Ausdrücken mit avere wie Ho fame und Ho sete steht kein unbestimmter Artikel (siehe Das Verb „avere“ (haben: ho, hai, ha ...)).

Plural: Es gibt keinen unbestimmten Artikel im Plural

un libro hat keine Pluralform von „ein“. Für „einige“ verwendet das Italienische den Teilungsartikel (dei libri), der eine eigene Lektion hat: Teilungsartikel. Der Plural der Substantive steht unter Pluralbildung.

Häufige Fehler

  • ❌ un studente → ✅ uno studente (maskulin vor s + Konsonant)
  • ❌ un zaino → ✅ uno zaino (maskulin vor z)
  • ❌ un'amico → ✅ un amico (maskulin hat nie einen Apostroph)
  • ❌ uno libro → ✅ un libro (uno nur bei den besonderen Anlauten)
  • ❌ un casa → ✅ una casa (feminin nimmt una)

Kurzer Check

Wähle den richtigen unbestimmten Artikel.

  1. ____ ragazzo
  2. ____ studente
  3. ____ casa
  4. ____ amica
  5. ____ zaino
  6. ____ idea
Antworten anzeigen
  1. un   2. uno   3. una   4. un'   5. uno   6. un'

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Der unbestimmte Artikel bedeutet „ein / eine / eins“: un, uno, una, un'.
  • un bei den meisten maskulinen Substantiven, uno bei maskulinen Substantiven mit s + Konsonant, z, gn, ps, pn, x oder y am Anfang.
  • una bei femininen Substantiven vor Konsonant, un' vor Vokal.
  • Das maskuline un bekommt nie einen Apostroph.
  • Im Plural gibt es keinen unbestimmten Artikel; „einige“ wird mit dem Teilungsartikel gebildet.