Io sono Marco. Sono di Milano.我是马可。我来自米兰。

essere 是意大利语里表示“是”的动词。它是不规则动词，所以各个形式要照原样记住。用它来自我介绍、说明来自哪里，以及描述人和事物。

一句话： sono（我是）、sei（你是）、è（他／她／它是，也可表示敬称“您是”）、siamo（我们是）、siete（你们是）、sono（他们是）。

变位

主语 形式 例句
io sono Io sono stanco.（我累了。）
tu sei Tu sei gentile.（你很和善。）
lui / lei / Lei è Lei è italiana.（她是意大利人。）
noi siamo Noi siamo amici.（我们是朋友。）
voi siete Voi siete pronti.（你们准备好了。）
loro sono Loro sono a casa.（他们在家。）

有两点要注意：

  • sono 既表示“我是”，也表示“他们是”。靠上下文和句子的其余部分来区分，而且代词通常本来就会省略（见意大利语主语人称代词）。
  • è 带有书写的重音符号。没有重音符号的 e 表示“和”：Marco e Anna sono amici（马可和安娜是朋友）与 Marco è italiano（马可是意大利人）不同。

敬称的 Lei 与 lei 形式相同：Lei è di Roma?（您是罗马人吗？）。详见用 Lei 表示敬称。

essere 的用途

essere 说明某人或某物是谁、是什么、来自哪里、是什么样：

  • 身份： Sono Marco. / Lei è mia sorella.（我是马可。／她是我姐姐。）
  • 职业： Sono insegnante. / Lui è medico.（我是老师。／他是医生。）essere 后面表示职业时，意大利语通常不加冠词，如这些例句所示。
  • 来源和国籍： Sono di Napoli. / Siamo italiani.（我来自那不勒斯。／我们是意大利人。）国籍词用小写。
  • 特征： La casa è grande. / Sei molto gentile.（房子很大。／你非常和善。）
  • 地点： Sono a casa. / Dov'è la stazione?（我在家。／车站在哪里？）

汉语里“是”主要连接名词（我是学生），形容词可以直接作谓语（我很累）；意大利语中用形容词描述主语的状态时，通常需要 essere：Sono stanco.

有些表达使用另一个动词。说到人时，饥饿、口渴、冷、热、年龄和害怕要用 avere（“有”）：Ho fame（我饿了），Ho vent'anni（我二十岁）。它们有单独的课程：动词「avere」（有：ho, hai, ha …）。

形容词与主语一致

在 essere 之后，形容词的性和数要与主语一致：

  • Marco è stanco. / Anna è stanca.（马可累了。／安娜累了。）
  • Marco e Luca sono stanchi. / Anna e Maria sono stanche.（马可和卢卡累了。／安娜和玛丽亚累了。）
  • 只要群体里至少有一位男性，就用阳性复数：Marco e Anna sono stanchi.

以 -e 结尾的形容词对两种性别形式相同（gentile、intelligente），只在复数时变化（gentili、intelligenti）。详见形容词的性数配合。

疑问句和否定句

  • 疑问句语序不变。不带疑问词的一般疑问句用升调；带疑问词时语序同样不变：Sei italiano? / Di dov'è Maria?（你是意大利人吗？／玛丽亚来自哪里？）
  • 否定句把 non 直接放在动词前面：Non sono stanco. / Marco non è italiano.（我不累。／马可不是意大利人。）详见用 non 表示否定。

常见错误

  • ❌ Io sei stanco. → ✅ Io sono stanco.（sei 搭配 tu，sono 搭配 io）
  • ❌ Lui e italiano. → ✅ Lui è italiano.（è 需要重音符号；e 表示“和”）
  • ❌ Noi siamo stanco. → ✅ Noi siamo stanchi.（形容词要与复数主语一致）
  • ❌ Sono fame. → ✅ Ho fame.（“我饿了”用 avere，不用 essere）
  • ❌ Marco sono italiano. → ✅ Marco è italiano.（单数的“他”要用 è，不用 sono）

小检测

填入 essere 的正确形式。

  1. Noi ____ amici.
  2. Maria ____ di Napoli.
  3. Voi ____ studenti?
  4. Io ____ stanca.（女性在说）
  5. Tu ____ italiano?
  6. Loro ____ medici.
显示答案
  1. siamo   2. è   3. siete   4. sono   5. sei   6. sono

要点

  • essere 是不规则动词：sono、sei、è、siamo、siete、sono。
  • sono 既表示“我是”，也表示“他们是”；靠上下文和句子的其余部分来区分。
  • è（是）总是带重音符号；没有重音符号的 e 表示“和”。
  • essere 用于身份、职业、来源、特征和地点；其后的形容词要与主语在性和数上一致。
  • 说到人时，饥饿、口渴、冷、热和年龄用 avere，不用 essere。