Глагол «essere» (быть: sono, sei, è …)

Io sono Marco. Sono di Milano.Я Марко. Я из Милана.

essere — итальянский глагол «быть». Он неправильный, поэтому его формы нужно выучить как есть. С его помощью представляются, говорят, откуда они, и описывают людей и предметы.

Коротко: sono (я есть), sei (ты есть), è (он / она / оно есть, а также вежливое «Вы»), siamo (мы), siete (вы), sono (они).

Спряжение

Обратите внимание на две вещи:

• sono значит и «я есть», и «они есть». Различить помогают контекст и остальная часть предложения, а местоимение обычно всё равно опускают (см. Личные местоимения-подлежащие).
• У è на письме стоит гравис (знак ударения). Без него e означает «и»: Marco e Anna sono amici (Марко и Анна друзья) и Marco è italiano (Марко итальянец).

Вежливое Lei имеет ту же форму, что и lei: Lei è di Roma? (Вы из Рима?). Подробнее в уроке Вежливое обращение на Lei.

Для чего нужен essere

essere говорит, кто или что такой человек или предмет, откуда он и какой он:

• Личность: Sono Marco. / Lei è mia sorella. (Я Марко. / Она моя сестра.)
• Профессия: Sono insegnante. / Lui è medico. (Я учитель. / Он врач.) После essere перед названием профессии в итальянском обычно нет артикля, как в этих примерах.
• Происхождение и национальность: Sono di Napoli. / Siamo italiani. (Я из Неаполя. / Мы итальянцы.) Национальности пишутся со строчной буквы.
• Характеристики: La casa è grande. / Sei molto gentile. (Дом большой. / Ты очень добрый.)
• Место: Sono a casa. / Dov'è la stazione? (Я дома. / Где вокзал?)

В русском в настоящем времени «быть» обычно не произносят («Я студент», «Дом большой»), а в итальянском глагол essere ставят всегда: Sono studente., La casa è grande.

Некоторые выражения, где по-русски «быть» стоит или подразумевается, в итальянском идут с другим глаголом. Про людей возраст, голод, жажду, холод, жару и страх выражают через avere («иметь»): Ho fame (Я голоден), Ho vent'anni (Мне двадцать лет). У них есть отдельный урок: Глагол «avere» (иметь: ho, hai, ha …).

Прилагательные согласуются с подлежащим

После essere прилагательные согласуются с подлежащим в роде и числе:

• Marco è stanco. / Anna è stanca. (Марко устал. / Анна устала.)
• Marco e Luca sono stanchi. / Anna e Maria sono stanche. (Марко и Лука устали. / Анна и Мария устали.)
• Группа, где есть хотя бы один мужчина, берёт мужской род множественного числа: Marco e Anna sono stanchi.

У прилагательных на -e одна форма для обоих родов (gentile, intelligente), и меняются они только во множественном числе (gentili, intelligenti). Подробности в уроке Согласование прилагательных (род и число).

Вопросы и отрицание

• Вопросы сохраняют порядок слов. Вопросы без вопросительного слова произносятся с восходящей интонацией, а с вопросительным словом порядок слов тоже обычно не меняется: Sei italiano? / Di dov'è Maria? (Ты итальянец? / Откуда Мария?)
• Отрицание: non ставится прямо перед глаголом: Non sono stanco. / Marco non è italiano. (Я не устал. / Марко не итальянец.) Подробнее в уроке Отрицание с non.

Частые ошибки

• ❌ Io sei stanco. → ✅ Io sono stanco. (sei идёт с tu, sono — с io)
• ❌ Lui e italiano. → ✅ Lui è italiano. (у è должен быть гравис; e значит «и»)
• ❌ Noi siamo stanco. → ✅ Noi siamo stanchi. (прилагательное согласуется с подлежащим во множественном числе)
• ❌ Sono fame. → ✅ Ho fame. («Я голоден» требует avere, а не essere)
• ❌ Marco sono italiano. → ✅ Marco è italiano. («он» в единственном числе требует è, а не sono)

Маленькая проверка

Вставьте нужную форму essere.

1. Noi ____ amici.
2. Maria ____ di Napoli.
3. Voi ____ studenti?
4. Io ____ stanca. (говорит женщина)
5. Tu ____ italiano?
6. Loro ____ medici.

Главное

• essere неправильный глагол: sono, sei, è, siamo, siete, sono.
• sono значит и «я есть», и «они есть»; различить помогают контекст и остальная часть предложения.
• У è (есть) всегда стоит гравис; e (без значка) значит «и».
• essere нужен для личности, профессии, происхождения, характеристик и места; прилагательные после него согласуются с подлежащим в роде и числе.
• Про людей голод, жажду, холод, жару и возраст выражают через avere, а не essere.