Ho un libro, una penna e uno zaino.我有一本书、一支笔和一个背包。

意大利语的不定冠词表示“一个／某个”：用来引出一件不特指或尚不为人所知的事物。它有四种形式，要根据名词的性和后面那个词开头的发音来选择。

一句话： un（阳性，大多数词）、uno（阳性，用于 s + 辅音、z、gn、ps、pn、x、y 之前）、una（阴性，用于辅音之前）、un'（阴性，用于元音之前）。

汉语没有冠词，但有量词（一本书、一支笔），意大利语里 un / una 往往对应“一＋量词”或者根本不翻译。要记住意大利语的名词前几乎总要带冠词，并且冠词的形式要随性和开头的发音变化。

四种形式

形式 用在 例词
un 以元音或大多数辅音开头的阳性名词 un libro（一本书），un amico（一位朋友），un uomo（一个男人）
uno 以 s + 辅音、z、gn、ps、pn、x、y 开头的阳性名词 uno studente，uno zaino（一个背包），uno gnocco，uno psicologo
una 以辅音开头的阴性名词 una casa（一座房子），una penna（一支笔），una ragazza（一个女孩）
un' 以元音开头的阴性名词 un'amica（一位女性朋友），un'idea（一个想法），un'ora（一小时）

先看性（见名词的性（阳性与阴性）），再看名词开头的发音。

un 还是 uno？

两者都是阳性。uno 用在跟在 un 后面更难发音的词头之前：

  • s + 辅音： uno studente，uno specchio（一面镜子），uno sport
  • z： uno zaino，uno zio（一位叔叔）
  • gn、ps、pn： uno gnocco，uno psicologo，uno pneumatico（一个轮胎）
  • x、y（少见）：uno xilofono，uno yogurt

其他开头的阳性名词都用 un：un libro，un gatto，un amico，un uomo。

un' 只用于阴性名词

在元音之前，una 通常变成 un'（带撇号）：un'amica，un'idea。阳性的 un 从不带撇号：✅ un amico，❌ un'amico。撇号正是阴性名词的标志。

什么时候用

  • 引出新的或不特指的事物：C'è un ristorante qui vicino.（这附近有一家餐馆。）
  • 表示某物的“一个”：Ho un fratello e una sorella.（我有一个哥哥或弟弟和一个姐姐或妹妹。）
  • 用于被描述或被强调的职业：Marco è un medico bravissimo.（马可是一位非常出色的医生。）

在 essere 之后，单独的职业名称通常不带冠词（Sono medico，见动词「essere」（是：sono, sei, è …））；当职业被描述或被强调时，常常会出现 un / una。

在 Ho fame、Ho sete 这类带 avere 的表达里，不用不定冠词（见动词「avere」（有：ho, hai, ha …））。

复数：没有复数的不定冠词

un libro 没有“一”的复数形式。表示“一些”时，意大利语用部分冠词（dei libri），它有单独的课程：部分冠词。名词的复数见名词的复数。

常见错误

  • ❌ un studente → ✅ uno studente（阳性，在 s + 辅音之前）
  • ❌ un zaino → ✅ uno zaino（阳性，在 z 之前）
  • ❌ un'amico → ✅ un amico（阳性从不带撇号）
  • ❌ uno libro → ✅ un libro（uno 只用于特殊的词头）
  • ❌ un casa → ✅ una casa（阴性用 una）

小检测

选出正确的不定冠词。

  1. ____ ragazzo
  2. ____ studente
  3. ____ casa
  4. ____ amica
  5. ____ zaino
  6. ____ idea
显示答案
  1. un   2. uno   3. una   4. un'   5. uno   6. un'

要点

  • 不定冠词表示“一个／某个”：un、uno、una、un'。
  • 大多数阳性名词用 un；以 s + 辅音、z、gn、ps、pn、x 或 y 开头的阳性名词用 uno。
  • 阴性名词在辅音之前用 una，在元音之前用 un'。
  • 阳性的 un 从不带撇号。
  • 没有复数的不定冠词；“一些”要用部分冠词表示。