Moja siostra jest najstarsza, a ja jestem najmłodszy.Meine Schwester ist die Älteste, und ich bin der Jüngste.
Um zu sagen, dass etwas das Schnellste, Billigste oder Beste seiner Art ist, setzt das Polnische das Präfix naj- vor den Komparativ: szybszy (schneller) wird zu najszybszy (der schnellste). Das Polnische hat keinen Artikel, deshalb entspricht najszybszy dem deutschen „der schnellste“ (oder „am schnellsten“). Das Ergebnis ist ein gewöhnliches Adjektiv, das mit seinem Substantiv in Kasus, Genus und Numerus übereinstimmt, genau wie nowy (siehe Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Kasus).
Kurz gesagt: naj- + Komparativ (szybszy → najszybszy), die unregelmäßigen Formen auswendig lernen (lepszy → najlepszy, większy → największy) und najbardziej + Adjektiv bei Adjektiven ohne Komparativ auf -szy (najbardziej interesujący).
Im Deutschen hängt man das Superlativsuffix -(e)st an fast jedes Adjektiv, auch an lange (der schnellste, der interessanteste), und braucht dazu den Artikel oder am (am schnellsten). Das Polnische setzt dagegen naj- vor den Komparativ, ohne Artikel, und bei Adjektiven ohne Komparativ auf -szy steht najbardziej davor. Wie im Deutschen ändert sich die Endung mit dem Kasus des Substantivs, nur dass es mehr Kasus gibt.
Den Superlativ bilden: naj- + Komparativ
Man nimmt den Komparativ (siehe Komparativ der Adjektive, dazu gibt es eine eigene Lektion) und setzt naj- direkt davor, in einem Wort geschrieben. Eine Veränderung des Stamms steckt schon im Komparativ und bleibt erhalten:
| Adjektiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| szybki (schnell) | szybszy | najszybszy (der schnellste) |
| tani (billig) | tańszy | najtańszy (der billigste) |
| drogi (teuer) | droższy | najdroższy (der teuerste) |
| stary (alt) | starszy | najstarszy (der älteste) |
| młody (jung) | młodszy | najmłodszy (der jüngste) |
| wysoki (hoch, groß) | wyższy | najwyższy (der höchste, der größte) |
| ładny (hübsch) | ładniejszy | najładniejszy (der hübscheste) |
| ciekawy (interessant) | ciekawszy | najciekawszy (der interessanteste) |
Naj- gehört zum Wort: ✅ najszybszy, nie ❌ naj szybszy.
Unregelmäßige Superlative
Einige sehr häufige Adjektive haben im Komparativ einen anderen Stamm, und der Superlativ folgt ihm:
| Adjektiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| dobry (gut) | lepszy | najlepszy (der beste) |
| zły (schlecht) | gorszy | najgorszy (der schlechteste) |
| duży, wielki (groß) | większy | największy (der größte) |
| mały (klein) | mniejszy | najmniejszy (der kleinste) |
Diese vier lernt man am besten als eigene Wörter. ✅ najlepszy, nicht ❌ najbardziej dobry.
najbardziej und najmniej
Manche Adjektive haben keinen Komparativ auf -szy / -ejszy, vor allem Partizipialadjektive und einige Lehnwörter, zum Beispiel interesujący (interessant), zmęczony (müde), zainteresowany (interessiert). Ihr Komparativ wird mit bardziej (mehr) gebildet, ihr Superlativ mit najbardziej (am meisten) vor dem gewöhnlichen Adjektiv. Die Länge allein entscheidet das nicht: ciekawy ist lang, hat aber ciekawszy und najciekawszy:
- To jest najbardziej interesująca książka. (Das ist das interessanteste Buch.)
- Jestem dziś najbardziej zmęczony. (Ich bin heute am müdesten.)
Für „am wenigsten“ steht najmniej: najmniej interesujący (der am wenigsten interessante), najmniej drogi (der am wenigsten teure). Mit dem Substantiv ändert sich nur das Adjektiv, najbardziej und najmniej bleiben gleich.
Der Superlativ ändert sich mit dem Kasus
Der Superlativ hat dieselben Endungen wie nowy und tani (siehe Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Kasus), Adjektiv und Substantiv werden also zusammen verändert:
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | To jest najlepsza książka. (Das ist das beste Buch.) | To są najlepsze książki. (Das sind die besten Bücher.) |
| Genitiv | Nie mam najnowszego telefonu. (Ich habe nicht das neueste Handy.) | Nie mam najlepszych ocen. (Ich habe nicht die besten Noten.) |
| Dativ | Daję prezent najlepszemu przyjacielowi. (Ich schenke meinem besten Freund etwas.) | Dziękujemy najlepszym nauczycielom. (Wir danken den besten Lehrern.) |
| Akkusativ | Widzę najwyższą górę. (Ich sehe den höchsten Berg.) | Znam najlepszych studentów. (Ich kenne die besten Studenten.) |
| Instrumental | Rozmawiam z najstarszym bratem. (Ich spreche mit meinem ältesten Bruder.) | Jadę z najlepszymi przyjaciółmi. (Ich fahre mit meinen besten Freunden.) |
| Lokativ | Mieszkam w największym mieście. (Ich wohne in der größten Stadt.) | Mówimy o najnowszych filmach. (Wir sprechen über die neuesten Filme.) |
Nach jest / są steht ein Superlativ, der das Subjekt beschreibt, im Nominativ: Ten telefon jest najtańszy. (Dieses Handy ist das billigste.) Ta książka jest najciekawsza. (Dieses Buch ist das interessanteste.)
„Der Beste von ihnen“, „der Beste in der Klasse“
Wo das Deutsche von oder in sagt, wählt das Polnische je nach dem, was folgt:
- z / ze + Genitiv für eines aus einer Gruppe: najstarszy z moich braci (der älteste meiner Brüder), najlepszy ze wszystkich (der Beste von allen). Siehe Der Genitiv: Präpositionen (z, od, u, bez, dla, obok).
- w / na + Lokativ für einen Ort oder eine Gruppe, die wie ein Ort gesehen wird: najlepsza uczennica w klasie (die beste Schülerin der Klasse), najwyższa góra w Polsce (der höchste Berg Polens), najlepszy na świecie (der Beste der Welt). Siehe Der Lokativ: Ortsangaben (w / na + Lokativ).
Superlativ der Adverbien
Auch Adverbien haben einen Superlativ: naj- + Komparativ des Adverbs. Dasselbe Präfix ergibt „am meisten“ und „am wenigsten“ bei Mengen.
| Adverb | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| dobrze (gut) | lepiej | najlepiej (am besten) |
| szybko (schnell) | szybciej | najszybciej (am schnellsten) |
| dużo (viel) | więcej | najwięcej (am meisten) |
| mało (wenig) | mniej | najmniej (am wenigsten) |
Anna biega najszybciej. (Anna läuft am schnellsten.) Najwięcej czytam wieczorem. (Am meisten lese ich abends.) Najbardziej funktioniert auch als Adverb: Najbardziej lubię kawę. (Kaffee mag ich am liebsten.)
Nützlich ist jak + Superlativ des Adverbs für „so … wie möglich“: jak najszybciej (so schnell wie möglich), jak najlepiej (so gut wie möglich).
Häufige Fehler
- ❌ najbardziej dobry → ✅ najlepszy (ein unregelmäßiges Adjektiv hat einen eigenen Superlativ)
- ❌ najbardziej szybki → ✅ najszybszy (ein Adjektiv mit regelmäßigem Komparativ nimmt naj-)
- ❌ naj lepszy → ✅ najlepszy (naj- wird mit dem Adjektiv zusammengeschrieben)
- ❌ To jest najlepszy książka. → ✅ To jest najlepsza książka. (der Superlativ stimmt mit dem Substantiv im Genus überein)
- ❌ Mieszkam w największy mieście. → ✅ Mieszkam w największym mieście. (der Superlativ übernimmt den Kasus des Substantivs, hier den Lokativ)
- ❌ najstarszy w moich braci → ✅ najstarszy z moich braci (eines aus einer Gruppe steht mit z + Genitiv)
Kurzer Check
Welche Formen passen in die Lücken?
- Moja siostra jest ___. (stary → der älteste)
- To jest ___ restauracja w mieście. (dobry → die beste)
- Mieszkam w ___ ___. (duże miasto → die größte Stadt)
- Daję prezent ___ ___. (dobry przyjaciel → bester Freund)
- Ten telefon jest ___ (drogi → der teuerste), ale ten jest ___ (tani → der billigste).
- To jest ___ ___ książka. (interesujący → die interessanteste)
Antworten anzeigen
- najstarsza 2. najlepsza 3. największym mieście 4. najlepszemu przyjacielowi 5. najdroższy, najtańszy 6. najbardziej interesująca
Lust, das gleich auszuprobieren?
- Sprich es auf dem Handy — Die Android-App bringt dir jeden Tag neue Wörter für dein Niveau und lässt dich über jedes Thema plaudern – mit sanften Korrekturen.
- Probier eine kurze Übung — Deine Tutorin baut das Training um die Themen auf, die du lernst. Jetzt üben →
- Prüfe deine eigenen Sätze — Schreib etwas und sieh, was natürlicher klingen könnte. Grammatikprüfung ausprobieren →
Das Wichtigste in Kürze
- Der Superlativ ist naj- + Komparativ: szybszy → najszybszy, tańszy → najtańszy. Er wird in einem Wort geschrieben, einen Artikel gibt es im Polnischen nicht.
- Die vier unregelmäßigen Formen lernt man auswendig: najlepszy, najgorszy, największy, najmniejszy.
- Adjektive ohne -szy / -ejszy (zum Beispiel Partizipialadjektive wie interesujący) stehen mit najbardziej („am meisten“) und najmniej („am wenigsten“) vor dem Adjektiv.
- Der Superlativ stimmt mit dem Substantiv in Kasus, Genus und Numerus überein, mit denselben Endungen wie nowy.
- „Aus einer Gruppe“ steht mit z + Genitiv (najstarszy z braci), „an einem Ort“ mit w / na + Lokativ (najwyższa góra w Polsce).
- Adverbien bilden den Superlativ genauso: najlepiej, najszybciej, najwięcej, najmniej; jak najszybciej heißt „so schnell wie möglich“.