Rozmawiam z moją nową koleżanką o dobrej książce.Ich unterhalte mich mit meiner neuen Freundin über ein gutes Buch.

Im Polnischen steht das Adjektiv im selben Kasus wie sein Substantiv, dazu in demselben Genus und Numerus. In z moją nową koleżanką stehen also alle drei Wörter im Femininum Singular Instrumental, und in o dobrej książce beide Wörter im Femininum Singular Lokativ. Die Nominativformen kennen Sie schon (siehe Adjektivkongruenz im Nominativ (Genus und Numerus)). Hier kommen die übrigen Kasus hinzu, und die gute Nachricht ist: Adjektive, ten / ta / to und mój / moja / moje benutzen dieselben wenigen Endungen.

Kurz gesagt: Maskulinum und Neutrum teilen sich -ego, -emu, -ym, -ym (Genitiv, Dativ, Instrumental, Lokativ), das Femininum hat -ej (Genitiv, Dativ, Lokativ) und -ą (Akkusativ, Instrumental), der Plural hat -ych, -ym, -ymi, -ych. Am besten lernt man diese Endungen als Gruppen.

Im Deutschen werden Adjektive ebenfalls dekliniert, aber die Endung hängt auch vom Artikel ab (der neue, ein neuer, neuer). Im Polnischen gibt es keinen Artikel: Die Endung des Adjektivs hängt allein von Kasus, Genus und Numerus ab, und es gibt mehr Kasus. Deshalb zeigt das Adjektiv nowy allein nur den Nominativ, und Adjektiv und Substantiv werden gemeinsam in den passenden Kasus gesetzt.

Das Adjektiv: nowy, nowa, nowe

Hier ist nowy (neu), ein regelmäßiges Adjektiv mit hartem Stammauslaut. Die Endungen der Substantive stehen in den Lektionen zu den einzelnen Kasus, zum Beispiel Der Lokativ: Ortsangaben (w / na + Lokativ).

Singular

Kasus Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ nowy nowa nowe
Genitiv nowego nowej nowego
Dativ nowemu nowej nowemu
Akkusativ nowy (unbelebt), nowego (belebt) nową nowe
Instrumental nowym nową nowym
Lokativ nowym nowej nowym

Drei Beobachtungen machen die Tabelle leicht merkbar:

  • Maskulinum und Neutrum sind im Genitiv, Dativ, Instrumental und Lokativ gleich.
  • Im Femininum steht -ej in drei Kasus (Genitiv, Dativ, Lokativ) und -ą in zwei (Akkusativ, Instrumental).
  • Im Akkusativ sieht das Neutrum wie der Nominativ aus, und das Maskulinum teilt sich: Ein unbelebtes Substantiv sieht wie der Nominativ aus (Mam nowy telefon. (Ich habe ein neues Handy.)), ein maskulines Substantiv für Personen und Tiere hat die Genitivform (Znam tego nowego studenta. (Ich kenne diesen neuen Studenten.), siehe Der Akkusativ: belebte Maskulina und Personen).

Der Vokativ eines Adjektivs ist wie der Nominativ: Drogi Piotrze, droga Anno. (Lieber Piotr, liebe Anna.)

Plural

Kasus Maskulinpersonale Substantive Andere Substantive
Nominativ nowi nowe
Genitiv nowych nowych
Dativ nowym nowym
Akkusativ nowych nowe
Instrumental nowymi nowymi
Lokativ nowych nowych

Außer im Nominativ und Akkusativ hat der Plural für alle Genera dieselben Endungen. Die Unterscheidung zwischen maskulinpersonalen Substantiven (studenci, rodzice, Gruppen mit mindestens einem Mann) und allen anderen Substantiven wird in Maskulinpersonaler und nicht-maskulinpersonaler Plural (oni vs. one, dobrzy vs. dobre) und Der Akkusativ: Pluralformen erklärt.

Beispiele in jedem Kasus

Kasus Singular Plural
Nominativ To jest dobra książka. (Das ist ein gutes Buch.) To są dobre książki. (Das sind gute Bücher.)
Genitiv Nie mam nowego telefonu. (Ich habe kein neues Handy.) Nie lubię tych starych domów. (Ich mag diese alten Häuser nicht.)
Dativ Daję prezent mojemu bratu. (Ich gebe meinem Bruder ein Geschenk.) Daję prezenty moim rodzicom. (Ich gebe meinen Eltern Geschenke.)
Akkusativ Widzę nową książkę. (Ich sehe ein neues Buch.) Znam tych nowych studentów. (Ich kenne diese neuen Studenten.)
Instrumental Jadę z moim nowym kolegą. (Ich fahre mit meinem neuen Freund.) Rozmawiam z moimi przyjaciółmi. (Ich unterhalte mich mit meinen Freunden.)
Lokativ Mieszkam w małym mieście. (Ich wohne in einer kleinen Stadt.) Mówimy o nowych książkach. (Wir sprechen über neue Bücher.)

Weiche Adjektive: tani, tania, tanie

Adjektive auf -i (tani billig, ostatni letzter, głupi dumm) haben dieselben Endungen. Wo das harte Adjektiv y hat, steht bei ihnen i (nowym → tanim), und vor einer Endung, die mit einem Vokal beginnt, kommt ein zusätzliches i dazu (nowego → taniego, nową → tanią):

Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ tani tania tanie
Genitiv taniego taniej taniego
Dativ taniemu taniej taniemu
Instrumental tanim tanią tanim
Lokativ tanim taniej tanim

Im Plural lauten die Endungen tanich, tanim, tanimi, tanich (Genitiv, Dativ, Instrumental, Lokativ), und der Nominativ ist tani bei maskulinpersonalen Substantiven und tanie bei anderen Substantiven.

Adjektive, deren Stamm auf -k oder -g endet (polski, drogi, niski), haben in der Regel ebenfalls Endungen mit -i-: polskiego, polskim, polskich. Die Femininformen lauten polska, polską, polskiej, und der Nominativ Plural bei maskulinpersonalen Substantiven ist polscy.

Dieselben Endungen bei ten, ta, to

Das Demonstrativpronomen ten (dieser, der da) folgt demselben Muster mit kürzeren Formen (siehe Demonstrativpronomen (ten, ta, to, ci, te)):

Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural: maskulinpersonal Plural: andere
Nominativ ten ta to ci te
Genitiv tego tej tego tych tych
Dativ temu tej temu tym tym
Akkusativ ten / tego tę to tych te
Instrumental tym tą tym tymi tymi
Lokativ tym tej tym tych tych

Achten Sie auf den Akkusativ Femininum tę und den Instrumental tą. Sie sind leicht zu verwechseln, deshalb lohnt es sich, sie zusammen zu lernen. Zum Beispiel: Znam tę dziewczynę. (Ich kenne dieses Mädchen.) und Rozmawiam z tą dziewczyną. (Ich spreche mit diesem Mädchen.)

Dieselben Endungen bei mój, twój, nasz, wasz

Die Possessivpronomen mój, twój, nasz, wasz (und das reflexive swój, siehe Das Possessivpronomen swój) haben dieselben Endungen wie Adjektive:

Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural: maskulinpersonal Plural: andere
Nominativ mój moja moje moi moje
Genitiv mojego mojej mojego moich moich
Dativ mojemu mojej mojemu moim moim
Akkusativ mój / mojego moją moje moich moje
Instrumental moim moją moim moimi moimi
Lokativ moim mojej moim moich moich

Twój und swój funktionieren genauso (twojego, twojej, twoim). Nasz und wasz haben die gewöhnlichen Adjektivendungen: naszego, naszemu, naszym, naszej, naszą, naszych (siehe Possessivpronomen (mój, twój, nasz, wasz, jego, jej, ich)). Die Formen jego, jej und ich ändern sich nie: z jej bratem (mit ihrem Bruder), o jego siostrze (über seine Schwester)

Alles zusammen

Ein Demonstrativpronomen, ein veränderliches Possessivpronomen und ein Adjektiv stimmen mit dem Substantiv normalerweise in Kasus, Genus und Numerus überein. Eine übliche neutrale Reihenfolge ist Demonstrativ- oder Possessivpronomen, dann Adjektiv, dann Substantiv, doch die polnische Wortstellung kann sich zur Betonung ändern. Rozmawiam z tą nową koleżanką. (Ich spreche mit dieser neuen Freundin.) Nie znam jego starego samochodu. (Ich kenne sein altes Auto nicht.) Piszę do mojej dobrej przyjaciółki. (Ich schreibe an meine gute Freundin.)

Häufige Fehler

  • ❌ Rozmawiam z moja siostrą. → ✅ Rozmawiam z moją siostrą. (das Possessivpronomen stimmt im Kasus mit dem Substantiv überein: Instrumental Femininum -ą)
  • ❌ Nie mam nowy telefon. → ✅ Nie mam nowego telefonu. (nach verneintem mieć steht der Genitiv, bei Adjektiv und Substantiv)
  • ❌ Daję prezent mojego bratu. → ✅ Daję prezent mojemu bratu. (Adjektiv und Substantiv stehen beide im Dativ)
  • ❌ Mieszkam w mały mieście. → ✅ Mieszkam w małym mieście. (Lokativ Neutrum -ym)
  • ❌ Widzę nowego dom. → ✅ Widzę nowy dom. (ein unbelebtes Maskulinum behält im Akkusativ die Nominativform)
  • ❌ Mówimy o nowej książkach. → ✅ Mówimy o nowych książkach. (Singular -ej, Plural -ych)

Kurzer Check

Welche Formen passen in die Lücken?

  1. Nie mam ___ ___. (nowy telefon)
  2. Daję prezent ___ ___. (mój brat)
  3. Rozmawiam z ___ ___ ___. (ta nowa koleżanka)
  4. Mieszkam w ___ ___. (małe miasto)
  5. Znam ___ ___ ___. (ten nowy student)
  6. Mówimy o ___ ___ ___. (moje dobre książki)
Antworten anzeigen
  1. nowego telefonu   2. mojemu bratu   3. tą nową koleżanką   4. małym mieście   5. tego nowego studenta   6. moich dobrych książkach

Das Wichtigste in Kürze

  • Adjektiv, Demonstrativ- und Possessivpronomen stimmen mit dem Substantiv in Kasus, Genus und Numerus überein.
  • Singular: Maskulinum und Neutrum teilen sich -ego, -emu, -ym, -ym (Genitiv, Dativ, Instrumental, Lokativ). Das Femininum hat -ej (Genitiv, Dativ, Lokativ) und -ą (Akkusativ, Instrumental).
  • Akkusativ: Neutrum wie der Nominativ, Femininum -ą, Maskulinum wie der Nominativ bei unbelebten Substantiven und wie der Genitiv bei Personen und Tieren.
  • Plural: -ych (Genitiv, Lokativ), -ym (Dativ), -ymi (Instrumental). Nominativ und Akkusativ unterscheiden maskulinpersonale und andere Substantive.
  • Weiche Adjektive auf -i (tani) haben dieselben Endungen mit i oder ie: taniego, taniej, tanim.
  • Ten und mój folgen demselben Muster (tego, tej, tym; mojego, mojej, moim), doch tę (Akkusativ) und tą (Instrumental) unterscheiden sich. Jego, jej, ich ändern sich nie.